User's Manual

Note
Read the vSpace Pro 10 End-user License Agreement during
installation for Microsoft operating system licensing requirements.
For multiuser applications Microsoft Windows Server and client
access licenses are required (see: https://www.ncomputing.com/en/
WindowsMultiUserLicensing).
ES
Nota
Durante la instalación lea el contrato de licencia para el usuario
final de vSpace Pro 10 donde encontrará los requisitos de licencia
del sistema operativo de Microsoft. Para aplicaciones de múltiples
usuarios se requieren licencias de Microsoft Windows Server y
de acceso de cliente (visite: https://www.ncomputing.com/en/
WindowsMultiUserLicensing).
PT
Nota
leia o Contrato de licença do utilizador final do vSpace Pro 10
durante a instalação para obter os requisitos de licenciamento
do sistema operativo da Microsoft. Para aplicações de vários
utilizadores Microsoft Windows Server e de acesso cliente são
necessárias licenças (consulte: https://www.ncomputing.com/en/
WindowsMultiUserLicensing).
DE
Hinweis
Lesen Sie bei der Installation die vSpace Pro 10 Endbenutzer-
Lizenzvereinbarung für Lizenzanforderungen für Microsoft
Betriebssysteme. Für Mehrbenutzeranwendungen sind Microsoft
Windows Server- und Client-Zugriffslizenzen erforderlich (siehe:
https://www.ncomputing.com/en/WindowsMultiUserLicensing).
FR
Note
Lisez l’accord de license d’utilisateur de vSpace Pro 10 pendant
l’installation pour les conditions d’autorisation du système
d’exploitation de Microsoft. Pour une utilisation avec de multiples
utilisateurs des permis d’accès sont exigés pour Microsoft
Windows Serveur et client (voir: https://www.ncomputing.com/en/
WindowsMultiUserLicensing).
IT
Nota
leggere l’accordo di licenza per l’utente finale di vSpace Pro 10
durante l’installazione per conoscere i requisiti di licenza del sistema
operativo Microsoft. Per le applicazioni multiutente sono richieste
le licenze di Microsoft Windows Server e di accesso client (vedere:
https://www.ncomputing.com/en/WindowsMultiUserLicensing).
CHS󾗠 注意
请在安装当中阅读vSpace Pro 10终端用户许可协议中有关Microsoft操
作系统的许可证要求。多用户应用程序需要使用MMicrosoft Windows
Server和客户访问许可证 (参见网页
https://www.ncomputing.com/en/
WindowsMultiUserLicensing
)。
CHT󾗠 注意
請在安裝當中閱讀vSpace Pro 10終端用戶許可協議中有關Microsoft
操作系統的許可證要求。多用戶應用程式需要使用Microsoft Windows
Server和客戶訪問許可證 (參見網頁https://www.ncomputing.com/en/
WindowsMultiUserLicensing)。
KR 참조
마이크로소프트 작동 시스템 라이센스 요건을 위한 설치 시에 vSpace Pro 10 최종
사용자 라이센스 동의서를 읽으십시오. 다수 사용자 애플리케이션 마이크로소프트
윈도우 서버 및 고객 액세스 라이센스의 경우 요청됩니다. (참고:
https://www.
ncomputing.com/en/WindowsMultiUserLicensing
).
JA注
Microsof tオペレーティングシステムライセンス要件をインストー
ルする際に、vSpace Pro 10エンドユーザーライセンス契約をお読
みください。複数ユーザーによる使用には、Microsoft Windows
Serverおよびクライアントアクセスライセンスが必要です (
https://
www.ncomputing.com/en/WindowsMultiUserLicensing
参照)。
RU
 Внимание
Для определения лицензионных требований для
операционной системы Microsoft, во время установки
необходимо прочесть лицензионное соглашение vSpace Pro
10. Для многопользовательских приложений необходимы
Microsoft Windows Server и лицензии доступа (см.: https://www.
ncomputing.com/en/WindowsMultiUserLicensing).
TR
Not
Kurulum esansında Microsoft İşletim Sistemleri lisans gereksinimleri
hakkındaki vSpace Pro 10 son kullanıcı lisans sözleşmesini okuyunuz.
(https://www.ncomputing.com/en/WindowsMultiUserLicensing)
ES
Comprobar contenido
PT
Verificar conteúdo
DE
Inhalt prüfen
FR
Contrôler le contenu
IT
Verifica contenuto
CHS󾗠󾗠检查目录
CHT󾗠󾗠目錄
KR  내용물 확인
JA  内容を確認する
RU
 Проверьтесодержание
TR
Içerigi kontrol et
ES
Instalar el software vSpace
®
Pro 10
1. Vaya a https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2. Elija
"DESCARGAR (DOWNLOAD)" y seleccione una carpeta (de forma
predeterminada irá a la carpeta 'Descargas (Downloads)') 3. Abra el
archivo descargado. Haga doble clic en 'vSpacePro10.msi' e instale vSpace
Pro 10 4. Conecte vSpace Console a vSpace Manager (sólo es necesario
si se ha seleccionado la opción Instalación personalizada) 5. Registrar
vSpace Manager
PT
Instalar o software vSpace
®
Pro 10
1. Ir para https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2. Escolha
“DOWNLOAD” e selecione um arquivo (por padrão irá para o seu arquivo
‘Downloads’) 3. Execute o arquivo baixado por download. Clique duas
vezes em 'vSpacePro10.msi' e instale o vSpace Pro 10 4. Conecte o vSpace
Console ao vSpace Manager (apenas obrigatório se foi selecionada a
opção Instalação Personalizada) 5. Registrar o vSpace Manager
DE
Installieren der vSpace
®
Pro 10 Software
1. Gehen Sie zu https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2.
Wählen Sie „DOWNLOAD“ und einen Ordner (standardmäßig wird Ihr
‚Downloads‘-Ordner gewählt) 3. Die heruntergeladene Datei öffnen.
Doppelklick auf ‚vSpacePro10.msi‘ und vSpace Pro 10 installieren. 4.
vSpace Console mit dem vSpace Manager verbinden (nur erforderlich,
wenn die Option „benutzerdefinierte Installation“ gewählt wurde). 5.
Anmelden des vSpace Managers
FR
Installer le logiciel vSpace
®
Pro Server
1. Accédez à https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2. Choisissez
"TÉLÉCHARGER (DOWNLOAD)" et sélectionnez un dossier (par défaut, il ira
dans votre dossier 'Téléchargements (Downloads)') 3. Ouvrez le fichier
téléchargé. Double-cliquez sur 'vSpacePro10.msi' et installez vSpace Pro
10 4. Connectez vSpace Console à vSpace Manager (requis uniquement
si l'option Installation personnalisée a été sélectionnée) 5. Enregistrez
vSpace Manager
IT
Installare il software vSpace
®
Pro 10
1. Andare a https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2. Scegliere
“DOWNLOAD” e selezionare una cartella (in predefinito verrà usata la
cartella dei “Download”) 3. Aprire il file scaricato. Fare doppio clic su
‘vSpacePro10.msi’ e installare vSpace Pro 10 4. Collegare vSpace Console
a vSpace Manager (richiesto soltanto se è stata selezionata l’opzione per
l’installazione personalizzata) 5. Registrare vSpace Manager
CHS 安装 vSpace® Pro 10 软件
1. 转至 https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2. 选择
“下载（DOWNLOAD）”并选择一个文件夹 (如果是默认，就会转至您的
‘下载（DOWNLOAD）’ 文件夹) 3. 打开已经下载的文件。 双击
‘vSpacePro10.msi’ 并安装 vSpace Pro 10 4. 把 vSpace Console 连接到
vSpace 管理器 (如果已经选择了自定义安装) 5. 注册 vSpace管理器
CHT 安裝 vSpace® Pro 10 軟體
1. 移至 https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2. 選擇「下載」並
選取資料夾（預設存放至您的「Downloads」資料夾） 3. 開啟下載的檔案。
按兩下「vSpacePro10.msi」並安裝 vSpace Pro 10 4. 將 vSpace Console
連線至 vSpace Manager（僅於選取自訂安裝選項時需要） 5. 註冊 vSpace
Manager
KR vSpace® Pro 10 소프트웨어 설치 
1. '
https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10'
사이트로 이동 
2. '다운로드(DOWNLOAD)'를 선택한 후 프로그램이 다운로드될 폴더선택(기본은
'Downloads' 폴더) 3. 다운로드한 파일 실행. '
vSpacePro10.msi' 파일을 더블
클릭한 후
vSpace Pro 10 설치 4. vSpace Console을 vSpace Manager에
연결(Custom Installation 옵션을 선택할 경우) 5. vSpace Manager 등록
JA vSpace
®
Pro 10 ソフトウェアのインストール 
1. https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 にアクセスします。 
2. “ダウンロード（D O W NLOA D）”を選択し、フォルダを選びます（デフォルト
では、 ‘ダウンロード（Downloads）’フォルダにダウンロードされます）。 
3. ダウンロードファイルを開きます。 ‘vSpacePro10.msi’をダブルクリックし、v
Space Pro 10をインストールします。 4. vSpace ConsoleをvSpace Manager
に接続します（カスタムインストールオプションを選択する場 合にのみ必 要）。 
5. vSpace Managerを登録します。
RU
УстановитепрограммноеобеспечениеvSpace
®
Pro 10
1. Перейдите к https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 2.
Выберите "Загрузить" и выберите папку (по умолчанию загрузка
будет осуществлена в папку "Загрузки") 3. Откройте загруженный
файл. Дважды щелкните 'vSpacePro10.msi' и установите vSpace Pro 10
4. Подключите vSPACE Console к vSPACE Manager (только, если был
выбран вариант выборочной установки) 5. Зарегистрируйте vSpace
Менеджер
TR
vSpace
®
Pro10yazılımınıkurun
1. https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10 adresine gidin
2. “İNDİR (DOWNLOAD)” seçeneğini ve ardından bir klasör seçin (varsayılan
olarak ‘İndirilenler (Downloads’) klasörüne gider) 3. İndirilen dosyayı
açın. ‘vSpacePro10.msi’ öğesine çift tıklayarak, vSpace Pro 10 yazılımını
kurun. 4. vSpace Console yazılımını vSpace Yöneticisine bağlayın (Sadece
Özel yükleme seçeneği seçildiğinde gereklidir) 5. vSpace Yöneticisi’ni
kaydedin
1. Go to https://www.ncomputing.com/en/vSpacePro10
2. Choose “DOWNLOAD” and select a folder (by default it will
go to your ‘Downloads’ folder)
3. Open the downloaded file. Double-click "vSpacePro10.msi"
and install vSpace Pro 10
4. Connect vSpace Console to vSpace Manager
(only required if Custom Installation option was selected)
5. Register vSpace Manager
2
1
Check contents
2
Install vSpace
®
Pro 10 software
Model RX300
with vSpace
®
Pro 10
Quick installation guide
Read Me First
You must complete the registration process before vSpace Pro 10 will begin
to accept session connection requests.
ES
Léeme primero: Debe completar el proceso de registro antes de que
vSpace Pro 10 comience a aceptar solicitudes de conexión de sesión.
PT
Leia primeiro: Você deve concluir o processo de registro antes do
vSpace Pro 10 começar a aceitar pedidos de conexão de sessão.
DE
Bitte als Erstes lesen!: Die Anmeldung muss abgeschlossen
sein, ehe vSpace Pro 10 die Anfrage zu einer Sitzungsverbindung
akzeptiert.
FR
Lisez-moi en premier: Vous devez terminer le processus
d'enregistrement avant que vSpace Pro 10 commence à accepter les
requêtes de connexion de session.
IT
Leggere prima dell’uso: È necessario completare la fase di
registrazione prima che vSpace Pro 10 possa iniziare ad accettare
richieste di connessione per le sessioni.
CHS 请先阅读: vSpace Pro
10服务器在安装后30天内必须注册完成以避免连接中断。
CHT 請先閱讀: vSpacePro 10
開始接受工作階段連線請求之前，須先完成註冊。
KR 사용하기 전 읽어주세요: vSpace Pro 10이 접속 연결 요청을 시작하기 전에
반드시 등록 절차를 마치시기 바랍니다.
JA はじめにお読みください: vSpace Pro 10がセッション接続リクエストを開
始する前に、登録プロセスを完了させなければなりません。
RU
Прочитайтеменяпередначаломработы : Вы должны
завершить процесс регистрации до того как vSpace Pro 10
начнет принимать запросы на подключение сеанса.
TR
Önce Beni Oku: vSpace Pro 10 oturum bağlantı taleplerini kabul
etmeden önce kayıt işlemlerini tamamlamalısınız.
© Copyright 2017 NComputing Co., Ltd. All rights reserved.
Other trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Part No. 162-0056 Rev.A