BRUGERVEJLEDNING Pocket PC SPiN 100 Navigationssoftware til Pocket PC Dansk
SPiN 100 | Brugervejledning Indhold 1. Introduktion ............................................................................ 5 2. Pocket PC-funktioner ............................................................. 7 3. Installation af SPiN 100 ......................................................... 8 4. Start af SPiN 100 ................................................................... 9 5. GPS-opsætning .................................................................. 11 6.
SPiN 100 | Brugervejledning 4
SPiN 100 | Brugervejledning Tak, fordi du købte SPiN 100 Pocket PC-navigationssoftware. Vi håber, at du får glæde af vores nye GPS-navigationssoftware. Uanset om du rejser i Danmark eller i udlandet, kan SPiN 100 hjælpe dig med at finde vej til din destination uden brug af kortbøger og instruktioner fra andre. GPS (Global Positioning System) er altid frit tilgængeligt og angiver din position inden for 5 meter.
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning GPS og GPS-signaler GPS (Global Positioning System) er et netværk af satellitter, som løbende udsender oplysninger om korrekt tid og position over hele verden. GPS-modtagere modtager signaler fra disse satellitter og bruger oplysningerne til at fastslå en nøjagtig position. Satellitterne kredser om Jorden i ca. 20.000 kilometers højde.
SPiN 100 | Brugervejledning 4-vejsknap 4-vejsknappens udseende varierer på de enkelte Pocket PC-modeller. Den kaldes muligvis en navigationsknap eller navigationspind. Det kan også være en 5-vejsknap. Se brugervejledningen til din Pocket PC for at identificere 4-vejsknappen Bemærk! Hvis din Pocket PC ikke har en flervejsknap, bliver du nødt til først at tilknytte Knap 1 til
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning 3. Installation af SPiN 100 Installationen af SPiN 100 foregår helt enkelt ved at indsætte SPiN 100 SD-hukommelseskortet i Pocket PC’en og følge vejledningen på skærmen. 1. Luk alle åbne programmer på Pocket PC’en. 2. Indsæt SPiN 100 SD-hukommelseskortet i Pocket PC’en. Installationsprogrammet til SPiN 100 starter automatisk. 3. Følg instruktionerne på skærmen for at installere softwaren. • Vælg det ønskede sprog. • Tryk på Installer.
SPiN 100 | Brugervejledning På nuværende tidspunkt har du installeret SPiN 100 på din Pocket PC og eventuelt monteret GPS-modtageren i bilen. Du er nu klar til at starte SPiN 100 og kontrollere, at Pocket PC’en og GPS-modtageren kommunikerer korrekt. 1. Luk alle åbne programmer på Pocket PC’en for at sikre, at der er tilstrækkelig hukommelse til SPiN 100. Bemærk! Selvom du trykker på eller øverst til højre i et program, lukkes programmet normalt ikke, men kører i baggrunden.
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning Hovedmenuen I hovedmenuen har du adgang til alle funktionerne i SPiN 100, herunder navigering til en destination. . 1. Åbn hovedmenuen fra 2D-kortet ved at trykke på 4-vejsknappen for at få vist flere funktioner i hovedmenuen. 2.
SPiN 100 | Brugervejledning GPS (Global Positioning System) er et netværk af satellitter, der kredser om Jorden og sender signaler til en GPS-modtager (antenne), der er sluttet til Pocket PC’en. Før GPS-modtageren (antennen) kan forsøge at opnå en GPS-positionsbestemmelse, skal Pocket PC’en først være konfigureret til at oprette forbindelse (“parre”) til GPS-modtageren.
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning Modtage en GPS-positionsbestemmelse Når GPS-modtageren er konfigureret (“parret”) med Pocket PC’en, vil den forsøge at hente en GPS-position. For at gøre dette skal modtagerens antenne have uhindret adgang til himlen. Kontroller GPS-statusmeddelelsen nederst på 2D-kortet, 3D-kortet eller skærmbillederne Næste instruktion, eller kontroller skærmbilledet GPS-status for at fastslå den aktuelle GPS-status.
SPiN 100 | Brugervejledning GPS-statusmeddelelserne vises på skærmbillederne med 2D-kortet, 3D-kortet, Næste instruktion og GPS-status. Disse meddelelser indeholder statusoplysninger om GPS-modtageren. Nedenstående tabel indeholder oplysninger om meddelelsernes betydning og forslag til handlinger. Statusmeddelelse Betydning Anbefalet handling GPS-PORT LUKKET Der er ikke åbnet en GPS COM-port.
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning 6. Angivelse af destination Inden du kører, skal du angive en destination og lade SPiN 100 planlægge ruten. Du kan vælge en destination via menufunktionerne i menuen Destination. Bemærk! Afhængigt af i hvilket land, turen foretages, er et eller flere felter muligvis ikke tilgængelige, når du vælger destination. Indtastning af destinationstekst Brug tastaturet til at indtaste tekst i de relevante felter på destinationsskærmbillederne.
SPiN 100 | Brugervejledning Følgende regler gælder ved søgning efter destinationer i Europa: Vejnavne med datoer Når et vejnavn indeholder en dato eller et nummer, skal du søge efter det første nummer: Eksempel 1: Hvis du søger efter “Faubourg du 13 Juillet 1920”, skal du søge efter “13”. Eksempel 2: Hvis du søger efter “Avenue du 14 Avril 1914”, skal du søge efter “14”. Eksempel 3: Hvis du søger efter “Rue de la 1 ere Armée”, skal du søge efter “1”.
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning Navigering til en adresse 1. Tryk på Destination i hovedmenuen og derefter Adresse. Skærmbilledet med destinationsadresser vises. Bemærk! Hvis du tidligere har valgt en destination og ikke efterfølgende afsluttede SPiN 100, vises den sidst indtastede adresse. 2. Vælg et land på rullelisten Land. 3. Indtast og vælg destinationsadressen i et af felterne på følgende måde: Felt Handling Postnummer • Tryk på feltet Postnummer.
SPiN 100 | Brugervejledning . Navigere til et vejkryds 1. Tryk på Destination i hovedmenuen og derefter på Vejkryds. Skærmbilledet Destinationsvejkryds vises. Bemærk! Hvis du tidligere har valgt en destination og ikke efterfølgende afsluttede SPiN 100, vises den sidst indtastede adresse. 2. Vælg et land på rullelisten Land. 17 Kom godt i gang 4. Vælg én af følgende muligheder: . • Hvis ruten skal beregnes og vises, skal du trykke på Skærmbilledet med 3D-kortet vises. .
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning 3. Angiv og vælg destinationsadressen: Felt Handling Område • Tryk på feltet Område. Skærmbilledet Destinationsvejkryds - Område vises. • Indtast navnet på en geografisk placering, f.eks. en by eller et amt i feltet Område. • Vælg området på den liste, der vises. . • Tryk på Skærmbilledet med destinationsadresser vises. Vej 1 • Tryk på feltet Vej 1. Skærmbilledet Destinationsvejkryds - Vej 1. • Indtast et vejnavn i feltet Vej 1.
SPiN 100 | Brugervejledning Et IP er et vilkårligt navngivet sted, en attraktion, et landemærke eller en offentlig lokalitet, som kan vises som et ikon på kortet. Interessante steder gemmes i kategorier, f.eks. parker og museer. Bemærk! Du kan også navigere til et IP via genvejsmenuen. Se side 32. 1. Tryk på Destination i hovedmenuen og derefter på Interessepunkter. Skærmbilledet Interessepunkter vises. 2. Vælg et land på rullelisten Land. 3. Vælg en IP-kategori på rullelisten Kategori. 4.
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning Navigering til en foretrukken destination. Se Brug af foretrukne destinationer på side 37, hvis du vil navigere til en foretrukken destination. Navigering til en kontaktadresse Adresser, der er gemt under Kontakter i Outlook på Pocket PC’en, kan bruges til at angive en destination. Kontaktadressen skal findes på et kort, der er installeret. 1. Tryk på Destination i hovedmenuen og derefter på Kontakt. Skærmbilledet Find kontakt vises. 2.
SPiN 100 | Brugervejledning De 20 seneste ruter gemmes som 1. Tryk på Destination i hovedmenuen og derefter på Seneste. Skærmbilledet med de seneste destinationer vises. 2. Vælg en destination på listen. 3. Vælg én af følgende muligheder: . • Hvis ruten skal beregnes og vises, skal du trykke på Skærmbilledet med 3D-kortet vises. • Hvis du vil se adressen, uden at ruten beregnes, skal du trykke på Skærmbilledet med 2D-kortet vises. 21 .
Kom godt i gang SPiN 100 | Brugervejledning 7. Brug af 2D-kortet til at planlægge en rute Du kan planlægge en rute direkte fra skærmbilledet med 2D-kortet via genvejsmenuen. Se side 32. for at få yderligere oplysninger om genvejsmenuen. 1. Tryk på Kort i hovedmenuen. Skærmbilledet med 2D-kortet vises. 2. Rul kortet ved at trække pennen og derefter løfte den. Gentag, indtil du får vist din destination. for at zoome ind og • Zoom ind eller ud på kortet for at finde destinationen ved hjælp af for at zoome ud.
SPiN 100 | Brugervejledning 8. Ruteplanlægning Med ruteplanlægning kan du angive flere destinationer på ruten. Ruten beregnes i SPiN 100 via hvert punkt i den angivne rækkefølge. Destinationer kan tilføjes via skærmbilledet Ruteplanlægning eller ved at vælge Føj til rute i genvejsmenuen. Du kan gemme op til 14 destinationer pr. rute. Ruteplanlægningsikoner Nederst i hvert skærmbillede i Ruteplanlægning vises forskellige ikoner: Tryk på Hvis du vil... Vende tilbage til forrige skærmbillede.
SPiN 100 | Brugervejledning Tilføjelse af destinationer via en adresse 1. Tryk på Adresse. Skærmbilledet med destinationsadresser vises. 2. Vælg et land på rullelisten Land. 3. Angiv og vælg destinationsadressen: Felt Handling Postnummer • Tryk på feltet Postnummer. Skærmbilledet Destinationsadresse - Postnummer vises. • Indtast op til 5 tegn i feltet Postnummer.
SPiN 100 | Brugervejledning Tilføjelse af destinationer via andre indstillinger Du kan tilføje destinationer til Ruteplanlægning ved hjælp af interessante steder, foretrukne destinationer og steder, du har besøgt for nylig via punkterne i menuen Destination. Styring af ruteplanlægningen Hvis du vil redigere destinationer på skærmbilledet Ruteplanlægning, skal du trykke på et destinationspunkt og holde pennen nede. Genvejsmenuen Ruteplanlægning vises. • Vælg Flyt op for at flytte et punkt opad.
SPiN 100 | Brugervejledning 9. Visning af ruten Når en rute er beregnet, kan den vises på flere måder. Tryk til højre på 4-vejsknappen for at bladre gennem skærmbillederne. 2D-kortet Skærmbilledet med 2D-kortet er altid nordvendt og viser din aktuelle position (hvis der er en aktiv GPS-position) og navnene på de omkringliggende veje. Hvis der er beregnet en rute, er ruten og svingene på ruten fremhævet.
SPiN 100 | Brugervejledning 3D-kortvisningen Skærmbilledet med 3D-kortet vises, når der er beregnet en rute, i kørselsretningen med en justerbar horisont. for at rulle For at få vist 3D-kortet, når en rute er beregnet, skal du trykke på 4-vejsknappen gennem skærmbillederne. • Tryk på for at få vist et mindre område med flere detaljer. • Tryk på for at få vist et større område med færre detaljer.
SPiN 100 | Brugervejledning Skærmbilledet Næste instruktion Skærmbilledet Næste instruktion viser de oplysninger, du har brug for i forbindelse med næste sving, svingets retning og afstanden til svinget. For at få vist skærmbilledet med næste instruktion skal du trykke på 4-vejsknappen for at bladre gennem skærmbillederne, indtil skærmbilledet Næste instruktion vises, eller trykke på Kort i hovedmenuen. Retning for næste sving. Tryk for at høre den næste instruktion.
SPiN 100 | Brugervejledning Visningen Instruktionsliste På instruktionslisten får du vist en liste over, hvor mange sving der er til destinationen, i hvilken retning du skal svinge, navnet på vejen samt afstanden til svinget. Hver afstand, der vises i kolonnen til højre, repræsenterer afstanden fra den nuværende position til det pågældende sving. Det næste sving er fremhævet.
SPiN 100 | Brugervejledning Skærmbilledet med listen over sving På skærmbilledet med listen over sving vises et kort over den næste manøvre og en liste over de resterende sving til destinationen. Hver afstand, der vises på instruktionslisten, repræsenterer afstanden fra den nuværende position til det pågældende sving. Det næste sving er fremhævet. • For at få vist skærmbilledet med listen over sving skal du trykke på Liste over sving i hovedmenuen.
SPiN 100 | Brugervejledning Visning af ruteoversigt Du kan få vist en oversigt over den beregnede rute på skærmbillederne med 2D-kortet eller 3D-kortet i 5 sekunder. Ruteoversigten omfatter: • Afrejsested. • Destination. • Afstand. • Tid til ankomst ved destination (TTG). • Aktuel afstand til destination (DTG). • Procentdel af ruten, som er kørt (beregnet efter afstand). Sådan får du vist ruteoversigten: 1. Tryk og hold pennen nede på skærmbilledet med 2D-kortet eller 3D-kortet. 2.
SPiN 100 | Brugervejledning 10. Genvejsmenuen i kortvisningen Du kan åbne genvejsmenuen på 2D-kortet eller 3D-kortet ved at trykke med pennen og holde den nede på et punkt på skærmen. Beliggenhed Menufunktion Beskrivelse Beliggenhed Viser navnet på den valgte vej, IP’et, den fortrukne eller Quick Nav-destinationen. Vælg for at få vist oversigten over beliggenheden. Indstil som afrejse Det markerede punkt angives som afrejsepunkt. Naviger til Det valgte punkt angives som destination.
SPiN 100 | Brugervejledning 11. Undgåelse af et område Med SPiN 100 kan du få beregnet en rute, så du undgår et bestemt område på kortet. Der kan tilføjes op til 10 områder pr. rute. De områder, der skal undgås, vises nedtonet. Tilføjelse af et område, der skal undgås 1. Tryk på Kort i hovedmenuen. Skærmbilledet med 2D-KORTET vises. 2. Tryk og hold pennen nede på det område, der skal undgås. 3. Vælg Tilføj Undgå område i genvejsmenuen. Der vises et område, der skal undgås. 4.
SPiN 100 | Brugervejledning 12. Rutesimulator Med rutesimulatoren kan du: • Gennemse en rute. • Planlægge og få vist en rute uden en GPS-bestemmelse, f.eks. hvis du er i en bygning. Trin 1. Vælge afrejsested Hvis du har en GPS-positionsbestemmelse, er det ikke nødvendigt at vælge et afrejsested, medmindre den viste rute skal starte et andet sted. 1. Find dit afrejsested ved at rulle i kortet ved hjælp af pennen. 2. Tryk og hold pennen nede på vejen eller det IP-ikon, der repræsenterer afrejsestedet. 3.
SPiN 100 | Brugervejledning 13. Rutedetaljer Skærmbilledet Rutedetaljer - aktuel rute Via skærmbilledet Rutedetaljer - aktuel rute kan du få vist kørt afstand, gennemsnitsfart, maksimumshastighed, forløbet tid samt tid i stilstand for den aktuelle tur.
SPiN 100 | Brugervejledning 14. Foretrukne og Quick Nav-destinationer Du kan gemme ofte anvendte destinationer som foretrukne uden at indtaste oplysningerne igen. Du kan åbne foretrukne destinationer på skærmbilledet Foretrukne. Du kan gemme de tre destinationer, du bruger hyppigst, under Quick Nav (Hurtig navigering). Quick Nav-destinationer er den hurtigste og nemmeste måde at angive en rute på.
SPiN 100 | Brugervejledning 3. Tryk på . Skærmbilledet Foretrukne Rediger vises. 4. Angiv et navn for Quick Nav-destinationen eller den foretrukne i feltet Navn. 5. Sådan skifter du ikonet, der vises på 2D-kortet og 3D-kortet: a. Tryk på ikonet Skift ikon. Skærmbilledet Foretrukne Skift ikon vises. b. Tryk på det ikon, du vil bruge for Quick Nav-destinationen eller den foretrukne destination. for at gemme Quick Nav-destinationen eller den foretrukne destination. 6.
SPiN 100 | Brugervejledning 15. Indstillinger Du kan ændre følgende indstillinger, så de passer dig: Indstillinger for visning 1. Tryk på i hovedmenuen, på Indstillinger og derefter på fanen Display. Skærmbilledet Indstillinger for display vises. 2. Rediger indstillingerne efter behov: Hvis du vil... Skal du... forbedre skærmkontrasten i lyse eller mørke omgivelser vælge enten Dag eller Nat i afsnittet Kortfarver.
SPiN 100 | Brugervejledning Indstillinger for vejledning 1. Tryk på i hovedmenuen, på Indstillinger og derefter på fanen Vejledning. Skærmbilledet Vejledning vises. 2. Rediger indstillingerne efter behov: • du vil aktivere stemmeinstruktionerne under navigation, skal du markere afkrydsningsfeltet Taleinstruktioner i afsnittet Taleinstruktioner.
SPiN 100 | Brugervejledning Sådan stoppes en ruteoptagelse 1. Tryk på Indstillinger i hovedmenuen og derefter på fanen Vejledning. Skærmbilledet Vejledning vises. 2. Tryk på Stop i afsnittet Ruteoptagelse for at stoppe optagelsen. . 3. Tryk på Skærmbilledet med 2D-kortet vises. Sådan afspilles en ruteoptagelse 1. Tryk på i hovedmenuen, på Indstillinger og derefter på fanen Vejledning. Skærmbilledet Vejledning vises. 2. Tryk på Afspil i afsnittet Ruteoptagelse. Skærmbilledet Åbn vises. 3.
SPiN 100 | Brugervejledning Ruteindstillinger 1. Tryk på i hovedmenuen, Indstillinger og derefter på fanen Ruter. Skærmbilledet Ruter vises. 2. Rediger indstillingerne efter behov: Hvis du vil... Skal du... ændre Rutetypen flytte skyderen Rute mod Hurtigste, så SPiN 100 vælger den hurtigste rejse ved beregning af en rute. flytte skyderen Rute mod Korteste afstand, så SPiN 100 vælger den korteste rejse ved beregning af en rute. ændre præferencer for motorveje flytte skyderen Brug af motorvej mod Min.
SPiN 100 | Brugervejledning IP-indstillinger Interessante steder (IP’er) i en region inddeles i kategorier. Denne funktion gør det muligt kun at vælge de kategorier, du har brug for. Det kan være, at du kun er interesseret i forlystelsessteder, og at du derfor vil deaktivere andre IP-kategorier, f.eks. skoler. 1. Tryk på i hovedmenuen, på Indstillinger og derefter på fanen IP. Skærmbilledet Interessepunkter vises. 2.
SPiN 100 | Brugervejledning 3. Marker eller fjern markeringen fra de relevante afkrydsningsfelter, indtil de ønskede kort er valgt. 4. Fortsæt til trin 2, og vælg en anden placering, hvis du har adgang til mere end én hukommelsesplacering. for at acceptere ændringerne. 5. Tryk på Skærmbilledet med 2D-kortet vises. Generelle indstillinger Via skærmbilledet Generelt kan du eksportere dine foretrukne destinationer til en kommasepareret (.csv) fil. Kommaseparerede filer kan benyttes af de fleste databasesystemer.
SPiN 100 | Brugervejledning 2. Rediger indstillingerne efter behov: • Flyt skyderen Lydstyrke mod højre for at øge lydstyrken og flyt skyderen Lydstyrke mod venstre for at formindske lydstyrken. Tryk på Test for at teste lydstyrken. • For at aktivere en lydadvarsel når du overskrider en nærmere angivet hastighed, skal du markere afkrydsningsfeltet Hastighedsadvarsel. Marker ved hvilken hastighed, advarslen skal aktiveres.
SPiN 100 | Brugervejledning 16. Forbedring af ydeevne SPiN kræver en allokeret programhukommelse, der svarer til ca. 10% af størrelsen af de installerede og aktive kort. Hvis der ikke er tilstrækkelig allokeret hukommelse, vises fejlmeddelelsen Der er ikke mere hukommelse muligvis. Begrænse antallet af aktive kort SPiN 100 bruger programhukommelsen til at gemme kort, så det anbefales, at du kun angiver de kort, du har behov for i øjeblikket.
SPiN 100 | Brugervejledning 17. Tilbehør Nedenstående tilbehør til Pocket PC kan fås separat hos den lokale Navman-forhandler: Strømforsyning til bilen 12 V strømforsyning til bilen med 2 m ledning Universelt PDA-monteringskit Til montering af alle PDA-enheder i bilen. Pocket PC-strømdelingskabel Giver både strøm til Pocket PC’en og Bluetooth GPS-modtageren via strømforsyningen til bilen.
SPiN 100 | Brugervejledning Bilag: Adressebetegnelser Bemærk! I Belgien og Schweiz vises adressebetegnelserne og deres forkortelser på tre sprog. Land Adressebetegnelse Forkortelse Østrig BOULEVARD CHAUSSEE PLATZ STRASSE BVD CH PL STR Belgien (flamsk) BAAN BERG DREEF LAAN MARKT PARK PLEIN SQUARE STEENWEG STRAAT BN BG DR LN MKT PK PL SQ STWG STR Belgien (fransk) AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE IMPASSE MONT MONTAGNE PLACE ROUTE ROUTE NATIONAL RUE SQUARE AVE BVD CH IMP MT MT PL RTE RN R.
SPiN 100 | Brugervejledning Land Adressebetegnelse Forkortelse Holland BOULEVARD DIJK DWARSSTRAAT DWARSWEG GRACHT KADE KANAAL LAAN LEANE LOANE PARK PLANTSOEN PLEIN SINGEL STRAAT STRJITTE STRAATWEG WEG BVD DK DWSTR DWWG GR KD KAN LN LN LN PK PLNTS PLN SNGL STR STR STRWG WG Italien CONTRADA CORSO FRAZIONE LARGO PIAZZA PIAZZALE STRADA STATALE SUPERSTRADA VIA VIALE C.DA C.SO FR LGO P.ZA P.LE SS SS V.
SPiN 100 | Brugervejledning Land Adressebetegnelse Forkortelse Portugal AVENIDA BAIRRO CALÇADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRAÇA QUARTO QUARTA QUINTA RUA SÃO SANTA SANTO AVE BA CC CAM EST LGO LARG PR QT QT QU R. S. S. S. Spanien AVENIDA CALLE CALLEJÓN CAMINO CARRETERA GLORIETA PASEO PLAZA RAMBLA RONDA AVE C/ CJ CM CR G P.O P.
SPiN 100 | Brugervejledning Supportoplysninger Support i Australien: Support i Europa: Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville, NSW 2111 Australien Support: http://support.navman.com Websted: http://www.navman.com Navman Europe Ltd 4G Gatwick House Peeks Brook Lane, Horley Surrey RH6 9ST Storbritannien Support: http://support.navman.com Websted: http://www.navman-europe.com Support i New Zealand: Support i USA og Canada: Navman New Zealand PO Box.
MN000502A
