NAVIGON 72 Easy NAVIGON 72 Plus NAVIGON 72 Plus Live NAVIGON 72 Premium Manuale utente Italiano Ottobre 2011
Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote sbarrato indica che nella Comunità Europea questo prodotto è soggetto a raccolta differenziata. Questo vale sia per il prodotto stesso che per ogni suo componente e accessorio contrassegnato dallo stesso simbolo. Questi prodotti non devono essere buttati nella spazzatura casalinga non differenziata.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Sommario 1 Introduzione ......................................................................................7 1.1 1.2 1.3 2 Informazioni sul manuale ..................................................................... 7 1.1.1 Convenzioni .......................................................................... 7 1.1.2 Simboli.................................................................................. 7 Indicazioni legali ....
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7 Navigazione .....................................................................................29 7.1 7.2 7.3 7.4 8 Avviare il software di navigazione ...................................................... 29 Inserire una destinazione ................................................................... 31 7.2.1 Inserire il paese di destinazione .......................................... 31 7.2.2 Inserire indirizzo.................
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9 Funzioni utili ....................................................................................71 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10 Profili di tragitto .................................................................................. 71 9.1.1 Impostazione dei profili di tragitto ........................................ 71 9.1.2 Profili base NAVIGON......................................................... 72 9.1.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.5 10.6 10.7 11 Durante una conversazione ............................................................. 104 10.5.1 Tornare all'inserimento della destinazione ........................ 104 10.5.2 Portare in primo piano la mappa ....................................... 104 10.5.3 Inserire delle cifre ............................................................. 105 10.5.4 Attivare il mute del microfono ...................................
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Introduzione 1.1 Informazioni sul manuale 1.1.1 Convenzioni Per garantire una migliore leggibilità e chiarezza vengono usati nel manuale i seguenti tipi di scrittura: Grassetto e corsivo: Nomi di prodotti. MAIUSCOLO: Nomi di finestre e finestre di dialogo. Grassetto: Evidenzia parti importanti del testo. Sottolineato: Nomi di tasti, caselle ed altri elementi dell´interfaccia utente.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1.2.2 Marchi depositati Tutti i marchi depositati e di fabbrica nominati in questo manuale sottostanno, senza limitazioni, alle norme internazionali per i marchi depositati e appartengono ai rispettivi proprietari. Tutti i marchi, nomi commerciali o d'aziende nominati in questo manuale sono o possono essere marchi registrati o nomi commerciali e quindi di proprietà di un'azienda.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Si prega di conservare con cura il porta carta SIM! Questo è necessario per ricavarne i dati riportati nel caso vi servisse aiuto dal centro assistenza NAVIGON. 2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2.3.1 Indicazioni di sicurezza per la navigazione L'utilizzo del sistema di navigazione avviene a proprio rischio.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2.3.3 Indicazioni di sicurezza per il montaggio in auto Importante! Fissate il supporto in modo tale che il dispositivo per la navigazione sia ben visibile ed utilizzabile dal guidatore. La visuale del guidatore sulla strada non deve però essere compromessa! Importante! Non fissate il supporto nel raggio d'azione degli airbag.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Inserire carta SIM La carta SIM è già inserita. La slot della carta SIM si trova sul lato sinistro del dispositivo di navigazione (si veda la figura, punto 8 nel capitolo "Manutenzione del dispositivo di navigazione“, pagina 9). Estrarre la carta SIM 1. Spegnete il dispositivo di navigazione premendo brevemente il tasto (On/Off) e premete poi il tasto Spegnere. 2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Appoggiate il supporto con la ventosa al parabrezza. 4. Premete la leva in direzione del parabrezza. Inserire il dispositivo di navigazione nel supporto Sul retro del dispositivo di navigazione vedrete un cerchio con due rientranze. 1. Inserite il dispositivo di navigazione con la rientranza superiore nel nasello superiore del supporto (vedi figura) 2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Importante! Osservate assolutamente tutte le indicazioni di sicurezza del capitolo "Importanti indicazioni di sicurezza" a pagina 9. Attenzione: Inserite gli spinotti USB nelle relative prese! Attenzione: Il tempo di caricamento di un accumulatore completamente scarico è di circa 3 ore. L'autonomia con un accumulatore completamente carico può raggiungere le 3 ore in base alla configurazione del dispositivo.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1. Accendete il dispositivo di navigazione. La finestra NAVIGAZIONE si aprirà. 2. Premete su (NAVIGON Live). Vi verrà chiesto se volete attivare i servizi NAVIGON Live. 3. Premete su OK. 4. La finestra CODICE D'ATTIVAZIONE si aprirà. 5. Inserite il codice d'attivazione. 6. Premete su OK. I servizi NAVIGON Live-sono ora attivi. 7. Premete su OK. Compare la seguente indicazione: "Trasferite i così detti 'Floating Car Data' a NAVIGON.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Le mappe del vostro dispositivo di navigazione contengono le coordinate geografiche di tutte le destinazioni speciali, le vie e le città memorizzate. Il dispositivo per la navigazione è quindi in grado di calcolare un percorso da una posizione di partenza ad una destinazione. Il calcolo della posizione attuale e la sua rappresentazione sulla mappa avvengono circa una volta al secondo.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► ► ► 3.3 Premete nella finestra NAVIGAZIONE su (Di più) > Impostazioni di sistema > Energia e Display > Standby automatico. Indicate dopo quanto tempo il dispositivo deve andare in standby (Mai, Dopo 10 min., Dopo 20 min., Dopo 30 min.). Scegliete Senza corrente, per mettere in standby il dispositivo nel caso in cui l'alimentazione esterna venga interrotta.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Se con il sistema di navigazione avete acquistato l'add-on NAVIGON Info velox si aprirà la finestra AVVISARE IN CASO DI IMPIANTI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO. 9. Leggete attentamente il testo di questa finestra. Descrive le impostazioni possibili per l'add-on. 10. Premete su OK. La finestra AVVISARE IN CASO DI IMPIANTI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO si aprirà. 11. Scegliete l'impostazione desiderata. 12. Premete su OK.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Premete nella finestra NAVIGAZIONE su (Di più) > Mostra introduzione, se volete vedere nuovamente la presentazione più tardi. Si aprirà una finestra con le seguenti indicazioni: "Si prega di ricordare che il codice stradale ha una priorità maggiore rispetto alle indicazioni del sistema di navigazione. Non inserite dati nel dispositivo durante la guida." 16. Premete su OK una volta letto e capito completamente il testo.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium (Opzioni di navigazione): apre la finestra OPZIONI DI NAVIGAZIONE; contiene funzioni utili per la navigazione e l'adattamento della mappa. (NAVIGON Live): apre la finestra NAVIGON LIVE. Lì potete accedere a tutte le funzioni NAVIGON Live, si veda "NAVIGON Live", pagina 110 (solo NAVIGON 72 Plus Live). 5.1 Passare ad un'altra applicazione Il passaggio tra applicazioni è possibile in diversi modi. 5.1.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium GPS Il simbolo GPS può indicare i seguenti stati di ricezione del GPS: Nessun GPS (Senza simbolo): Il ricevitore GPS integrato non è pronto all'uso. Se questo problema dovesse persistere si prega di contattarci (si veda "Domande sul prodotto", pagina 8). Nessun segnale: Vengono ricevuti i dati da meno di tre satelliti. La posizione non può essere determinata. GPS pronto: Ricezione dei dati di almeno tre satelliti.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Indicazioni sul traffico TMC Il sistema di navigazione ha un ricevitore TMC integrato che fornisce le attuali segnalazioni sul traffico. Così il sistema di navigazione in caso di necessità può modificare dinamicamente il tragitto, ad esempio per evitare una coda. Attenzione: Questa funzione può essere utilizzata solamente se nel paese in cui si sta viaggiando vengono trasmesse segnalazioni riguardanti il traffico tramite TMC.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il simbolo Traffic Live può rappresentare i seguenti stati di ricezione di segnalazioni: (rosso) Connessione in corso: L'ultimo tentativo di reperire informazioni dal server NAVIGON Live è fallito. Questo può accadere ad esempio se si sta attraversando un tunnel. Potrebbero però essere presenti segnalazioni reperite in precedenza. (bianco) Traffic Live pronto: Le informazioni sul traffico sono state reperite.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium NAVIGON Live Services Questo paragrafo vi riguarda solamente se il vostro dispositivo di navigazione è un NAVIGON 72 Plus Live. Il simbolo NAVIGON Live Services indica la disponibilità dei servizi NAVIGON Live. Può indicare i seguenti stati: (Senza simbolo) Nessun servizio NAVIGON Live: I servizi NAVIGON Live sono disattivati.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 5.3.1 Tasti speciali inserisce uno spazio vuoto. cancella il carattere che precede il cursore. 5.3.2 Layout tastiera latina Tramite entrambi i tasti sul bordo inferiore destro e sinistro del display potete cambiare tra tastiera alfabetica, simboli e numerica.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium tastiera sul bordo inferiore destro del display cambia la tastiera da alfabetica a simboli a numerica. Layout tastiera cirillica Tasto sinistro:# / : cambia tra la tastiera latina e quella cirillica. Tasto destro: cambia tra tastiera con caratteri particolari ad alfanumerica ed alfabetica del layout attuale. Layout tastiera greca Tasto sinistro: / : cambia tra la tastiera latina e quella greca.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Premete una scelta. (Chiudi lista) per chiudere la lista senza effettuare Attenzione: La lista si aprirà automaticamente appena questa conterrà solo 4 voci o meno. 6 Comando vocale Questo paragrafo vi riguarda solamente se il vostro dispositivo di navigazione è un NAVIGON 72 Premium. Attenzione: La funzione Comando vocale non è disponibile per tutte le lingue.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Se il sistema di navigazione non ha compreso il vostro comando oppure se non avete detto niente per un certo lasso di tempo sentirete un segnale acustico negativo (due brevi toni gravi). ► Inserite nuovamente il comando vocale. Se il sistema di navigazione non dovesse comprendervi anche dopo diversi tentativi comparirà il messaggio "Dite Aiuto".
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1. Premete nella finestra NAVIGAZIONE su (Di più) > Impostazioni di sistema > Comando vocale > Volume dell'assistente. 2. Impostate il volume dell'assistente. Attenzione: Per informazioni sulla configurazione del sistema di navigazione si veda il capitolo "Configurare il sistema di navigazione" a pagina 123. 7 Navigazione L'utilizzo del sistema di navigazione avviene a proprio rischio.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Inizializzazione del ricevitore GPS Attenzione: Generalmente è necessaria la "visuale" libera verso i satelliti per garantire una buona ricezione dei dati GPS necessari. Tunnel, passaggi stretti fra delle costruzioni o riflessione sulle facciate delle case possono ridurre molto la ricezione del segnale GPS o renderla del tutto impossibile.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Se fosse aperta un'altra finestra del software: ► ► 7.2 Premete su (Indietro). Vi troverete nuovamente nella finestra dalla quale siete arrivati. Premete il tasto NAVIGAZIONE si aprirà. (Indietro) più volte, fino a che la finestra Inserire una destinazione Potete o inserire l'indirizzo manualmente o sceglierne uno fra quelli memorizzati.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium momentaneamente si possono scegliere delle destinazioni per la navigazione. Se la vostra destinazione si trovasse in un altro paese, proseguite nel seguente modo: 1. Premete il tasto Paese. 2. Inserite le prime lettere del paese nel quale si trova la vostra destinazione. Sul tasto appare la bandiera del paese di destinazione. Attenzione: Sono disponibili solamente i paesi la cui mappa è disponibile nel sistema di navigazione. 7.2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il sistema di navigazione calcolerà quindi il tragitto fino all'indirizzo indicato. 3. Inserite il numero civico. Se questo non dovesse essere noto lasciate la casella vuota. Se il numero civico non vi è noto ma conoscete il nome di una strada laterale, premete nella finestra NUMERO CIVICO su (Di più) > Inserire laterale ed inserite lì questo nome.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Non è necessario inserire tutti i dati di un indirizzo. La navigazione può essere avviata anche in un momento precedente premendo il tasto che viene visualizzato (Guidami lì) e si trova sotto alla casella, di fianco al luogo o alla strada già inseriti. Inserendo solo il nome di una città, il sistema di navigazione calcolerà il tragitto fino al centro della stessa.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.2.4 Destinazione speciale Destinazioni speciali, dette in breve anche POI (Point Of Interest) sono indirizzi utili catalogati secondo determinati criteri. Nelle destinazioni speciali sono compresi porti e aeroporti, ristoranti, hotel, distributori di benzina, istituzioni pubbliche, medici, ospedali, centri commerciali ed altri ancora. Le destinazioni speciali possono essere rappresentate da un simbolo sulla mappa.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Inserite alcune lettere della destinazione. ► Premete su (Apri lista). La lista contiene solamente le destinazioni il cui nome inizia con le lettere inserite. 5. Premete il nome della destinazione. La finestra DESTINAZIONE si aprirà. 6. Premete Avvia la navigazione per navigare verso l'indirizzo indicato.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Premete su (Chiudi lista). Compare la tastiera. ► Inserite alcune lettere della destinazione. ► Premete su (Apri lista). La lista contiene solamente le destinazioni il cui nome inizia con le lettere inserite o che contengono tale sequenza nel loro nome. 6. Premete il nome della destinazione. La finestra DESTINAZIONE si aprirà.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2. Indicate la categoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale. Se per la categoria scelta esistono sotto categorie, si aprirà la lista Sottocategoria. 3. Indicate la sottocategoria dalla quale volete trovare una destinazione speciale. La lista DESTINAZIONE si aprirà. Questa contiene le destinazioni speciali della categoria indicata in ordine alfabetico. 4. Se la lista fosse molto lunga: ► Premete su (Chiudi lista).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Premete su (Informazioni). La finestra INFORMAZIONI si aprirà. Questa contiene tutte le informazioni riguardanti la destinazione che sono contenute nella banca dati. ► ► ► ► Premete Chiudi, per chiudere nuovamente la finestra INFORMAZIONI. Premete su sulla mappa. Premete FAVORITE.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Le favorite verranno indicate sulla mappa tramite una bandierina con il loro nome. Premete nella finestra NAVIGAZIONE su (Di più) > Impostazioni di navigazione > Rappresentazione della mappa. Scegliete su Mostra favorite se queste devono essere indicate sulla mappa (Si o No). 7.2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La finestra DESTINAZIONE si aprirà. 4. Premete Avvia la navigazione per navigare verso l'indirizzo indicato. - oppure Premete su (Parcheggio) per cercare un parcheggio nei pressi della destinazione ed avviare la navigazione verso questo punto. Il tragitto verrà calcolato. Dopo il calcolo del tragitto la mappa si aprirà nella modalità Anteprima del tragitto. Il paese di destinazione viene rappresentato sulla mappa.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Per indicazioni su come modificare la parte della mappa visualizzata, in modo che la destinazione scelta sia ben visibile, si veda il capitolo "Mappa nel modo Cerca destinazione" a pagina 68. Il punto di arrivo sul quale avete premuto verrà mostrato al centro della mappa. 4. Premete su Imposta destinazione. Il punto d'arrivo verrà rappresentato sulla mappa con una puntina da disegno ( ).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Ricerca nei dintorni: Apre la finestra CATEGORIA. Lì potete cercare destinazioni speciali nelle vicinanze (si veda "Destinazioni speciali nei dintorni", pagina 35). Indirizzo di casa: Salva l'indirizzo scelto come indirizzo di casa. Meteo: Mostra la situazione meteo attuale e le previsioni per i prossimi giorni per la località scelta. 7.2.12 Anteprima del tragitto La mappa è aperta nel modo Anteprima del tragitto.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium settimana ed ora ma soprattutto il comportamento di guida fino a quel momento. Il tragitto che corrisponde al meglio al profilo di tragitto verrà indicato con la scritta "MyRoute". Attenzione: Anche se la funzione MyRoutes è attiva a volte può non esserci oppure esserci solo un tragitto alternativo che viene calcolato. Sul relativo tasto verrà quindi visualizzato Nessun ulteriore suggerimento.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Per ulteriori informazioni su MyRoutes si veda il capitolo "MyRoutes" a pagina 43. Chiudere la simulazione La simulazione viene interrotta nella stessa maniera di una navigazione: 1. Premete nella mappa per aprire la barra dei tasti. 2. Premete nella barra dei tasti su navigazione): oppure (Opzioni di (Navigazione). 3. Premete su Ferma simulazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Destinazioni dalla lista DESTINAZIONI RECENTI e FAVORITE possono essere cancellate, destinazioni della lista FAVORITE possono essere rinominate. Attenzione: Le favorite verranno indicate sulla mappa tramite una bandierina con il loro nome. Premete nella finestra NAVIGAZIONE su (Di più) > Impostazioni di navigazione > Rappresentazione della mappa. Scegliete su Mostra favorite se queste devono essere indicate sulla mappa (Si o No). 7.3.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Cancellare tutta la lista'Favorite' o 'Destinazioni recenti' 1. Premete nella finestra NAVIGAZIONE su Inserire destinazione. La finestra INSERIRE DESTINAZIONE si aprirà. 2. Premete su Favorite ovvero Destinazioni recenti per aprire la rispettiva lista che intendete cancellare. 3. Premete su (Di più) > Cancella tutte. 4. Confermate la domanda che chiede se veramente volete cancellare tutte le destinazioni Si.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2. Premete su Si. La finestra INSERIRE INDIRIZZO DI CASA si aprirà. 3. Inserite il vostro indirizzo di casa oppure scegliete una destinazione da una delle liste FAVORITE, DESTINAZIONI RECENTI oppure RUBRICA (si veda anche "Inserire una destinazione", pagina 31). 4. Premete nella finestra DESTINAZIONE su Indirizzo di casa per salvare l'indirizzo indicato come indirizzo di casa. 7.3.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.4.2 Pianificare un nuovo tragitto ► Premete nella finestra TRAGITTI su Nuovo tragitto. La finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO si aprirà. Indicare il punto di partenza Il punto di partenza di un tragitto è il punto dal quale volete partire. Questo non deve necessariamente corrispondere alla posizione attuale: pianificando, ad esempio, una gita per le vacanze, sarà possibile scegliere come punto di partenza l'hotel dove si soggiorna.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1. Premete su Aggiungere tappa. La finestra AGGIUNGERE TAPPA si aprirà. 2. Premete il tasto corrispondente alla modalità d'inserimento della destinazione desiderata. 3. Indicate la tappa (si veda anche il relativo paragrafo del capitolo "Inserire una destinazione", pagina 31). 4. Premete nella finestra DESTINAZIONE su Inserire. Il punto del tragitto scelto verrà ora indicato di fianco al suo numero d'ordine.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2. Premete il tasto scelta. (Cancellare tappa) per cancellare la tappa 3. Confermate la cancellazione della tappa. 7.4.4 Amministrare i tragitti Ogni tragitto pianificato può essere salvato con un determinato nome. Attenzione: Verranno salvati solamente il punto di partenza e tutte le tappe ma non il tragitto in quanto tale. Caricando un tragitto memorizzato, questo dovrà essere calcolato nuovamente.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Premere, nella finestra CARICA TRAGITTO su Modifica tragitto. (Di più) > 4. Premete il tasto (Cambiare nome) a destra di fianco al tragitto che volete rinominare. 5. Inserite il nuovo nome. 6. Premete su Salva. Cancellare tragitto Potete cancellare un tragitto salvato singolarmente. Potete anche cancellare la lista completa TRAGITTI SALVATI. Cancellare un singolo tragitto 1.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.4.5 Ripristinare l'ultimo tragitto Chiudendo la pianificazione di tragitto, il tragitto, con un punto di partenza ed almeno una tappa, che per ultimo è stato visualizzato nella finestra PIANIFICAZIONE DEL TRAGITTO verrà memorizzato come'Tragitto recente'.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Avete calcolato e visualizzato un tragitto. La mappa è aperta nel modo Anteprima del tragitto. 1. Premete su ► (Di più) > Simulazione. Se avete pianificato un tragitto con una sola tappa e la funzione MyRoutes è attiva, vi verrà chiesto di scegliere un tragitto per la simulazione. Il tragitto verrà calcolato nuovamente per la simulazione. 2. Premete il tasto del tragitto sul quale volete simulare la navigazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Scegliendo un profilo pedone, verrà avviato un modo speciale di guida lungo il tragitto (si veda "Navigazione nella modalità Pedone", pagina 65). ► Premete il tasto di tragitto. (Profilo di tragitto) per scegliere un altro profilo Per informazioni sulla creazione la scelta di profili di tragitto si veda il capitolo "Profili di tragitto" a pagina 71.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Avvia la navigazione ► Premete il tasto del tragitto che intendete utilizzare per la navigazione. Se per l'impostazione Ottimizzazione del tragitto avete scelto il valore A richiesta potreste venire avvisati, all'avvio della navigazione, su possibili impedimenti del traffico (si veda "Ottimizzazione del tragitto: A richiesta", pagina 82).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 8.2 Mappa nel modo Standard La mappa sarà sempre nella modalità Standard se non state navigando, calcolando un tragitto o ricercando una destinazione dalla mappa. In queste circostanze la mappa cambia automaticamente nella modalità Standard: ► ► Iniziate la guida mentre la finestra NAVIGAZIONE è aperta. Il cambio avviene dopo poco tempo. Raggiungete la destinazione di una navigazione nella modalità Veicolo.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Barra tasti Per un orientamento semplice e veloce nella mappa, nella modalità Standard la barre dei tasti è nascosta. Il display sarà così più ordinato e con maggiore visibilità. ► Premete su un punto qualsiasi della mappa per visualizzare la barra dei tasti. La barra dei tasti verrà nascosta automaticamente dopo pochi istanti. Opzioni della mappa nel modo Standard 1. Premete sulla mappa per visualizzare la barra. 2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 8.3 Mappa nel modo Anteprima del tragitto Avete inserito una destinazione e premuto su Avvia la navigazione. - oppure Avete pianificato o caricato un tragitto e premuto su Mostra tragitto. La mappa si aprirà nel modo Anteprima del tragitto. 1 Se la funzione MyRoutes è attiva sulla mappa verranno visualizzati, e contrassegnati con un numero, fino a tre tragitti, con colori diversi e con un numero (arancione, verde, blu).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► 5 Premete il simbolo, per scegliere un altro profilo di tragitto. Per ogni tragitto (arancione, verde, blu) c'è un tasto che riporta lo stesso numero e un simbolo con lo stesso colore. Su ogni tasto verranno indicati l'orario d'arrivo previsto, la lunghezza totale, e la percorrenza prevista per ogni tragitto.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Nel caso siano disponibili informazioni sulla segnaletica che dovete seguire, queste verranno visualizzate sul bordo superiore del display. ► 2 Premendoci sopra il segnale scomparirà. Apre la lista POI sul tragitto (si veda "POI sul tragitto", pagina 78). Se vengono attualmente visualizzati un segnale (si veda punto 1) o una nuova segnalazione sul traffico lungo il tragitto (si veda il punto 7), questo tasto è visibile.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Se non fosse necessario svoltare per un tratto lungo, verrà visualizzata semplicemente una freccia dritta con sotto una cifra che indica la distanza da percorrere. ► 7 Premendo nel grande indicatore di manovra verrà ripetuta l'indicazione di manovra vocale attuale. Contemporaneamente verrà visualizzata la barra Indicazioni stradali nella quale è possibile regolare il volume delle indicazioni vocali (si veda "Volume", pagina 64).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10 Prima di molti incroci spariranno le informazioni dei punti 11 e 12. Al loro posto verrà visualizzata la corsia sulla quale posizionarsi. ► Premere la casella per far sparire le informazioni sulla corsia. 11 Qui verranno indicate l'altezza sul livello del mare e la velocità attuale. 12 Nella casella Totale vedrete la distanza da destinazione e l'orario d'arrivo previsto.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Volume Il volume delle indicazioni di guida del può essere modificato durante la navigazione. 1. Premete sul grande indicatore di manovra che viene visualizzato durante la navigazione sul bordo inferiore sinistro del display (si veda la figura "Navigazione nella modalità Veicolo", punto 6). Il regolatore del volume Indicazioni stradali si aprirà. Questo contiene tre tasti per la regolazione del volume: (Audio on/off), (Abbassa), 2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il modo Reality View mostra in modo molto chiaro quali indicazioni si devono seguire e quale corsia si deve occupare. La visualizzazione rimane invariata fino al superamento del punto indicato. Poi la mappa passa automaticamente nel modo Navigazione. ► Premete su un punto qualsiasi della mappa per ritornare anticipatamente al modo Navigazione. Attenzione: Il modo Reality View non è disponibile per tutti gli incroci e bivi autostradali.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► ► ► Lasciando il tragitto originario non avverrà il ricalcolo del tragitto. Navigando su un tragitto con altre tappe, verrà avviata dopo l'indicazione la navigazione verso la tappa successiva. Le segnalazioni sul traffico non vengono considerate. Attenzione: Nella modalità pedone fate attenzione di tenere il dispositivo in mano, in modo che la parte superiore del dispositivo non venga coperta.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Usare la mappa Diminuisci zoom: L'area della mappa rappresentata diventerà più grande ma saranno visibili meno dettagli. Aumenta zoom: L'area della mappa rappresentata diventerà più piccola, ma saranno visibili più dettagli. Centrare la posizione: Durante la navigazione in modalità pedone è possibile spostare il quadrante della mappa visualizzata in modo da poter vedere i dintorni sulla mappa.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium MyReport: Apre la finestra MYREPORT. Da qui sarà possibile segnalare a NAVIGON eventuali cambiamenti della viabilità stradale o dei sistemi di controllo del traffico. Parcheggio: Avvia la ricerca di parcheggi nei dintorni della destinazione. Una volta scelto un parcheggio potete navigare fino a questo. MyRoutes: Apre la mappa nel modo Anteprima del tragitto. Riceverete fino a tre suggerimenti su come continuare il tragitto.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Se siete in movimento l'inquadratura della mappa non cambierà e rimarrà sempre orientata in modo che il nord sia verso l'alto. È sempre orientata in modo che il nord sia verso l'alto. 8.5.1 Modifiche del quadrante mappa Per la ricerca e visualizzazione di destinazioni ed altre informazioni nella mappa avete a disposizione le seguenti possibilità: Con il dito: Potete spostare la mappa con il dito in qualsiasi direzione vogliate.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Posizione attuale: Sceglie il ritaglio di mappa rappresentato in modo tale che la posizione attuale sia visibile al centro dello schermo. 8.5.2 Imposta destinazione 1. Premete sul punto della mappa che volete impostare come destinazione. Il punto sul quale avete premuto verrà mostrato al centro della mappa. 2. Premete su Imposta destinazione. Il punto d'arrivo verrà rappresentato sulla mappa con una puntina da disegno ( ).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9 Funzioni utili 9.1 Profili di tragitto I profili di tragitto determinano particolarità e proprietà di diversi tipi di spostamento che devono poi essere considerati durante il calcolo del tragitto. Un profilo di tragitto per biciclette ad esempio, non comprenderà autostrade nel calcolo del tragitto, ma in compenso strade che sono vietate ad altri veicoli.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.1.2 Profili base NAVIGON Per ogni profilo di velocità è già definito un profilo base. Bicicletta Pedone Camion Moto Auto Il profilo di velocità di un profilo base non può essere variato. Le altre impostazioni possono essere adattate alle vostre esigenze. I profili base non possono essere né rinominati né cancellati. Per poter scegliere, ad esempio, per diverse auto tra più profili è necessario creare dei propri profili di tragitto. 9.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.1.4 Scegliere un profilo di tragitto 1. Premete nella barra dei tasti su navigazione) > Profilo di tragitto. (Opzioni di La finestra PROFILI DI TRAGITTO si aprirà. 2. Premete sul nome del profilo di tragitto che volete utilizzare. 3. Premete su OK. 9.1.5 Gestire i profili di tragitto I profili di tragitto personalizzati possono essere rinominati, modificati e cancellati. Modificare un profilo di tragitto 1.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Premete il tasto (Cambiare nome) di fianco la profilo di tragitto del quale volete cambiare il nome. 4. Inserite il nuovo nome per il profilo di tragitto. 5. Premete su Salva. Attenzione: I profili base non possono essere rinominati. Cancellare un profilo di tragitto 1. Premete nella barra dei tasti su navigazione) > Profilo di tragitto. (Opzioni di La finestra PROFILI DI TRAGITTO si aprirà. 2. Premete su (Di più) > Modificare. 3.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Gli screenshot saranno salvati nella cartella ScreenShots. Questa cartella può trovarsi o nella memoria interna del dispositivo di navigazione o sulla memory-card oppure su entrambe. 9.3 Parcheggiare nelle vicinanze della destinazione Il tasto (Parcheggio) appare sul display avvicinandosi alla destinazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 5. Il tragitto verrà calcolato nuovamente. Avvia la navigazione verso il parcheggio scelto. Una volta arrivati lì comparirà il seguente avviso: "La vostra posizione è stata salvata. La troverete nella lista 'Favorite' sotto 'Il mio veicolo'. Così ritroverete facilmente il vostro veicolo." 6. Premete su OK. La posizione del vostro veicolo è segnata sulla mappa da una bandierina con una stella al centro.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Sono ipotizzabili le seguenti situazioni: Ritorna al veicolo Volete ritornare al vostro veicolo e con questo raggiungere la prossima tappa. 1. Premete il tasto (Raggiunta destinazione). La finestra OPZIONI si aprirà. 2. Premete su Ritorna al veicolo. La navigazione vi condurrà ora in modo Pedone al parcheggio nel quale avete lasciato il veicolo.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.4 MyBest POI: POI sul tragitto Attenzione: Questa funzione è disponibile solo durante la navigazione nel modo Veicolo (si veda "Navigazione nella modalità Veicolo", pagina 60). Potete fissare 3 categorie per la funzione POI sul tragitto. Destinazioni speciali che si trovano sul vostro tragitto ed appartengono a queste tre categorie possono essere visualizzate rapidamente ed inserite come tappe intermedie. 9.4.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Sul lato destro del display sono rappresentati i simboli delle categorie di destinazioni speciali disponibili. Il simbolo dell'attuale categoria è evidenziato. ► Premete sul simbolo della categoria per la quale volete visualizzare le destinazioni speciali. 2 La lista contiene in ordine di distanza (linea d'aria) le prossime 5 destinazioni speciali della categoria indicata sul vostro tragitto.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.4.3 Impostare le categorie Potete impostare quali 3 categorie ovvero sotto categorie di destinazioni speciali devono essere disponibili sul tragitto. 1. Aprite la lista POI SUL TRAGITTO. 2. Premete, nella lista POI SUL TRAGITTO, su Impostare categorie. (Di più) > La finestra IMPOSTAZIONI: POI SUL TRAGITTO si aprirà. 3. Premete il tasto modificare.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Sul lato destro verranno mostrati l'indirizzo della vostra posizione attuale e i dati GPS relativi. I dati GPS verranno attualizzati continuamente mentre i dati dell'indirizzo rimangono quelli relativi alla posizione al momento dell'apertura della finestra. Salva posizione La posizione attuale può essere salvata nella lista delle FAVORITE. 1. Premete nella finestra STATO GPS su Salva posizione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.7 TMC (Indicazioni sul traffico) Grazie al ricevitore TMC integrato il sistema di navigazione riceve le attuali informazioni sul traffico. In caso di necessità il tragitto può essere modificato dinamicamente, ad esempio per evitare una coda. Attenzione: In molti paesi europei il servizio TMC è disponibile gratuitamente.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Premete su (Indicazioni sul traffico). La finestra IMPEDIMENTO ALLA CIRCOLAZIONE si aprirà. La finestra mostra una mappa con la parte di tragitto relativa alla segnalazione e il tragitto ottimizzato che che evita l'impedimento segnalato. Inoltre vengono riportate informazioni sul tragitto ottimizzato (risparmio di tempo,za della deviazione orario d'arrivo). ► ► ► ► Premete su Si per proseguire sul tragitto ottimizzato.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Annullamento di una segnalazione sul traffico Può accadere che venga annullata una segnalazione sul traffico per la quale era già stata calcolata una deviazione, ad esempio perché la coda È stata riassorbita oppure un blocco temporaneo è stato rimosso. In tal caso il sistema di navigazione verifica se vale la pena ritornare al tragitto originario oppure no. Se fosse il caso comparirebbe il tasto (Segnalazione scaduta).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Premete su (Indicazioni sul traffico). Comparirà il seguente avviso: ► ► 9.7.3 Premete OK per chiudere l'avviso. Premete su Dettagli per aprire la finestra TRAFFICO (si veda "Visualizzare le segnalazioni sul traffico", pagina 85). Visualizzare le segnalazioni sul traffico Le segnalazioni sul traffico attuali possono essere visualizzate in ogni momento. ► Premete nella barra dei tasti su navigazione) > Traffico.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Il tasto Filtro indica quante segnalazioni ci sono in tutto, che tipologia di segnalazioni vengono visualizzate e quante segnalazioni di questa tipologia ci sono. ► Premete il tasto Filtro per determinare quale segnalazione deve essere visualizzata (si veda "Filtrare le segnalazioni sul traffico", pagina 87). 2 Quando viene segnalato un nuovo impedimento che riguarda il vostro tragitto, questa viene contrassegnata con 'NEW'.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: La maggior parte delle emittenti radio segnalano solamente impedimenti del proprio paese. 7 Qui l'impedimento segnalato è riportato come segnale stradale. 8 Qui vedrete su quale tratto di strada si trova l'impedimento. 9 Impedimenti sul tragitto possono essere Evitare ( Ignorare ( rispettivo. )o ) dal sistema di navigazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.7.5 Mostrare i dettagli delle singole segnalazioni ► Premete nella finestra TRAFFICO su una singola segnalazione. La finestra INFO TRAFFICO si aprirà. Sulla metà sinistra del display verrà rappresentato il tratto relativo all'impedimento. La distanza la lunghezza del tratto e il ritardo previsto verranno indicati. Sulla pagina destra verrà riportato il contenuto della segnalazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.7.6 Modo edit Potete determinare per ogni segnalazione se deve essere evitata oppure no. Attenzione: La modalità di scrittura può essere attivata solo alle seguenti condizioni: ► L'impostazione Ottimizzazione del tragitto ha il valore A richiesta. ► State effettuando una navigazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Impostazioni: Premete il tasto per aprire la finestra IMPOSTAZIONI (si veda "Impostazioni (Indicazioni sul traffico)", pagina 90). Modo automatico: Questa funzione È disponibile solamente se è attivo il modo di scrittura. Premete il tasto per disattivare la modalità di scrittura. Tutte le segnalazioni sul tragitto verranno impostato sullo stato 'Nuovo'.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Mostra segnalazioni sul traffico L'impostazione è disponibile solamente se per l'impostazione Ottimizzazione del tragitto è stata scelta l'opzione A richiesta. Qui potete configurare se le segnalazioni sul traffico devono essere visualizzate solamente nel caso in di un determinato ritardo previsto. ► Solo per ritardi > 5 min. ► Solo per ritardi > 15 min.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Aprendo per la prima volta il modulo viva voce si apre una finestra dalla quale è possibile avviare la ricerca di dispositivi Bluetooth. ► ► Premete Si per avviare ora la ricerca e creare un collegamento con il vostro telefono o auricolare. Appena il dispositivo di navigazione troverà il vostro dispositivo Bluetooth potrete inizializzare l'accoppiamento (si veda "Accoppiare un dispositivo", pagina 94).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Questi tasti possono avere diversi colori: ► ► verde, quando un telefonino è connesso come "Telefono 1" ovvero come "Telefono 2". arancione, se non è connesso nessun telefonino. Se il modulo viva voce è collegato con un auricolare compare il tasto (Headset). 5 Tasti di selezione veloce (si veda "Chiamata rapida", pagina 107). 6 Barra tasti. rende possibile passare ad altre finestre, si veda pagina 17.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il modulo viva voce del dispositivo di navigazione può memorizzare ed amministrare i dati di collegamento di 4 dispositivi tra telefoni e auricolari. Di ogni telefono accoppiato possono essere importati, e memorizzati assieme ai dati di collegamento la rubrica e la lista delle chiamate. Attenzione: Rubrica e lista delle chiamate sono disponibili solamente quando il telefono è collegato.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 5. Il telefonino vi chiederà d'inserire una password. ► ► Se si crea un collegamento con un telefonino si deve inserire nella casella Chiave una password (da 1 a 16 cifre, in base al dispositivo collegato) e premete su OK. Inserite infine la stessa password nel telefonino. Se si crea un collegamento con un auricolare inserire la password dell'auricolare.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► ► 10.1.3 Se il nuovo dispositivo è un auricolare comparirà il simbolo a destra di fianco al suo nome in colore verde. Eventualmente verrà disattivata la connessione con il telefonino. Se il nuovo dispositivo è un telefonino, comparirà uno dei due simboli a destra di fianco al suo nome in colore verde, a seconda che sia collegato come Telefono 1 oppure Telefono 2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2. Premete, nella finestra MODULO VIVAVOCE, su attendibili). (Dispositivi La finestra DISPOSITIVI ATTENDIBILI si aprirà. I dispositivi attualmente collegati verranno contrassegnati da un simbolo verde alla destra del loro nome. I dispositivi non collegati hanno un simbolo bianco. 3. Attivate la connessione Bluetooth: ► ► ► Premete il simbolo (Connetti) per avviare la connessione al rispettivo auricolare.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La lista delle chiamate e la rubrica del telefono inattivo non sono disponibili. Potete attivare solamente un telefono collegato. ► Premete il tasto (Telefono 1) ovvero attivare il rispettivo telefono. (Telefono 2) per Attenzione: Se non è ancora collegato nessun telefono come Telefono 1 ovvero come Telefono 2 si apre la finestra DISPOSITIVI ATTENDIBILI.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Cancellare tutti i dispositivi Potete cancellare i dati di connessione di tutti i dispositivi accoppiati. La lista DISPOSITIVI ATTENDIBILI sarà poi vuota. 1. Premete, nella finestra MODULO VIVAVOCE, su attendibili). La lista DISPOSITIVI ATTENDIBILI si aprirà. 2. Premete su (Dispositivi (Di più) > Cancella tutte. Vi sarà chiesto di confermare la cancellazione. 3. Premete su Si. La lista DISPOSITIVI ATTENDIBILI comparirà nuovamente.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Modificare ed attualizzare la rubrica La rubrica non può essere modificata nel modulo viva voce. Se volete modificare o cancellare una voce della rubrica dovete effettuare questa operazione sul telefonino e successivamente attualizzare la rubrica sul modulo viva voce. Durante l'attualizzazione la rubrica verrà importata nuovamente. 1.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium L'importazione della rubrica viene avviata. Una volta conclusa l'importazione si aprirà la lista delle chiamate CHIAMATE EFFETTUATE. 3. Premete su (Indietro). La finestra MODULO VIVAVOCE si apre nuovamente. Per ulteriori informazioni sulla lista delle chiamate si veda il capitolo "Chiamare una delle ultime persone chiamate" a pagina 103. 10.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Potete configurare il dispositivo di navigazione in modo tale che il testo dell'SMS venga letto appena la finestra SMS viene aperta (si veda "Impostazioni", pagina 108). La lettura non è possibile in tutte le lingue. ► Premete su Annulla per leggere il messaggio in un secondo momento. Attenzione: Potete anche impostare che l'ingresso di SMS non venga segnalato subito (si veda "Impostazioni", pagina 108).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.4.3 Chiamare un contatto dalla rubrica Potete scegliere numeri dalla rubrica del telefonino attivo. 1. Attivate, nella finestra MODULO VIVAVOCE, il telefonino dal quale volete effettuare la telefonata (si veda "Attivare il telefonino", pagina 97). 2. Premete nella finestra MODULO VIVAVOCE su Rubrica. ► Se la rubrica del telefono attivo non è ancora stata importata la procedura verrà avviata ora (si veda "Importa rubrica", pagina 99).
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: È possibile accedere solamente alla lista chiamate del telefono attivo. Appena collegherete un altro telefono o chiudete il collegamento Bluetooth la lista chiamate del telefono non sarà più disponibile nel modulo viva-voce. 10.4.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.5.3 Inserire delle cifre Durante una conversazione si possono inserire delle cifre. Questo può essere indispensabile nel caso un impianto telefonico vi voglia collegare con degli interni. 1. Premete su Tastiera. 2. Inserite le cifre desiderate. 3. Premete (Indietro) per aprire nuovamente la finestra CHIAMATA IN CORSO. 10.5.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Scegliete il contatto che volete chiamare dalla rubrica. La finestra VOCE SCELTA DELLA RUBRICA si aprirà. Lì verranno visualizzati su due pagine diverse tutti i numeri e gli indirizzi memorizzati per il contatto scelto. ► Premete eventualmente su (Indirizzi) per vedere l'indirizzo. 4. Scegliete l'indirizzo verso il quale volete navigare. Potete scegliere anche nel software di navigazione indirizzi dalla rubrica come destinazioni.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.7 Configurare il modulo viva voce Il modulo viva voce contiene alcune impostazioni che possono essere configurate individualmente. 10.7.1 Chiamata rapida Il modulo viva voce del dispositivo di navigazione contiene quattro tasti di scelta rapida che possono essere impostati a piacere. La programmazione dei tasti di scelta rapida viene effettuata separatamente per ogni telefonino e memorizzata assieme ai dati del telefono.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Cancellare una scelta rapida 3. Premete il tasto (Cancellare). 4. Confermate di voler cancellare la scelta rapida. La finestra MODIFICARE CHIAMATA RAPIDA si apre nuovamente. Nella relativa casella non sono più contenuti nome e numero. 10.7.2 Impostazioni Nella finestra IMPOSTAZIONI verranno effettuate le impostazioni per le funzioni telefoniche del modulo viva voce. ► Premere, nella finestra MODULO VIVAVOCE su Impostazioni Bluetooth.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: Per ripristinare l'ultimo collegamento senza ulteriori richieste il dispositivo di navigazione deve essere memorizzato nelle impostazioni Bluetooth del telefonino come "autorizzato" oppure "dispositivo autorizzato", (la definizione esatta può variare in base al produttore). Attenzione: Le impostazioni Riconoscibile da altri e Altri possono collegarsi hanno effetto solamente la funzione Bluetooth è attiva.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 11 NAVIGON Live Questo capitolo vi riguarda solamente se il vostro dispositivo di navigazione è un NAVIGON 72 Plus Live. Il modulo NAVIGON Live vi permette l'accesso agli attuali servizi online d NAVIGON Live Services: ► ► ► ► ► ► Ricerca locale (Google Local Search): Se state cercando una determinata tipologia di destinazione, ad esempio un ristorante tailandese, potete utilizzare Google Local Search.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Carburante Live: Se dovete fare rifornimento di carburante verranno elencate le aree di servizio nelle vicinanze. Scoprirete quanto costano i carburanti nei rispettivi distributori e se si tratta di un distributore conveniente o meno. La disponibilità delle informazioni sui prezzi e la loro attualità dipendono dai gestori delle aree di servizio.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 11.2 Utilizzare i servizi NAVIGON Live I servizi NAVIGON Live sono integrati nel software di navigazione. Molti servizi vengono utilizzati automaticamente senza che l'utilizzo del dispositivo varii rispetto alla versione senza servizi NAVIGON Live. Ad esempio l'esecuzione del programma non cambia se viene segnalata una coda. Le informazioni dei servizi NAVIGON Live sono però più precise delle segnalazioni delle emittenti radio. 11.2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Condizioni meteo per un altro luogo Potete richiedere i dati meteo di ogni punto della mappa che può essere utilizzato come destinazione per la navigazione. Se inserite un indirizzo è sufficiente indicare la città. È possibile comunque inserire anch la via e il numero civico. Per informazioni sull’inserimento delle destinazioni si veda il capitolo "Inserire una destinazione", pagina 31. Avete inserito una destinazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Segnalare nuovi o variati punti pericolosi Avete la possibilità di segnalare a NAVIGON eventuali cambiamenti della viabilità stradale o dei sistemi di controllo del traffico. La mappa è aperta nel modo Standard oppure nel modo Navigazione. 1. Premete sulla mappa per visualizzare la barra. 2. Premete su (Opzioni di navigazione). 3. Premete su MyReport.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium sono ulteriori informazioni disponibili come ad esempio orari d'apertura o disponibilità di posti per donne o portatori di handicap. 2. Scegliete un parcheggio. La finestra INFORMAZIONI si aprirà. Contiene l'indirizzo e le eventuali altre informazioni disponibili. 3. Premete su Avvia la navigazione per navigare verso il parcheggio scelto. Il tragitto verrà calcolato.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il tragitto verrà calcolato. Dopo il calcolo del tragitto la mappa si aprirà nella modalità Anteprima del tragitto. Il paese di destinazione viene rappresentato sulla mappa. Informazioni sull'avvio della navigazione si trovano nel capitolo "Anteprima del tragitto" a pagina 43. Vi preghiamo di continuare lì la lettura. 11.2.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Se le informazioni online sono disponibili vedete ► ► il prezzo del carburante che avete scelto nelle impostazioni. Se le informazioni sul prezzo fossero troppo vecchie non verranno visualizzate. un simbolo colorato, che mostra se il distributore è più o meno economico ( ► verde, giallo, rosso). la data di ultima attualizzazione dei prezzi. 3. Scegliete un distributore. La finestra INFORMAZIONI si aprirà.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Avete la possibilità di inserire qualsiasi termine per la ricerca, i termini inseriti influenzano comunque i risultati della ricerca. 4. Premete su Ricerca. La lista RISULTATI si aprirà. Contiene le destinazioni speciali trovate. Di fianco ad ogni destinazione speciale viene riportata la valutazione media ( da 1 a 5 stelle). Nessuna stella significa che non ci sono ancora state valutazioni. 5.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Attenzione: La presenza di una determinata manifestazione e la disponibilità delle informazioni relative dipendono dagli organizzatori della manifestazione ovvero dai gestori del luogo della rappresentazione. Potete cercare manifestazioni nei paraggi della posizione attuale ma anche in un determinato luogo. Eventi nei dintorni Attenzione: La ricezione del segnale GPS deve essere sufficiente per la determinazione della posizione attuale.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► ► Premete su Avvia la navigazione per chiudere la navigazione attuale ed avviarne una di nuova verso la destinazione scelta. Premete su (Parcheggio) per cercare un parcheggio nei pressi della destinazione ed avviare la navigazione verso questo punto. Il tragitto verrà calcolato. Dopo il calcolo del tragitto la mappa si aprirà nella modalità Anteprima del tragitto. Il paese di destinazione viene rappresentato sulla mappa.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il tragitto verrà calcolato. Dopo il calcolo del tragitto la mappa si aprirà nella modalità Anteprima del tragitto. Il paese di destinazione viene rappresentato sulla mappa. Una descrizione di tutte le opzioni disponibili nella finestra DESTINAZIONE si trova nel capitolo "Opzioni nella finestra Destinazione", pagina 42. Informazioni sull'avvio della navigazione si trovano nel capitolo "Anteprima del tragitto" a pagina 43.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Ricevere informazioni sul traffico: Scegliete da quale fonte devono essere reperite le informazioni sul traffico (dai Servizi NAVIGON Live oppure da stazioni radio). I servizi NAVIGON Live tengono conto anche dei Floating Car Data di molti utenti dei servizi per l'analisi della situazione del traffico. Per questo spesso offrono informazioni migliori e più attuali. tipo di carburante: Scegliete il tipo di carburante del vostro veicolo.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 11.5 Verifica modem NAVIGON Live Se non può essere instaurato un collegamento con il server NAVIGON Live questo test modem può esservi utile per la ricerca dell'errore. Con il risultato del test potete cercare in modo mirato una soluzione sul sito www.navigon.com/faq. 1. Premete nella barra dei tasti su (NAVIGON Live). La finestra NAVIGON LIVE si aprirà. 2. Premete su (Di più) > Verifica modem NAVIGON Live.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Le impostazioni dell'applicazione di navigazione sono suddivise in due grandi aree: Impostazioni di sistema: Qui si trovano le impostazioni per l'utilizzo del dispositivo di navigazione. Potete anche impostare quali informazioni quali informazioni devono essere visualizzate sul dispositivo e in che formato.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La dicitura sul regolatore scorrevole ne indica lo stato attuale. ► Premete il tasto ovvero per aumentare o diminuire il valore. Per ogni impostazione c'è un tasto (Aiuto). Premendolo vi verranno dati chiarimenti sulla relativa impostazione. Le finestre d'impostazione possono essere chiuse in due modi: ► Premete su OK. I cambiamenti effettuati verranno memorizzati. ► Premete su Annulla.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 13 Appendice 13.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Accumulatore Caricare Cavo auto Appendice Tipo Elettronica Ingresso Uscita LiPoly, 1100 mAh integrato 12V = (corrente continua, DC) 5V/1,5A = (corrente continua, DC) - 127 -
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 13.2 §1 NAVIGON – Norme di licenza Ambito delle norme Il presente accordo regolamenta il rapporto intercorrente fra l'Utilizzatore e la NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, produttrice nonché detentrice dei diritti esclusivi d'uso relativi al Software NAVIGON („Software“) descritto nell'ordine. L'oggetto del presente accordo è costituito da questioni concernenti i diritti di autore.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium (2) A norma di legge e di contratto, è in particolare vietata qualsiasi riproduzione, non esplicitamente consentita, del Software in tutto od in parte, qualsiasi cessione, non esplicitamente consentita, di detto Software nonché lo sviluppo di Software similari overo di elementi del Software ovvero ancora l'utilizzo, in qualità di modello, del Software oggetto del contratto.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium §5 Diritti di riproduzione e protezione all'accesso (1) L'Utilizzatore ha la facoltà di riprodurre il Software ove la riproduzione correlata risulti necessaria per l'utilizzo di detto Software. Delle riproduzioni necessarie fanno parte l'installazione del programma dal supporto dati originale alla memoria di massa dell'hardware utilizzato, così come il caricamento del programma nella memoria di elaborazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium I diritti di licenza network da corrispondere nel singolo caso verranno tempestivamente comunicati da NAVIGON all'Utilizzatore non appena quest'ultimo abbia notificato a NAVIGON per iscritto l'applicazione in rete programmata, ivi incluso il numero di utenti allacciati. L'impiego entro una siffatta rete ovv. sistema computerizzato a postazione multipla è ammesso solo previo pagamento integrale dei diritti di licenza network.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium (3) Ove giuridicamente ammissibile, le parti convengono – in relazione a tutti i negozi giuridici discendenti dal presente rapporto contrattuale – circa l'applicazione delle norme del diritto della Repubblica Federale di Germania, e ciò con l'esclusione del diritto commerciale ONU.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Il mio dispositivo di navigazione non reagisce più a niente il display è congelato. Effettuate un reset. ► Premete con un oggetto sottile il tasto Reset (si veda "Manutenzione del dispositivo di navigazione", pagina 9). Il software verrà caricato nuovamente. Le vostre impostazioni e destinazioni memorizzate verranno mantenute. Il mio sistema di navigazione reagisce imprecisamente al tocco con dito o col pennino.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Assicuratevi che la casella di controllo Avviare in modalità presentazionenella finestra MODALITÀ PRESENTAZIONE non sia attiva. Premete eventualmente la casella di controllo per modificare il valore da Si ( casella di controllo attiva) a No ( controllo non attiva). casella di Attenzione: Utilizzate solo accessori che sono espressamente previsti da NAVIGON per il vostro sistema di navigazione.
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 15 Indice analitico A Abbonamento ................................. 112 Accoppiamento................................. 95 Assistenza .......................................... 8 Attivare ....................................... 15, 99 Attivare screenshot ........................... 75 Autovelox Live ................................ 114 Autovelox mobili Live ...................... 114 B Barra tasti ..............................
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Destinazioni memorizzate................. 32 Destinazioni recenti Cancella destinazione .................. 47 Cancella tutte ............................... 48 Destinazioni recenti .................... 41, 46 E Elimina blocco .................................. 82 Energia ................................14, 22, 134 Eventi in una città.................................. 121 nei dintorni ................................. 120 Eventi Live.....
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Modulo vivavoce Chiamata in entrata .................... 102 Chiamata rapida ................. 104, 108 Chiamate effettuate .................... 104 Collegamento Bluetooth ............... 95 Comporre il numero.................... 103 Connetti ....................................... 98 Importa rubrica ........................... 101 Importare lista delle chiamate..... 102 Impostazioni ....................... 108, 109 Ingresso SMS .........
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Pianificazione del tragitto .................. 49 POI in tutto il paese ............................. 38 in una città.................................... 37 nei dintorni ................................... 36 POI sul tragitto ............................. 79 Posizione attuale Salva ............................................ 82 Profilo di tragitto ....................44, 55, 72 R Reality View......................................
Manuale utente NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium U Utilizzare comandi vocali .................. 27 V Verso casa ................................. 42, 48 Volume .............................................
