Operation Manual

132
© 2007 MiTAC International Corporation. Navman est une marque déposée de MiTAC International Corporation - elle est utilisée sous
licence par Navman Technology NZ Ltd. Tous droits réservés.
Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions
d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite.
Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de
quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de
tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman.
Back-On-Track, Drive-Away, NavDesk, NavPix, Smart et Turn-by-Turn sont des marques déposées ou des marques commerciales
de MiTAC International Corporation et sont utilisées sous licence par Navman Technology NZ Ltd. Tous droits réservés.
Microsoft Windows, Windows Vista et Microsoft Internet Explorer sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.
La marque et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par MiTAC International
Corporation doit s'effectuer sous licence.
Ce produit utilise l'interface de programmation de Flickr mais n'est ni pris en charge ni certifié par ce dernier.
Adobe et Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés.
Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association.
POI Data © 2007 InfoUSA.
Toutes les autres marques déposées et inscriptions sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Publié en Nouvelle-Zélande.
Emplacements de Radars
Les produits Navman sont conçus pour être utilisés afin de favoriser une conduite plus sécurisée. Vous pouvez recevoir des messages
vous avertissant de l’emplacement de radars, ce qui vous permettra de surveiller votre vitesse dans ces zones. Navman ne garantit pas
que toutes les données concernant les types et emplacements de radars sont disponibles, étant donné que certains radars peuvent être
enlevés ou déplacés et de nouveaux radars installés. Navman ne tolère aucun excès de vitesse ou non-conformité aux lois locales sur
la circulation routière. Il ressort de votre responsabilité de respecter les limites de vitesse à tout moment et de rester prudent lorsque
vous conduisez. Navman ne sera PAS responsable pour toute contravention reçue due à un excès de vitesse ou tout retrait de point sur
le permis de conduire suite à l’utilisation de cet appareil. Navman ne garantit pas la précision des données contenues dans cette base
de données, explicitement ou implicitement. Si vous veniez à recevoir une contravention ou toute autre amende pour excès de vitesse
ou infraction aux règles de la circulation routière ou si vous étiez mêlé à un accident, Navman décline toute responsabilité pour tout
dommage éventuel de quelque nature que ce soit. Dans certains pays, il se peut que les informations concernant la sécurité routière ou
les radars ne soient pas les mêmes que les lois et réglementations locales. Il ressort de votre responsabilité de vous assurer que
l’utilisation de ces données est conforme aux lois et réglementations du pays où vous vous trouvez. L’utilisation de cet appareil est à vos
propres risques.
Avis de non-responsabilité
Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier des vrais écrans et
présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que
sur le présent manuel d'utilisation à tous égards importants.
Conformité
AVERTISSEMENT Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques connus dans l'état de Californie pour provoquer
le cancer ou des anomalies congénitales ou être nocifs au système reproductif. Cet avis est fourni en conformité avec la Proposition 65 de l'état de
Californie.
Le fabricant ne saura être tenu responsable de toute interférence nuisible aux communications radio et télévision provoquée par toute
modification illégale apportée à cet équipement. De telles modifications annuleraient l'autorité accordée a l'utilisateur lui permettant de
faire fonctionner l'équipement.
Les produits marqués CE sont conformes à la Directive européenne concernant les équipements hertziens et les équipements
terminaux de télécommunications (R&TTE) (1999/5/EEC), la Directive de compatibilité électromagnétique (2004/104/EC) et la Directive
basse tension (73/23/EEC) – publiées par la Commission de la Communauté européenne. La conformité à ces directives implique la
conformité aux normes européennes ci-dessous :
EN 301 489-1 : Questions de compatibilité électromagnétique et de spectre radioélectrique (ERM), Norme de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour les équipements et les services radio - première partie : Règles techniques communes.
EN 301 489-3 : Questions de compatibilité électromagnétique et de spectre radioélectrique (ERM), Norme de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour les équipements et les services radio - troisième partie : Conditions spécifiques aux appareils à courte
portée (SDR) fonctionnant sur des fréquences comprises entre 9 kHz et 40 GHz.
EN 301 489-17 : Questions de compatibilité électromagnétique et de spectre radioélectrique (ERM), Norme de compatibilité
électromagnétique (EMC) pour les équipements et les services radio - dix-septième partie : Conditions spécifiques aux systèmes de
transmission à large bande de 2,4 GHz et aux équipements RLAN à haute performance de 5 GHz.
EN 300 328 (Bluetooth : S50, S70, S80, S90i uniquement. Ne s'applique pas au S30) : Questions de compatibilité électromagnétique
et de spectre radioélectrique (ERM) ; systèmes de transmission à large bande ; équipements de transmission de données fonctionnant
en bande ISM de 2,4 GHz et utilisant des techniques de modulation à spectre étalé ; Norme européenne harmonisée relative aux
principales exigences conformément à l'article 3.2 de la Directive R&TTE
EN 55022 : Caractéristiques de perturbation radioélectrique
EN 55024 : Caractéristiques d'immunité
EN 6100-3-2 : Limites pour les émissions de courant harmonique
EN 6100-3-3 : Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension