Operation Manual

Gebruikershandboek NAVIGON 14xx | 24xx
Bijlage - 79 -
derden in principe enkel de rechten die noodzakelijk zijn voor het
algemene gebruik van deze programma’s als bestanddelen van de
software die het object van onderhavige overeenkomst uitmaken en die
door NAVIGON verleend mogen worden. Hierin is geen recht op
verandering of verdere bewerking opgenomen.
§ 8 Decompilatie en programmaverandering
De terugvertaling van de overhandigde programmacode in andere
codevormen (decompilatie) evenals andere soorten terugzettingen van
de verschillende productiefasen van de software (reverse engineering),
met inbegrip van een programmaverandering, zijn verboden voor de
gebruiker, behalve indien zij dienen om ernstige fouten te verhelpen, in
het bijzonder zodanige fouten die met organisatorische of andere
redelijke hulpmiddelen niet verholpen kunnen worden. Verwijzingen
naar auteursrechten, serienummers en andere eigenschappen die
dienen om het programma te identificeren, mogen noch verwijderd,
noch veranderd worden.Zonder kennis of medewerking van NAVIGON
mogen kopieerbeveiligingen of soortgelijke veiligheidsroutines niet
verwijderd worden.
§ 9 Slotbepalingen
(1) Wanneer een bepaling van deze regelingen ongeldig is of wordt, dan
heeft deze ongeldige bepaling geen invloed op de geldigheid van de
andere regelingen. Een ongeldige regeling moet in het kader van het
aanvullende contractuele ontwerp door een regeling vervangen worden
die zo kort mogelijk in de buurt komt van het met de ongeldige regeling
beoogde economische doel.
(2) Veranderingen aan en aanvullingen op deze bepalingen moeten
schriftelijk gebeuren en moeten als dusdanig uitdrukkelijk gekenmerkt
zijn. Bijkomende mondelinge afspraken zijn ongeldig. Van deze
schriftelijke vereiste kan enkel door een schriftelijke overeenkomst
worden afgezien.
(3) De partijen komen, voor zover wettelijk toegelaten, met betrekking tot
alle juridische relaties uit deze overeenkomst, de toepassing van het
recht van de Bondsrepubliek Duitsland overeen, met uitsluiting van het
UN-kooprecht.
(4) Wanneer de gebruiker handelaar in overeenstemming met het
handelswetboek, juridische persoon van het openbare recht of
openbaargerechtelijk speciaal vermogen is, dan wordt voor alle
betwistingen die in het kader van de afwikkeling van deze
overeenkomst ontstaan, Hamburg als bevoegde rechtbank
overeengekomen.