REPEAT 3100 Installation and Operation Manual w w w. n a v m a n . c o m Nederlands ....... 2 Deutsch .......... 14 Italiano ............ 26 Svenska ......... 38 Suomi .............
Inhoud 1 Inleiding ............................................................................................................ 3 2 Bediening ......................................................................................................... 4 2-1 In- en uitschakelen ...................................................................................................... 4 2-2 Toetsen en achtergrondverlichting ...............................................................................
1 Inleiding De REPEAT 3100 maakt deel uit van de NAVMAN 3100-familie voor bootinstrumentarium voor het meten van snelheid, diepte en wind, watertemperatuur, accuvoltage en andere functies. De REPEAT 3100 kan alle data weergeven van instrumenten uit de 3100-serie alsook data van instrumenten die compatibel zijn met NMEA. De REPEAT 3100 kan ook als GPS-repeater functioneren en biedt een keur aan informatie aan dek via een GPS dat zich op een meer beschutte plaats bevindt, zoals benedendeks.
2 Bediening Tweeledige instelling 2-1 In- en uitschakelen Schakel het apparaat in en uit via de hulpschakelaar aan boord. Het apparaat heeft geen eigen aan/uit knop. Als de stroom uitgeschakeld wordt, blijven al uw instellingen bewaard. Als het woord SIM oplicht aan de rechteronderkant van het scherm, dan staat het apparaat op de simulatiestand (zie sectie 2-5). 2-2 Toetsen en achtergrondverlichting Het apparaat heeft vier toetsen met de opdruk , en .
NMEA-instelling 2-5 Simulatie De simulatiestand stelt u in staat om op de wal aan de REPEAT 3100 te wennen. Het instrument werkt als gewoonlijk in de simulatie-instelling, met uitzondering van de data van andere instrumenten. Deze worden genegeerd en het apparaat maakt deze data intern aan. Het woord SIM flikkert in de rechterbeneden hoek van het scherm indien: De REPEAT 3100 op simulatie staat. De NMEA-instelling geeft één data-item tegelijkertijd weer van enig compatibel NMEA- instrument.
3 Systeem van verschillende instrumenten NAVMAN instrumenten kunnen op elkaar worden aangesloten zodat ze data kunnen uitwisselen. Er zijn twee manieren om dit te doen, NavBus of NMEA. 3-1 NavBus NavBus, een systeem dat eigendom is van NAVMAN, maakt het mogelijk verschillende instrumenten zodanig op elkaar aan te sluiten dat slechts een set transducers gebruikt dient te worden.
5 Installatie en instelling Een correcte installatie is cruciaal voor een goede werking van het apparaat. Het is van belang dat u deze sectie van de handleiding en documentatie die bij eventuele andere onderdelen geleverd is doorleest voordat u begint met de installatie. Waarschuwing Het apparaat is waterdicht aan de voorkant. Bescherm de achterkant echter tegen water. Indien water door het luchtgat het apparaat binnenkomt kan het beschadigd worden.
REPEAT 3100 bedradingsvoorbeeld In dit voorbeeld ontvangt de REPEAT 3100 data van een NAVMAN WIND 3100 en een SPEED 3100 via de NavBus. Elk willekeurig aantal NAVMAN-instrumenten kan op de NavBus worden aangesloten en data naar de REPEAT 3100 sturen. De REPEAT 3100 ontvangt ook NMEA-data van een GPS en een kompas. Een ander NMEA-instrument zou op de derde NMEA-input van de REPEAT 3100 kunnen worden aangesloten. Andere REPEAT 3100s dienen parallel aan de eerste te worden aangesloten.
Voor elke functie kunt u het NMEAfunctienummer gebruiken om de databeschrijving in de NMEA-functietabel te vinden (zie appendix B). Druk dan, indien gewenst, op + om de functie AAN te zetten (data zal worden weergegeven) of UIT (data zal niet worden weergegeven). 5-2 Instelling 1 Indien het beeldscherm onderdeel uitmaakt van een systeem van 3100-serie instrumenten verbonden door NavBus, stel dan het achtergrondlicht groepnummer in (zie sectie 3-1).
Appendix A - Specifications Specificaties Fysiek Maat van het beeldscherm 111 mm in het vierkant. LCD beeldscherm 82 mm breed, 61 mm hoog; twisted nematic. LCD cijfers 30 mm hoog op bovenste lijn, 20 mm hoog op onderste lijn. Vier laser ge-ëtste bedieningstoetsen. Achtergrondverlichting van het beeldscherm en toetsen, oranje, instelbaar op vier niveaus en Uit. Bedieningstemperatuur 0 to 50 ºC (32 tot 122 ºF). Stroomkabellengte 1 m. Electrisch Power supply 10.5 to 16.
Appendix B - NMEA functietabel Item N o.
Item N 63o0.
Appendix C - Problemen oplossen Deze gids voor het oplossen van problemen gaat ervan uit dat u de complete handleiding gelezen en begrepen heeft. Het is vaak mogelijk om moeilijkheden op te lossen zonder dat het apparaat voor reparatie naar de fabriek wordt gezonden. Wij verzoeken u vriendelijk om deze sectie door te lezen voordat u contact opneemt met uw NAVMAN dealer. Geen van de onderdelen dient door de gebruiker onderhouden te worden.
Inhalt 1 Einführung ..................................................................................................... 15 2 Bedienung ...................................................................................................... 16 2-1 Ein- und Ausschalten ................................................................................................ 16 2-2 Tastenbedienung und Beleuchtung ............................................................................ 16 2-3 Datenanzeigen wechseln .
1 Einführung Das REPEAT 3100 ist Systemteil der NAVMAN 3100 Instrumenten-Familie, die Instrumente für die Messung von Fahrt, Tiefe, Wind und für andere Funktionen enthält. Das REPEAT 3100 kann jede Art von Daten anzeigen, die von Instrumenten der Serie 3100 gesendet werden, wie auch NMEA-Daten von kompatiblen Instrumenten. Das REPEAT 3100 ist auch als Tochteranzeige für die Wiedergabe der vielfältigen Daten eines unter Deck installierten GPSRechner's nutzbar.
2 Bedienung Dual Modus 2-1 Ein- und Ausschalten Das Gerät hat keinen eigenen Ein-/Ausschalter. Es muss ein entsprechender Schalter in dem Anschluss eingefügt werden. Vor dem Ausschalten gewählte Funktionen bleiben gespeichert. Erscheint rechts unten blinkend das Wort SIM, ist der Simulationsmodus aktiviert (siehe Abschn. 2-5). 2-2 Tastenbedienung und Beleuchtung Die 4 Tasten sind gekennzeichnet mit +, , . Die Bedeutung folgender Anweisungen: und Drücke - die Taste kurz drücken unter 1 Sekunde.
NMEA Modus 2-5 Simulationsbetrieb Die Simulation ermöglicht es, sich mit dem Gerät vertraut zu machen, auch wenn keine Messdaten vorliegen. Das Gerät generiert dann selbsttätig Daten. Zur Kenntlichmachung erscheint bei folgenden Zuständen unten rechts im Display blinkend der Hinweis SIM, wenn: Am REPEAT 3100 die Simulation aktiviert ist. Im NMEA Modus ist jeweils nur eine Datenart von einem kompatiblen NMEA Instrument aufrufbar. Die Auswahl der zeigbaren NMEA-Daten ist im Abschn.
3 Systemvernetzung Um Daten auszutauschen, können mehrere NAVMAN Instrumente vernetzt werden. Das kann auf zwei Wegen geschehen, - über NavBus oder NMEA. 3-1 NavBus NavBus ist ein NAVMAN eigenes Datenübertragungs-System. Damit lässt sich eine ganze Reihe Instrumente zusammen schließen, die nur einen Satz Geber benötigen. Vorteile der NavBus-Verbidung: Mehrere Instrumente in einem System können zu Gruppen zusammen gefasst werden. (Abschn. 5-2, Schritt 2).
5 Einbau und Inbetriebnahme Eine korrekte Installation ist Voraussetzung für den fehlerfreien Betrieb. Daher sind vor Installation die entsprechenden Anleitungen in den beigefügten Handbüchern sorgfältig zu lesen. Warnungen Frontseitig sind die Instrumente wasserdicht. Die Rückseiten sind zu schützen, da dort Entlüftungslöcher vorhanden sind. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Nässeeinwirkung von der Rückseite her entstehen.
REPEAT 3100 Verbindungsbeispiel In diesem Beispiel empfängt das REPEAT 3100 Daten von einem WIND 3100 und einem SPEED 3100 über den NavBus. Es können beliebig viele NAVMAN Instrumente an den NavBus angeschlossen werden und Daten zum REPEAT 3100 senden. Das REPEAT 3100 empfängt auch NMEA Daten von einem GPS und einem Kompass. Es könnte noch ein weiteres NMEA-Instrument angeschlossen werden. Weitere REPEAT 3100 Instrumente sind parallel zum ersten anzuschließen.
Im Anhang B sind sämtliche möglichen Datenfolgen nummeriert aufgelistet. Für zu zeigende Daten deren Nummern aufrufen und durch Drücken von + die Funktion auf ON setzen oder auf OFF wenn sie nicht mehr erscheinen sollen. 5-2 Inbetriebnahme 1 Ist das REPEAT 3100 Teil eines Systems mit Instrumenten der Serie 3100 und per NavBus verbunden, die Beleuchtungs-Gruppennummer setzen (sieh Abschn. 3-1).
Anhang A - Spezifikationen Physikalisch Außenmaße 111 x 111 mm. LCD Display 82 mm breit, 61mm hoch; twisted nematic. LCD Ziffern - oben 30 mm hoch, unten 20 mm hoch. Vier lasergeätzte Bedientasten. Hintergrundbeleuchtung für Display und Tasten, bernsteinfarben, 4 Stufen und Aus. Betriebstemperatur 0 bis 50°C. Netzkabel-Länge 1 m. Elektrische Daten Versorgungsspannung 10.5 bis 16.5 V DC, 20 mA ohne und 60 mA mit voller Beleuchtung.
Anhang B - Tabelle der NMEA Funktionen Funkt.-N r.
Funkt.-Funktion N r.
Anhang C - Fehlersuche Die Fehlersuchanleitung setzt voraus, dass dieses Handbuch gelesen und verstanden wurde. 4 Das Gerät zeigt falsche oder ungewöhnliche Werte: Fehlerhafte Inbetriebnahme. Gerät auf Werks-Einstellung zurück setzen (siehe Abschn. 5-3). Dann die Basiseinstellungen wiederholen (siehe Abschn. 5-2). 5 Das Gerät zeigt jeweils nur einen Windwert oder NMEA-Daten: Das ist normal. Zwei Werte erscheinen nur im Dual-Modus. 6 Eine NMEA-Datenfolge wird nicht gezeigt: Die entspr.
Indice 1 Introduzione ..................................................................................................... 4 2 Funzionamento ................................................................................................ 5 2-1 Accensione e spegnimento .......................................................................................... 5 2-2 Tasti e retroilluminazione ..............................................................................................
1 Introduzione Il REPEAT 3100 è un componente della serie di strumenti NAVMAN 3100 per la misura di velocità, profondità, vento, temperatura dell'acqua, tensione della batteria e di altre funzioni. Il REPEAT 3100 può visualizzare qualsiasi dato in uscita da altri strumenti della serie 3100, così come i dati NMEA ricevuti da altri strumenti compatibili.
2 Funzionamento 2-1 Accensione e spegnimento Modo duale Accendere e spegnere l'unità con l'interruttore ausiliario dell'imbarcazione. L'unità non è dotata di un proprio interruttore. Quando spenta, l'unità mantiene tutte le impostazioni. Se la parola SIM lampeggia sulla parte bassa a destra dello schermo, significa che ci si trova in modo simulazione (vedere la sezione 2-5). 2-2 Tasti e retroilluminazione L'unità è dotata di quattro tasti con i seguenti simboli: +, , e .
Modo NMEA 2-5 Simulazione Il modo simulazione consente di prendere dimestichezza con il REPEAT 3100 fuori dall'acqua. Quando il modo simulazione è attivo, l'unità funziona normalmente, ma i dati provenienti dagli altri strumenti sono ignorati e l'unità genera internamente i dati visualizzati. La parola SIM lampeggia nell'angolo basso a destra dello schermo se: Il modo simulazione del REPEAT 3100 è attivo.
3 Sistemi costituiti da molti strumenti Più strumenti NAVMAN possono essere tra loro interconnessi per condividere i dati. Vi sono due modi di collegare tra loro gli strumenti, NavBus o NMEA. Se suona un allarme, tacitarlo premendo o tramite qualsiasi strumento NAVMAN in grado di visualizzare tale allarme e dotato di un tasto . Gli allarmi non possono essere tacitati da un’unità REPEAT 3100.
5 Installazione e impostazione Le prestazioni dell'unità dipendono dalla sua corretta installazione. Prima di iniziare l'installazione è estremamente importante leggere questa sezione del manuale e la documentazione che accompagna le altre unità. Avvertenza La parte frontale dell'unità è stagna all'acqua. Proteggere dall'acqua la parte posteriore dell'unità 5-1 Installazione per evitare che l'acqua possa entrare dal foro di sfiato e danneggiare l'unità stessa.
Esempio di cablaggio del REPEAT 3100 In questo esempio, il REPEAT 3100 riceve i dati da un NAVMAN WIND 3100 e da uno strumento SPEED 3100 tramite il NavBus. Il NavBus consente di collegare un numero qualsiasi di strumenti NAVMAN che possono inviare dati al REPEAT 3100. Il REPEAT 3100 riceve anche dati NMEA da un GPS e da una bussola. Un ulteriore strumento NMEA può essere collegato alla terza porta NMEA del REPEAT 3100. Collegare altre unità REPEAT 3100 in parallelo alla prima.
Per ogni funzione, utilizzare il numero della funzione NMEA per cercare la descrizione del dato nella tabella delle funzioni NMEA (vedere Appendice B). Premere quindi +, se necessario, per attivare (ON) la funzione (il dato sarà visualizzato) o per disattivarla (OFF) (il dato non sarà visualizzato).
Appendice A - Specifiche Fisiche Dimensione contenitore 111 mm (4.4"), quadrato. Display LCD da 82 mm (3,2") di larghezza x 61 mm (2,4") di altezza; a cristalli liquidi nematici ritorti. Cifre LCD da 30 mm (1,2") per la linea superiore, da 20 mm (0,8") per la linea inferiore. Quattro tasti operativi, incisi a laser. Retroilluminazione del display e dei tasti, di colore ambra, a quattro livelli e spenta. Temperatura di funzionamento da 0 a 50°C (da 32 a 122°F). Lunghezza cavo di alimentazione 1 m (3,25 ft).
Appendice B -Tabella delle funzioni NMEA Voce N.
Voce N.
Appendice C - Ricerca guasti Questa guida presuppone che l'utente abbia letto e compreso questo manuale. 4 L'unità funziona in modo irregolare o imprevisto: Impostazione non corretta dell'unità. Fare il reset per tornare ai valori predefiniti dal produttore (vedere sezione 5-3). Impostare quindi nuovamente l'unità (vedere sezione 5-2). 5 L'unità visualizza un solo valore per volta relativo al vento o al dato NMEA: Questo è normale. Solo in modo duale vengono visualizzati due valori.
Innehåll 1 Inledning ........................................................................................................ 39 2 Användning .................................................................................................. 40 2-1 På- och avkoppling .................................................................................................... 40 2-2 Knappar och belysning ..............................................................................................
1 Inledning REPEAT 3100 är medlem i NAVMAN 3100 instrument serie för mätning av fart, djup, vind, vattentemperatur, batterispänning och andra funktioner. REPEAT 3100 kan visa alla data som utmatas av instrument i 3100 serien såväl som NMEA data från kompatibla instrument. REPEAT 3100 kan också fungera som en GPS repeater och ger en mängd information på däck från en GPS enhet som placerats på ett mer skyddat ställe, som exempelvis under däck.
2 Användning Dubbelfunktion 2-1 På- och avkoppling Koppla på och av enheten med hjälpströmbrytaren på båten. Enheten har ingen egen strömbrytare. Alla inställningar bevaras när du kopplar av enheten. Om meddelandet SIM blinkar nere till höger på displayen, är enheten i simulatorfunktion (se avsnitt 2-5). 2-2 Knappar och belysning Enheten har fyra knappar, märkta +, I denna manual: , och . Tryck innebär att du trycker på knappen i mindre än en sekund.
NMEA funktion 2-5 Simulator Genom simulatorfunktionen kan du lära känna REPEAT 3100 borta från vattnet. När simulatorfunktionen är inkopplad, fungerar enheten normalt förutom det data från andra instrument ignoreras och enheten generar dessa data internt. Meddelandet SIM blinkar längst ner i högra hörnet på bildskärmen om: NMEA funktionen visar ett dataelement i taget från alla kompatibla NMEA instrument. För att välja vilka NMEA data som kan visas, hänvisas till avsnitt 5-2, steg 2.
3 System med flera instrument Flera NAVMAN instrument kan kopplas ihop för samutnyttjande av data. Instrumenten kan kopplas samman på två sätt: NavBus eller NMEA. 3-1 NavBus NavBus är ett licensskyddat NAVMAN system som gör det möjligt att bygga system med flera instrument som använder en enda uppsättning givare. När instrumenten kopplas samman av NavBus: Om du ändrar enheter, alarm eller kalibrering i ett instrument, kommer värdena automatiskt att ändras i alla andra instrument av samma typ.
5 Installation och inställning Korrekt installation är avgörande för prestanda. Det är ytterst viktigt att du läser detta avsnitt i manualen och den dokumentation som medföljer de andra delarna innan du påbörjar installationen. Varningar Enheten är vattentät från framsidan. Skydda baksidan från vatten eftersom vatten annars kan tränga in i andningshålet och skada enheten. Garantin täcker inte skador som orsakas av fukt eller vatten som tränger in på enhetens baksida.
Kopplingsexempel för REPEAT 3100 I detta exempel tar REPEAT 3100 emot data från en NAVMAN WIND 3100 och en SPEED 3100 via NavBus. Du kan koppla in ett valfritt antal NAVMAN instrument till NavBus och sända data till REPEAT 3100. REPEAT 3100 tar också emot NMEA data från en GPS enhet och en kompass. Ytterligare ett NMEA instrument skulle kunna kopplas till den tredje NMEA inmatningen på REPEAT 3100. Koppla ytterligare REPEAT 3100 enheter parallellt med den första enheten.
NMEA funktionstabell (se Bilaga B). Tryck sedan vid behov på + för att koppla PÅ funktionen (data kommer att visas) eller AV (data kommer inte att visas). 5-2 Inställningar 1 Om enheten är del i ett system av instrument i 3100 serien som kopplats samman via NavBus, ställer du in belysningsgruppnummer (se avsnitt 3-1): i 3 Tryck på + + för att visa belysningsgruppbilden: Belysningsgrupp 2 Om du vill att enheten ska visa lokaltid, ställer du in UTC förskjutning.
Bilaga A - Specifikationer Konstruktion Täckkåpans storlek 111 mm2. LCD display 82 mm bred, 61 mm hög, twisted nematic. LCD siffror 30 mm höga på översta raden, 20 mm höga på nedersta raden. Fyra kontrollknappar, laseretsade. Belysning för display och knappar, ambragul, fyra nivåer och Av. Drifttemperatur 0 till 50°C. Strömkabelns längd 1 m. Elektriska data Strömförsörjning 10,5 till 16,5 V likström, 20 mA utan belysning, 60 mA med full belysning.
Bilaga B - NMEA funktionstabell Funkt.-N r.
Tieto N r.
Bilaga C - Felsökning 4 Enheten fungerar på ett opålitligt eller oväntat sätt: Enheten är felaktigt inställd. Återställ fabriksinställningarna (se avsnitt 5-3). Ställ in enheten på nytt (se avsnitt 5-2). 5 Enheten visar bara ett vind- eller NMEA dataelement i taget: Detta är normalt. Två dataelement visas endast i dubbelfunktionen. 6 Ett NMEA dataelement visas inte: Koppla in NMEA funktionen (se avsnitt 5-2, steg 2). 7 En NMEA funktion visas inte på NMEA valbilden (se avsnitt 5-2, steg 2).
Sisältö 1 Esittely ............................................................................................................ 51 2 Käyttö ............................................................................................................. 52 2-1 Päälle ja pois ............................................................................................................. 52 2-2 Peruskäyttö ...............................................................................................................
1 Esittely REPEAT 3100 on osa NAVMAN 3100 sarja instrumentteja, jotka mittaavat nopeutta, syvyyttä, tuulta, veden lämpötilaa, akun jännitettä ja muita toimintoja. REPEAT 3100 voi näyttää mitä tahansa dataa jota ulosotetaan 3100 sarjan instrumenteilta, samoin NMEA dataa yhteensopivilta instrumenteilta. REPEAT 3100 voi toimia myös GPS toistolaitteena ja näyttää tietoa kannella sisälle sijoitetusta GPS.
2 Käyttö 2-1 Päälle ja pois Käynnistä laite ja sulje se veneen päävirtakytkimestä. Laitteella ei ole omaa virtakytkintä. Kun suljet sen kaikki asetuksesi pysyvät muistissa. Jos sana SIM vilkkuu näytön alaosassa oikealla, niin laite on simulaatio tilassa (ks 2-5). 2-2 Napit ja taustavalo +, Laittessa on neljä nappia, merkittynä . Tässä ohjeessa: , ja Paina tarkoittaa paina korkeintaan sekunti nappia. Pidä 2 sekuntia, paina nappia vähintään 2 sekuntia.
NMEA tila NMEA tila näyttää yhden tiedon kerrallaan miltä tahansa yhteensopivalta NMEA instrumentilta. Valitaksesi minkä NMEA datan otat näyttöön, katso osa 5-2, askel 2. Vaihda tietoa näyttöön, paina tai yhden tai useamman kerran. 2-5 Simulaatio Simulaatio mahdollistaa harjoittelun laitteella. Simulaatiossa, REPEAT 3100 toimii normaalisti paitsi data muilta instrumenteilta on sisäistä. Sana SIM vilkkuu oikeassa alareunassa jos: REPEAT 3100 on simulaatiossa.
3 Useiden instrumenttien järjestelmät Useita NAVMAN instrumentteja voidaan kytkeä yhteen jakamaan dataa. On kaksi tapaa kytkeä instrumentit yhteen, NavBus tai NMEA. 3-1 NavBus NavBus on NAVMAN:in omistama järjestelmä joka mahdollistaa useiden instrumentien käyttämisen yksillä antureilla. Kun instrumentit on kyketty NavBus:illa: Jos vaihdat yksiköitä, hälytyksiä tai kalibrointia yhdessä instrumentissa, niin arvot vaihtuvat automaattisesti kaikissa samanlaisissa instrumenteissa.
5 Asentaminen ja asetukset Oikea asennus on kriittinen laitteen toiminnan kannalta. On tärkeätä, että luet tämän osan ohjeesta ja dokumentaation muista osista ennen kuin aloitat asennuksen. Varoitukset korvaa taustan kautta tapahtuneita vesi- ja kosteusvaurioita. Varmista ettei reikä jonka teet heikennä veneen rakennetta. Jos epäilet ota yhteyttä veneenrakentajaan. Laite on vesitiivis etupuolelta. Suojaa takaosa vedeltä tai muuten se voi kastua ja vahingoittua.
REPEAT 3100 kaapelointi esimerkki Tässä esimerkissä REPEAT 3100 vastaanottaa dataa NAVMAN WIND 3100:lta ja SPEED 3100:lta NavBus:lla. Kuinka monta tahansa NAVMAN instrumenttia voidaan kytkeä yhteen NavBus:lla lähettämään dataa REPEAT 3100:lle. REPEAT 3100 vastaanottaa myös NMEA dataa GPS:ltä ja kompassilta. Yksi tai useampi NMEA instrumentti voidaan kytkeä kolmanteen NMEA sisääntuloon REPEAT 3100:lle. Kaapeloi yksi tai useampi REPEAT 3100 rinnan ensin.
kuvauksen NMEA toiminto taulukossa (ks liite B). Sitten paina + jos tarpeen käännä toiminto ON (data näytetään) tai OFF (dataa ei näytetä). 5-2 Asetukset 1 Jos laite on osa 3100 sarjan instrumentti järjestelmää kytkettynä NavBus:lla, aseta taustavalo ryhmä numero (ks osa 3-1): i Tryck på + + Ryhmä: näyttöön Taustavalo 3 Taustavalo ryhmä 2 ii 2 tai Paina numeron. Jos laitteen pitäisi näyttää paikallista aikaa, aseta UTC asetus.
Liite A - Erittelyt Fyysiset Laite 111 mm (4,4") neliö. LCD näyttö 82 mm (3.2" leveä, 61mm (2.4") korkea. LCD numerot 30 mm ylhäällä, 20 mm alhaalla korkeat. Neljä käyttönäppäintä, laser leikatut. Taustavalo näytölle ja näppäimille, neljä tasoa ja pois. Käyttölämpötila 0 - 50 ºC (32 to 122ºF). Virtakaapeli pituus 1 m (3,25ft) Elektroniset Virta 10,5 - 16,5 V DC, 20mA ilman taustavaloa, 60 mA täydellä taustavalolla.
Liite B - NMEA toiminto taulukko Tieto N r.
Tieto N r.
Liite C - Vianetsintä 4 Laite toimii väärin tai epäuskottavasti: Laite asetettu väärin. Palauta tehdasasetukset (ks osa 5-3). Sitten aseta laite uudelleen (ks osa 5-2). 5 Ei ole olemassa varaosia jotka käyttäjä voisi vaihtaa. Erityis menetelmät ja testaus välineet tarvitaan varmistamaan tuotteen vesitiiviiys. Lupa korjata laitteita on vain Navman NZ hyväksymillä liikkeillä. Käyttäjä joka korjaa itse laittetta voi menettää laitteen takuun.
NAVMAN REPEAT 3100 Installation and Operation Manual 62
Appendix D - How to contact us www.navman.com NORTH AMERICA ASIA MIDDLE EAST NAVMAN USA INC. 18 Pine St. Ext. Nashua, NH 03060. Ph: +1 603 577 9600 Fax: +1 603 577 4577 e-mail: sales@navmanusa.com China Peaceful Marine Electronics Co. Ltd. Hong Kong, Guangzhou, Shanghai, Qindao, Dalian. E210, Huang Hua Gang Ke Mao Street, 81 Xian Lie Zhong Road, 510070 Guangzhou, China. Ph: +86 20 3869 8784 Fax: +86 20 3869 8780 e-mail: sales@peaceful-marine.com Website: www.peaceful-marine.
Lon 174° 44.535'E REPEAT 3100 Made in New Zealand MN000140 1951326A NAVMAN Lat 36° 48.
