NAVIGON 72 Easy NAVIGON 72 Plus NAVIGON 72 Plus Live NAVIGON 72 Premium Manuel utilisateur Français Octobre 2011
Le symbole représentant une poubelle barrée sur roues signifie que dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective en fin de vie. Cette mesure s'applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire caractérisé par ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Table des matières 1 Introduction .......................................................................................7 1.1 1.2 1.3 2 A propos de ce manuel ........................................................................ 7 1.1.1 Conventions.......................................................................... 7 1.1.2 Icônes ...................................................................................
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7 Navigation........................................................................................31 7.1 7.2 7.3 7.4 8 Démarrer l'application de navigation .................................................. 31 Indiquer destination ........................................................................... 33 7.2.1 Indiquer pays de destination ............................................... 33 7.2.2 Saisir adresse ..............
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9 Fonctions utiles ..............................................................................73 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 10 Profils d'itinéraires ............................................................................. 73 9.1.1 Réglages des profils d'itinéraires ........................................ 73 9.1.2 Profils de base NAVIGON................................................... 74 9.1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.5 10.6 10.7 11 Pendant une communication ........................................................... 107 10.5.1 Retour à l'entrée de destination ........................................ 107 10.5.2 Placer la carte au premier plan ......................................... 107 10.5.3 Entrer les chiffres .............................................................. 107 10.5.4 Réglage du microphone sur le mode muet .................
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Introduction 1.1 A propos de ce manuel 1.1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1.2.2 Marques déposées Toutes marques mentionnées dans le présent manuel, et le cas échéant les marques déposées protégées par des tiers sont soumises sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque déposées, d’entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Tous droits non accordés ici expressément sont réservés.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : conservez préceusement le support de carte SIM ! Vous avez besoin des données imprimées sur celui-ci au cas où vous devriez faire appel au Centre de Services de NAVIGON. 2.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2.3.1 Remarques de sécurité pour la navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : réalisez une copie de sauvegarde des données incluses à la mémoire interne de l'appareil de navigation. Effectuez cette opération confortablement à l'aide du logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement sur le site www.navigon.com/fresh. 2.3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2.4 Mise en service du système de navigation 2.4.1 Carte SIM Ce chapitre ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 72 Plus Live. Insérer la carte SIM La carte SIM est déjà insérée. Le connecetur de carte SIM se trouve sur le côté gauche de l'appareil de navigation (cf. illustration, point 8 au chapitre « Description de l'appareil de navigation », page 9). Retirer la carte SIM 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Fixer le support 1. Nettoyez la ventouse et l'endroit du pare-brise sur lequel vous désirez appliquer la fixation. Ils doivent être secs, propres et non graisseux. 2. Ecartez le levier de la ventouse le plus loin possible. 3. Appliquez le support à l'aide de la ventouse sur le pare-brise. 4. Appuyez sur le levier en direction du pare-brise.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Alimentation en courant de l'appareil de navigation Le contenu de la livraison de l'appareil de navigation contient un câble de chargement de voiture vous permettant d'alimenter en courant l'appareil de navigation par l'allume-cigare de votre véhicule.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Grâce au logiciel NAVIGON Fresh que vous pouvez télécharger gratuitement depuis le site web, vous effectuez la sauvegarde des données, les mises à jour de logiciel et les actualisations des cartes de navigation. rapidement et aisément www.navigon.com/fresh.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 8. Tapez sur Suivant. La fenêtre NAVIGATION s'ouvre. A partir d'ici, vous avez accès à toutes les fonctions de votre appareil de navigation et à tous les services NAVIGON Live. Remarque : même après l'activation, les services locaux NAVIGON Live, (Essence Live ou Evènements Live par ex.) ne fonctionnent que quand l'appareil de navigation reçoit les signaux GPS et peut déterminer sa position. 2.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3 Mettre en marche l'appareil de navigation L'appareil de navigation dispose de trois états diférents : ► Marche : L'appareil de navigation est en marche et peut être utilisé. ► ► 3.1 Veille : quand vous réglez l'appareil au mode Stand-by, il démarre très rapidement lors de la mise en marche suivante et avec la fenêtre identique à la fenêtre active lors de la mise à l'arrêt.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► 3.3 Sélectionnez Pas de courant pour régler l'appareil sur le mode Stand-by quand l'alimentation externe en courant est interrompue. Dès que l'appareil est connecté à nouveau à l'alimentation externe en courant, il se remet en marche automatiquement. Mettre en marche l'appareil de navigation ► Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) jusqu'à la mise à l'arrêt de l'appareil (10 secondes env.). - ou - 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Si vous avez acquis Add-On NAVIGON Info radar avec votre appareil de navigation, la fenêtre AVERTIR DES ZONES DE DANGER s'ouvre. 9. Lisez attentivement le texte de cette fenêtre. Il décrit les configurations possibles pour Add-On. 10. Tapez sur OK. La fenêtre AVERTIR DES ZONES DE DANGER s'ouvre. 11. Définissez la configuration souhaitée. 12. Tapez sur OK.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 15. Visualisez toutes les images. - ou ► Tapez sur Terminé. Remarque : dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur (Autres) > Présenter l'introduction si vous souhaitez visualiser la présentation une nouvelle fois, plus tard. Une fenêtre contenant la remarque suivante s'ouvre : « N'oubliez pas que les règles du code de la route sont prioritaires aux instructions du système de navigation. Ne manipulez pas l'appareil pendant la conduite.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium (Module mains-libres) : ouvre la fenêtre MODULE MAINS-LIBRES, voir « Module mains-libres », page 93. (seulement NAVIGON 72 Premium) (Navigation) : ouvre la fenêtre NAVIGATION ; là, vous avez accès à toutes les méthodes d'entrée et de sélection de destination.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 5.1.3 Options Le bouton de commande (Autres) (au moyen duquel vous pouvez accéder à d'autres fonctions) se situe dans l'espace supérieur droit de nombreuses fenêtres. Tapez sur le bouton de commande fenêtre sans exécuter de fonction. (Annuler).pour refermer la D'autres fonctions sont accessibles sur la barre de boutons par le bouton de commande (Options de navigation).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Energie L'icône Energie peut afficher les états suivants de l'accu intégré : L'appareil est alimenté par une source de courant externe. La batterie est entièrement chargée. L'accu ne peut pas être rechargé car sa température est trop basse ou trop élevée. L'appareil est alimenté par une source de courant externe. La batterie est en chargement. L'appareil est alimenté par sa batterie interne. La batterie est entièrement chargée.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Vous trouverez des informations détaillées sur la fonctionnalité TMC au chapitre « TMC (Informations routières) » à la page 84. Traffic Live Ce paragraphe ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 72 Plus Live. Vous pouvez obtenir des informations routières, soit par les services NAVIGON Live (Traffic Live) ou par les stations de radio (TMC). Vous pouvez procéder ici au calibrage de la boussole électronique.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium L'appareil de navigation dispose d'un module mains-libres bluetooth intégré. Vous pouvez ainsi l'utiliser aussi pour deux téléphones portables compatibles à bluetooth. L'icône Téléphone peut représenter les états du module mains-libres suivants : Pas de Bluetooth (Pas de symbole) : la fonction bluetooth est désactivée.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 5.3 Clavier virtuel Un clavier virtuel se présente sur la partie inférieure de l’écran pour effectuer des saisies. Pour l'entrée d'adresses ou de désignations d'adresses utiles, le clavier s'ouvre en mode standard pour les caractères du pays concerné.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : la disposition pour le clavier à caractères latins peut être configurée. ► ► 5.3.3 Dans la fenêtre NAVIGATION tapez sur (Autres) > Réglages systèmes > Langue et clavier > Disposition du clavier (latin). Indiquez la configuration de clavier désirée : alphabétique (ABCDEF), anglaise (QWERTY), allemande (QWERTZ), française (AZERTY).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Configuration de clavier grecque Touche gauche : / : permute la configuration de clavier latine et grecque. Touche droite : passe du clavier à caractères spéciaux, au clavier à chiffres et à lettres de la configuration de clavier momentanée. 5.3.4 Entrer des données Des listes sont souvent disponibles à partir desquelles vous pouvez sélectionner une option. Ceci est le cas, par exemple quand vous entrez une localité.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 6 Commande vocale Ce paragraphe ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 72 Premium. Remarque : la fonction Commande vocale n'est pas disponible dans chaque langue. Dans les langues pour lesquelles cette fonction n'est pas disponible, le bouton de commande Commande vocale ne s'affiche pas dans la fenêtre NAVIGATION.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : les instructions de navigation et les avertissements sont réglés au mode muet au moment où le système attend vos commandes vocales. 6.3 Aide Dites simplement « Aide » si vous désirez savoir quelles sont les commandes vocales momentanément possibles. Dans presque toutes les fenêtres soutenant la commande vocale, le système de navigation vous informe des commandes possibles dans la fenêtre ouverte. 6.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur (Autres) > Réglages systèmes > Commande vocale > Volume sonore de l'assistant. 2. Déterminez le volume sonore de l'assistant. Remarque : les informations concernant la configuration du système de navigation sont disponibles au chapitre « Configurer le système de navigation » à la page 127. 7 Navigation L'utilisation du système de navigation s'effectue aux risques et périls de l'utilisateur.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Initialisation du récepteur GPS Remarque : pour une réception parfaite des données GPS, le récepteur GPS requiert une visibilité libre vers les satellites. Les tunnels, les rangées étroites d'habitations ou les réverbérations sur les façades de maisons peuvent limiter considérablement la réception GPS, voire la rendre impossible.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Quand une autre fenêtre de l'application de navigation est ouverte : ► ► 7.2 tapez sur (Précédent). Vous accédez alors à la fenêtre d'où vous êtes venu. Tapez autant de fois qu'il est nécessaire sur jusqu'à ce que la fenêtre NAVIGATION s'ouvre. (Précédent), Indiquer destination Vous pouvez soit entrer une nouvelle destination, soit sélectionner une destination enregistrée.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Procédez comme suit si votre destination se situe dans un autre pays : 1. Tapez sur le bouton de commande Pays. 2. Saisissez le nom du pays de votre destination. La configuration actuelle est affichée sur le bouton de commande. Remarque : seuls les pays dont la carte se trouve disponible pour l'appareil de navigation sont offerts à la sélection. 7.2.2 Saisir adresse 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Si vous ne connaissez pas le numéro d'habitation, mais le nom d'une intersection proche, tapez alors sur (Autres) > Saisir rue transversale dans la fenêtre N° DE RUE et entrez le nom à cet endroit. Le système de navigation calcule alors un itinéraire vers le croisement des deux rues indiquées. La fenêtre DESTINATION s'ouvre. 4. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers l'adresse indiquée.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.2.3 Indiquer l'adresse La commande vocale est particulièrement confortable pour indiquer une adresse. 1. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur Commande vocale. Quand vous appelez pour la première fois la fonction Commande vocale, une fenêtre s'ouvre contenant des informations et conseils généraux relatifs à l'utilisation de la reconnaissance vocale.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Adresse utile à proximité Les adresses utiles à proximité sont des destinations spéciales situées dans un certain rayon autour de votre position actuelle. De cette façon, il vous est toujours possible de trouver facilement la prochaine stationservice, où que vous soyez. Remarque : la qualité de la réception GPS doit être suffisante pour le calcul de position. On reconnaît une réception GPS suffisante à l'icône (GPS prêt).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 6. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers l'adresse indiquée. - ou Tapez sur (Parking) pour rechercher un parking à proximité de votre destination et naviguer vers celle-ci. Le système calcule la route. Après le calcul de l'itinéraire, la carte s'ouvre au mode Présentation d'itinéraire. La destination est reproduite sur la carte.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 6. Tapez sur le nom de la destination. La fenêtre DESTINATION s'ouvre. Il est parfois difficile de déterminer précisément la destination dans le cas par exemple, où la ville indiquée comporte plusieurs restaurants du même nom. Dans ce cas, une fenêtre s'ouvre dans laquelle toutes les destinations correspondant à votre entrée sont affichées. ► Tapez sur la destination vers laquelle vous désirez naviguer.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 4. Si la liste est très longue : ► Tapez sur (Fermer la liste). Le clavier apparaît. ► Entrez quelques caractères de la destination. ► Tapez sur (Ouvrir la liste). La liste ne contient plus que les destinations commençant par les caractères entrés ou contenant ces caractères. 5. Tapez sur le nom de la destination. La fenêtre DESTINATION s'ouvre. 6. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers l'adresse indiquée.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► ► ► Tapez sur sur la carte. (Afficher sur la carte) pour visualiser la destination Tapez sur FAVORIS. (Enregistrer) pour enregistrer la destination dans (Seulement NAVIGON 72 Premium) : si votre appareil de navigation est connecté à un téléphone mobile et qu'un numéro de téléphone est enregistré pour la destination sélectionnée, vous pouvez joindre ce numéro en tapant sur le bouton de commande (Appeler). 7.2.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : les favoris sont représentés sur la carte par un petit drapeau indiquant le nom. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur (Autres) > Réglages Navigation > Représentation de carte. Sous Afficher les favoris définissez l'affichage ou non de ceux-ci (Oui ou Non). 7.2.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Tapez sur l'adresse vers laquelle vous désirez naviguer. La fenêtre DESTINATION s'ouvre. 4. Tapez sur Démarrer navigation pour naviguer vers l'adresse indiquée. - ou Tapez sur (Parking) pour rechercher un parking à proximité de votre destination et naviguer vers celle-ci. Le système calcule la route. Après le calcul de l'itinéraire, la carte s'ouvre au mode Présentation d'itinéraire. La destination est reproduite sur la carte.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La carte s'affiche au mode Rechercher destination. 3. Tapez sur le point vers lequel vous désirez naviguer. Remarque : pour modifier la section de carte indiquée de façon à ce que votre destination y soit bien visible, consultez le chapitre « Carte au mode Rechercher destination » à la page 70. Le point de destination sur lequel vous avez tapé, est indiqué centré sur la carte. 4. Tapez sur Indiquer destination.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Destination intermédiaire : indique le point sélectionné en tant qu'étape intermédiaire. La navigation vous conduit d'abord à cette étape intermédiaire. Vous pouvez ensuite poursuivre la navigation vers sa destination initiale. Cette fonction n'est disponible que si vous vous trouvez en cours de navigation. Ajouter à l'itinéraire : ajoute le point sélectionné en tant que point de départ de l'itinéraire.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium MyRoutes Si la fonction MyRoutes est activée, le système de navigation calcule la navigation pour jusqu'à trois itinéraires sur la base du profil d'itinéraire actuellement configuré et présente ceux-ci sur la carte en couleurs différentes (orange, vert, bleu) et avec un numéro. A chaque itinéraire correspond un bouton de commande comportant le même numéro et un symbole de la même couleur.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1. Tapez sur ► (Autres) > Simulation. Si la fonction MyRoutes est activée, il vous sera demandé de sélectionner un itinéraire de simulation. 2. Tapez sur le bouton de commande de l'itinéraire sur lequel vous désirez réaliser une simulation. D'autres informations concernant la fonction MyRoutes sont disponibles au chapitre « MyRoutes » à la page 46.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.3 Gestion de destinations Toute destination que vous indiquez et les destinations de la liste DESTINATIONS RÉCENTES et DE L'ANNUAIRE peuvent être ajoutées à la liste FAVORIS. Ceci est particulièrement avantageux quand vous vous rendez souvent vers cette destination. Vous pouvez supprimer des destinations dans les listes DESTINATIONS et FAVORIS, vous pouvez renommer aussi les destinations des listes FAVORIS.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La fenêtre EDITER LES FAVORIS ou EDITER LES DESTINATIONS s'ouvre. RÉCENTES 4. Tapez sur le bouton de commande (Supprimer destination), à droite de la destination que vous désirez supprimer. 5. Validez par Oui.la question vous demandant si vous souhaitez vraiment supprimer la destination. Supprimer aussi la liste complète Favoris ouDestinations récentes. 1. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur Saisir la destination.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : l'adresse du domicile est caractérisée aussi par une petite maison orange sur la carte ( ). Enregistrer le domicile 1. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur Rentrer à la maison. La fenêtre PAS D'ADRESSE DE DOMICILE contenant la remarque suivante s'ouvre : « Vous n'avez pas encore indiqué l'adresse du domicile. Désirezvous le faire maintenant ? » 2. Tapez sur Oui. La fenêtre INDIQUER L'ADRESSE DE DOMICILE s'ouvre. 3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.4.1 Ouvrir Itinéraire 1. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur Saisir la destination. La fenêtre SAISIR LA DESTINATION s'ouvre. 2. Tapez sur Itinéraire. La fenêtre ITINÉRAIRES s'ouvre. Les possibilités suivantes sont à votre disposition : ► ► ► 7.4.2 Tapez sur Nouvel itinéraire si vous souhaitez établir un nouvel itinéraire. Tapez sur Charger itinéraire si vous souhaitez charger ou modifier un itinéraire enregistré.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Indiquez le point de départ (voir la section correspondante du chapitre « Indiquer destination », page 33 et suiv.). 4. Dans la fenêtre DESTINATION, tapez sur Ajouter. La fenêtre ITINÉRAIRE s'ouvre à nouveau. Les coordonnées d'adresse du point de départ sont indiquées. Le point de départ est représenté graphiquement par un petit drapeau orange comportant le numéro « 0 ».
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 2. Tapez sur ce bouton de commande (Point d'itinéraire en arrière) pour déplacer l'étape sélectionnée vers l'arrière (ex., l'étape 2 devient l'étape 3). - ou Tapez sur le bouton de commande (Point d'itinéraire en avant) pour déplacer l'étape sélectionnée vers l'avant (ex., l'étape 3 devient l'étape 2). Remarque : vous pouvez déplacer l'étape avec le doigt.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Charger l'itinéraire 1. Ouvrez la fenêtre ITINÉRAIRES (voi « Ouvrir Itinéraire », page 51. 2. Tapez sur Charger itinéraire. La fenêtre CHARGER ITINÉRAIRE s'ouvre. Elle présente tous les itinéraires enregistrés par ordre alphabétique. 3. Tapez sur l'itinéraire que vous désirez charger. La fenêtre ITINÉRAIRE s'ouvre. Le point de départ et les étapes de l'itinéraire chargé sont entrés.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Supprimer la liste complète Itinéraires enregistrés 1. Ouvrez la fenêtre ITINÉRAIRES (voi « Ouvrir Itinéraire », page 51. 2. Tapez sur Charger itinéraire. La fenêtre CHARGER ITINÉRAIRE s'ouvre. 3. Dans la fenêtre CHARGER ITINÉRAIRE, tapez sur Supprimer tous les itinéraires. (Autres) > 4. Répondez par Oui à la question vous demandant si vous souhaitez vraiment supprimer les itinéraires enregistrés.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7.4.7 Simuler le trajet Vous pouvez également simuler seulement une navigation sur un itinéraire prévu. Remarque : pour une simulation, il n'est pas nécessaire de capter les signaux GPS. Si vous avez planifié un itinéraire à plusieurs étapes, seule la première étape est simulée. Remarque : quand vous procédez à une simulation, l'icône s'affiche au lieu du symbole GPS (voir « GPS », page 22).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Profil d'itinéraire Le calcul de l'itinéraire s'appuie sur un dénommé profil d'itinéraire. Sur le bouton de commande (Profil d'itinéraire) situé sur le bord droit supérieur de la carte, le profil d'itinéraire actuel est affiché. Les profils d'itinéraire tiennent compte des caractéristiques et particularités des différents types de locomotion. Un profil d'itinéraire pour les vélos par ex.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Activer MyRoutes Vous pouvez déterminer la disponibilité de plusieurs itinéraires ou non avant la navigation. ► Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur (Autres) > Réglages Navigation > Généralités. Sous Activer MyRoutes déterminez la disponibilité ou non de la fonction MyRoutes (Oui ou Non). Démarrer navigation ► Tapez sur le bouton de commande de l'itinéraire que vous désirez utiliser pour la navigation.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Dans la fenêtre NAVIGATION tapez sur (Autres) > Réglages Navigation > Représentation de carte > Pays en, pour visualiser les cartes utilisées momentanément. Vous pouvez sélectionner à cet endroit aussi un autre continent quand des cartes de pays d'autres continents sont disponibles sur l'appareil de navigation. 8.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Barre de boutons Pour une orientation plus simple et plus rapide sur la carte, la barre de boutons est masquée dans le mode de carte Standard. L'écran présente une surface plus dégagée et mieux ordonnée. ► Tapez sur un point quelconque de la carte pour afficher la barre de boutons. La barre de boutons est masquée à nouveau automatiquement. au bout de quelques instants. Options de la carte au mode Standard 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 8.3 Carte au mode Présentation d'itinéraire Vous avez entré une destination et tapé sur Démarrer navigation. - ou Vous avez établi ou chargé un itinéraire et tapé sur Indiquer itinéraire. La carte s'affiche au mode Présentation d'itinéraire. 1 Quand la fonction MyRoutes est activée, la carte affiche jusqu'à trois itinéraires numérotés en couleurs différentes (orange, vert, bleu).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 5 A chaque itinéraire (orange, vert, bleu) correspond un bouton de commande comportant le même numéro et un symbole de la même couleur. Sur chaque bouton de commande, l'heure d'arrivée présumée, le trajet et la durée présumée du trajet sont indiqués pour chaque itinéraire.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Quand des informations concernant l'itinéraire à suivre sont disponibles, celui-ci s'affiche sur le bord supérieur de l'écran. 2 Ouvre la barre Adr. utiles sur la route (voir « Adr. utiles sur la route », ► Tapez sur l'affichage pour masquer l'itinéraire. page 80). Si un itinéraire (voir point 1) ou une nouvelle information routière sont affichés sur l'itinéraire (voir point 7), ce bouton de commande n'est pas visible.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Si vous n'avez pas à tourner pendant un certain temps, seule une flèche apparaît indiquant la distance vous restant à parcourir dans cette direction. ► 7 Tapez sur le grand champ flèche pour répéter l'instruction routière actuellement valide. La barre Instructions de route s'affiche en même temps dans laquelle vous pouvez régler le volume sonore des instructions routières vocales (voir « Volume sonore », page 66).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Une description de la fonction Parking est disponible au chapitre « Se garer à proximité de la destination » à la page 77. 10 Avant de nombreux croisements, les informations des points 11 et 12 sont supprimées. A la place, les voies à emprunter vers votre destination sont affichées. ► Tapez sur le champ pour masquer l'information concernant les voies de circulation.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Barre de boutons Pour une orientation plus simple et plus rapide sur la carte, la barre de boutons est masquée dans le mode de carte Navigation. ► Tapez sur un point quelconque de la carte pour afficher la barre de boutons. La barre de boutons est masquée à nouveau automatiquement. au bout de quelques instants. Volume sonore Le volume sonore des instructions de route vocales peut être réglé pendant la navigation. 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Le mode Reality View affiche très précisément la direction à suivre et les voies à emprunter. Cet affichage reste inchangé jusqu'à ce que vous ayez dépassé l'endroit indiqué. La carte repasse ensuite au mode Navigation. ► Tapez sur un point quelconque de la carte pour retourner plus tôt au mode Navigation. Remarque : le mode Reality View n'est pas disponible pour tous les échangeurs d'autoroutes et échangeurs à trois branches.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► ► ► Quand vous quittez l'itinéraire calculé, le système ne calcule pas automatiquement un nouvel itinéraire. Quand vous naviguez sur un itinéraire et que vous suivez aussi d'autres étapes, la navigation vers l'étape suivante est démarrée immédiatement après votre indication. Les informations routières ne sont pas prises en compte.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Manipuler la carte Eloigner : la section de carte représentée est plus vaste, mais elle comporte moins de détails. Zoomer : la section de carte représentée est plus réduite, mais elle comporte plus de détails. Centrer la position : Pendant la navigation piéton, vous pouvez déplacer la section de carte représentée pour visualiser l'environnement de la carte.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Ignorer la destination suivante : tapez sur le bouton de commande pour ignorer le point d'itinéraire suivant. Ce bouton de commande n'est actif que si deux étapes au moins se trouvent devant vous (voir « Itinéraires à étapes », page 50). MyReport : ouvre la fenêtre MYREPORT. Vous pouvez y signaler des modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Des informations détaillées relatives au choix d'une destination sur la carte sont disponibles au chapitre « Définir destination sur la carte » à la page 43. Pendant la conduite, la carte ne se modifie pas. Elle est toujours orientée pour indiquer le nord en haut. 8.5.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Afficher la destination sélectionnée : Ce bouton de commande n'est visible que si aucun itinéraire n'a encore été calculé. Tapez sur ce bouton de commande si vous avez déplacé la section de carte et que la destination déjà établie n'est plus visible. La destination établie est alors indiquée à nouveau au centre de la carte.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 8.5.4 Supprimer le point de destination Vous pouvez modifier à tout moment la place de la destination. ► Tapez sur le bouton de commande Supprimer destination pour supprimer le point de destination placé. Vous pouvez sélectionner alors un autre point de destination comme il est décrit sous « Indiquer destination ». 9 Fonctions utiles 9.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Le nombre des configuration possibles dépend du profil de vitesse sélectionné. Pour le profil Piéton, les configurations Autoroutes et Emprunt de routes à péages n'existent évidemment pas. 9.1.2 Profils de base NAVIGON Pour tout profil de vitesse, un profil de base est déjà défini. Vélo Piéton Camion Moto Voiture Le profil de vitesse d'un profil de base ne peut être modifié.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 7. Tapez sur OK. Le nouveau profil d'itinéraire apparaît dans la fenêtre MODIFIER. 8. Tapez sur OK. Le nouveau profil d'itinéraire est affiché dans la liste PROFILS D'ITINÉRAIRES. 9.1.4 Sélectionner les profils d'itinéraire 1. Tapez dans la barre de boutons sur navigation) > Profil d'itinéraire. La fenêtre PROFILS D'ITINÉRAIRES s'ouvre. (Options de 2. Tapez sur le nom du profil d'itinéraire que vous désirez utiliser. 3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Renommer un profil d'itinéraire 1. Tapez dans la barre de boutons sur navigation) > Profil d'itinéraire. La fenêtre PROFILS D'ITINÉRAIRES s'ouvre. 2. Tapez sur (Options de (Autres) > Modifier. 3. Tapez sur le bouton de commande (Renommer), à côté du profil d'itinéraire que vous désirez renommer. 4. Saisissez la nouvelle désignation pour le profil d'itinéraire. 5. Tapez sur Enregistrer.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.2.2 Créer des captures d'écran ► Tapez sur le bouton de commande (Captures d'écran). L'écran est enregistré en tant que graphique. Le bouton de commande l'illustration. (Captures d'écran) n'est pas représenté sur Les captures d'écran sont enregistrés dans le dossier ScreenShots. On trouve ce dossier soit dans la mémoire interne de l'appareil de navigation sur la carte mémoire insérée ou dans les deux mémoires. 9.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La fenêtre PARKING À PROXIMITÉ DE LA DEST s'ouvre. Elle présente une liste des parkings possible classés selon l'éloignement par rapport à votre destination. 3. Tapez sur le parking sur lequel vous souhaitez garer votre véhicule. La fenêtre INFORMATION s'ouvre. D'autres informations concernant ce parking y sont affichées. 4. Tapez sur Destination intermédiaire. 5. Le système calcule la route.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.3.1 Fonctions particulières sur un itinéraire à plusieurs étapes Vous naviguez sur un itinéraire à plusieurs étapes. Après votre étape présente, il vous reste une étape au moins encore. Vous vous faites guider à votre destination l'aide d'une des fonctions décrites ci-dessus au modePiéton. Quand vous arrivez à proximité de cette destination, le bouton de commande gauche de l'écran.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium La navigation vous guide alors à destination de l'étape suivante au mode correspondant au profil d'itinéraire sélectionné. Remarque : vous pouvez utiliser aussi la fonction Ignorer la destination actuelle si vous souhaitez poursuivre la route avec un autre véhicule. 9.4 MyBest POI : Adr.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Sur le bord droit de l'écran, des icônes des catégories dont les adresses utiles sont disponibles sont affichées.L'icône de la catégorie sélectionnée du moment est mise en valeur. ► Tapez sur l'icône de la catégorie dont vous souhaitez afficher les adresses utiles. 2 La liste contient les 5 adresses utiles suivantes de votre itinéraire dans la catégorie indiquée selon la distance (à vol d'oiseau).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.4.3 Définir les catégories Vous pouvez configurer les 3 catégories ou sous-catégories devant être disponibles pour les adresses utiles sur l'itinéraire. 1. Ouvrez la liste ADR. UTILES SUR LA ROUTE. 2. Dans la liste ADR. UTILES SUR LA ROUTE, tapez sur (Autres) > Définir les catégories. La fenêtre CONFIGURATIONS : ADR. UTILES SUR LA ROUTE s'ouvre. 3. Tapez sur le bouton de commande catégorie que vous désirez modifier.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium A droite, les données d'adresse de votre position actuelle et les données du statut GPS actuel. sont affichées. Les données GPS sont actualisées en permanence, les données d'adresse par contre, sont celles de votre position à l'ouverture de la fenêtre. Enregistrer position La position actuelle peut être enregistrée dans la liste FAVORIS. 1. Dans la fenêtre ÉTAT GPS, tapez sur Enregistrer position.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.7 TMC (Informations routières) Grâce à son récepteur TMC intégré, votre système de navigation dispose d'informations routières actuelles. Il peut, en cas de besoin modifier lui-même l'itinéraire pour, par ex. contourner un embouteillage. Remarque : dans de nombreux pays d'Europe, TMC est disponible gratuitement.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : vous pouvez configurer l'affichage exclusif de perturbations routières de plus de 20 ou celui de perturbations à perte de temps moins importante (voir « Configurations (Informations routières) » sous « Afficher les informations routiéres », page 93). ► Tapez sur (Informations routières). La fenêtre PERTURBATION DE CIRCULATION s'ouvre.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Information routière annulée Il peut arriver qu'une information routière pour laquelle un itinéraire de contournement a déjà été calculé, soit annulée car l'embouteillage, par ex. a disparu ou parce qu'un barrage de route a été supprimé. Dans ce cas, le système de navigation vérifie que le retour à l'itinéraire initial est vraiment souhaitable. Si c'est le cas, le bouton de commande (Information routière éliminée) apparaît.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Tapez sur (Informations routières). Le message suivant s'affiche : ► ► 9.7.3 Tapez sur OK pour refermer le message. Tapez sur Détails pour ouvrir la fenêtre CIRCULATION (voir « Afficher Informations routières », page 87). Afficher Informations routières Vous pouvez faire afficher à tout moment les informations routières en cours. ► Dans la barre de boutons, tapez sur navigation) > Circulation.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Le bouton de commande Filtre indique le nombre d'informations routières disponibles au total, le type d'informations routières listées et le nombre d'informations routières disponibles.de ce type. ► Tapez sur le bouton de commande Filtre pour définir le type d'informations à indiquer (voir « Fitrer les informations routières », page 89).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium un itinéraire de contournement a déjà été calculé pour cette perturbation, seule la distance à vol d'oiseau est indiquée. 6 Vous visualisez ici le pays et la route sur laquelle la perturbation a lieu. Remarque : la plupart des stations de radio signalent uniquement les perturbations routières à l'intérieur de leur pays. 7 Là, la perturbation signalée est représentée en tant que panneau routier.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► 9.7.5 Tapez sur une option pour lister toutes les perturbations de circulation annoncées pour la route en question (N6), par ex.). Afficher en détail un message individuel ► Dans la fenêtre CIRCULATION, tapez sur un message particulier. La fenêtre INFO CIRCULATION s'ouvre. Dans la partie gauche de la fenêtre, le tronçon concerné est représenté.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.7.6 Mode d'édition Pour chaque information, vous pouvez définir vous-même$ le contournement de la perturbation ou non. Remarque : le mode d'édition ne peut être activé que dans les conditions suivantes : ► ► La configuration Optimisation d'itinéraire est réglée sur Sur demande. Vous êtes en cours de navigation.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 9.7.7 Options (Informations routières) 1. Ouvrez la fenêtre CIRCULATION (voir « Afficher Informations routières », page 87). 2. Dans la fenêtre CIRCULATION, tapez sur (Autres). Une fenêtre à plusieurs boutons de commande s'ouvre. 3. Tapez sur le bouton de commande dont vous désirez effectuer la fonction.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Optimisation d'itinéraire Vous pouvez configurer ici les conséquences de la réception d'informations routières sur la conduite de l'itinéraire. ► ► ► Automatique : un itinéraire de contournement est calculé automatiquement. Vous serez informé du nouveau calcul d'itinéraire. Sur demande : un message parlé de l'appareil de navigation vous signale une information concernant votre itinéraire.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Tous les appareils adaptés à bluetooth ne sont pas compatibles à 100%. Suivant l'appareil, il se peut que quelques fonctions ne soient pas soutenues ou soutenues en mode limité. Il peut arriver aussi qu'un appareil ne puisse être connecté quand un autre appareil particulier est déjà connecté. Ouvrir le module mains-libres ► ► Quand la carte est ouverte, tapez sur un point quelconque pour afficher la barre de boutons.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1 Affichage d'état du module mains-libres. Cet affichage d'état est visualisable aussi dans de nombreuses autres fenêtres (voir « Bluetooth / Téléphone », page 24). 2 Ouvre la fenêtre OPTIONS. Là, vous pouvez ► modifier les configurations de système, voir page 127. ► modifier les configurations bluetooth, voir page 111. ► visualiser l'entrée SMS, voir page 104. ► modifier le numéro rapide, voir page 110.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.1 Connexion Bluetooth Afin de pouvoir utiliser, le module mains-libres de l'appareil de navigation, celui-ci doit être connecté à un appareil bluetooth au moins. Remarque : aussi bien l'appareil de navigation que le téléphone mobile doivent être configurés de façon à ce qu'une connexion bluetooth puisse être établie entre les deux appareils. Les casques sont configurés de façon adaptée à l'usine.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : la dénomination exacte de ces configurations peut varier d'un fabricant à l'autre. De plus amples informations sont disponibles dans le manuel de votre téléphone mobile. ► Si vous désirez vous désirez établir une connexion avec un casque, assurez-vous que celui-ci est en marche. 2. Dans la fenêtre MODULE MAINS-LIBRES, tapez sur bluetooth fiables). La fenêtre APPAREILS BLUETOOTH FIABLES s'ouvre. (Appareils 3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.1.2 Jumeler un appareil à partir du téléphone mobile Remarque : si vous n'êtes pas sûr de la façon de procéder aux étapes suivantes, veuillez consulter le manuel du téléphone mobile. 1. Assurez-vous que bluetooth est activé aussi bien sur le téléphone mobile que sur l'appareil de navigation.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Si vous désirez vous désirez établir une connexion avec un casque, assurez-vous que celui-ci est en marche. 1. Assurez-vous que bluetooth est activé sur votre appareil de navigation. ► Si vous désirez vous connecter avec un téléphone mobile, assurezvous que bluetooth est activé sur le téléphone mobile et que les configurations. Visible pour les autres et D'autres peuvent se connecter sont activées.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 4. Tapez sur OK pour retourner à la fenêtre MODULE MAINS-LIBRES Si le téléphone que vous désirez connecter n'est pas dans la liste, il est possible de lancer une recherche d'appareils bluetooth (voir « Rechercher et jumeler les appareils bluetooth », page 96).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.1.5 Supprimer un appareil Supprimer un appareil individuel Vous pouvez supprimer les données de connexion d'appareils jumelés. L'appareil ne s'affiche alors plus dans la listeAPPAREILS BLUETOOTH FIABLES. Si vous aviez importé un annuaire téléphonique et/ou une liste d'appels à partir de cet appareil, ces données seront supprimées de l'appareil de navigation. 1. Dans la fenêtre MODULE MAINS-LIBRES, tapez sur bluetooth fiables).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.1.6 Importer annuaire Pour tout téléphone mobile jumelé de la liste APPAREILS BLUETOOTH son annuaire téléphonique peut être importé aussi et enregistré avec les données de connexion. On ne peut toutefois accéder qu'à l'annuaire du téléphone mobile activé. Dès que vous connectez un autre téléphone ou que vous coupez la connexion bluetooth, l'annuaire n'est plus disponible dans le module mains-libres. FIABLES, 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 4. Tapez sur OK. La fenêtre MODULE MAINS-LIBRES s'ouvre à nouveau. Remarque : il n'est possible de supprimer entièrement l'annuaire téléphonique qu'en supprimant aussi le téléphone mobile de la liste APPAREILS BLUETOOTH FIABLES, (voir « Supprimer un appareil », page 101). Au cours de l'opération, toutes les données de connexion, l'annuaire téléphonique et les listes d'appels sont supprimées.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.2 Prendre une communication Quand un appel est signalé, la fenêtre ENTRÉE D'APPEL.s'ouvre. L'affiche du titre indique le téléphone connecté sur lequel l'appel arrive. Si les informations correspondantes sont disponibles, le nom et le numéro du correspondant s'affichent.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.4 Appeler Avec le module mains-libres, il est possible de réaliser un appel de plusieurs façons. 10.4.1 Sélectionner un numéro de téléphone 1. Dans la fenêtre MODULE MAINS-LIBRES activez le téléphone mobile sur lequel vous désirez réaliser la communication (voir « Activer votre téléphone mobile », page 100). 2. Dans la fenêtre MODULE MAINS-LIBRES, tapez sur Clavier. La fenêtre NUMÉRO D'APPEL s'ouvre. 3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 3. Sélectionnez le contact que vous désirez appeler à partir de l'annuaire. La fenêtre OPTION SÉLECTIONNÉE DE L'ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE s'ouvre. Tous les numéros de téléphone et adresses enregistrés pour le contact sélectionné y sont indiqués. ► Le cas échéant, tapez sur les numéros de téléphone. (Numéros d'appel),pour visualiser 4. Tapez sur le numéro de téléphone que vous désirez composer. 10.4.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.4.5 Prendre une communication sur le téléphone mobile L'appareil de navigation prend les communications en cours automatiquement depuis le téléphone mobile, dès qu'une connexion bluetooth est établie entre les deux appareils. 10.5 Pendant une communication Vous êtes en train de téléphoner avec le module mains-libres. La fenêtre APPEL EN COURS est ouverte. 10.5.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.5.4 Réglage du microphone sur le mode muet Vous pouvez régler le microphone sur le mode muet pendant une communication, pour poser une question par ex., sans que votre correspondant ne l'entende. ► Dans la fenêtre APPEL EN COURS, tapez sur Microphone désactivé pour mettre le microphone à l'arrêt. Votre correspondant ne vous entend plus maintenant. ► 10.5.5 Tapez sur Microphone actif pour réactiver le microphone.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Dans le logiciel de navigation, vous pouvez sélectionner aussi des adresses en tant que destination à partir de l'annuaire. De plus amples informations sont disponibles au chapitre « De l'annuaire » à la page 42. 10.6.2 Ouvrir la boîte de réception Vous pouvez lire des SMS depuis la boîte de réception du téléphone activé. Remarque : le système importe 15 SMS maximum depuis la boîte de réception du téléphone mobile. 1.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 10.7 Configurer le module mains-libres Le module mains-libres contient quelques configurations que vous pouvez adapter individuellement. 10.7.1 Numéro rapide Le module mains-libres de l'appareil de navigation contient quatre boutons de commande à numéro rapide auxquels vous pouvez attribuer une tâche particulière.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Supprimer un numéro rapide 3. Tapez sur la commande (Supprimer). 4. Confirmez la suppression du numéro rapide. La fenêtre MODIFIER NUMÉRO RAPIDE s'ouvre à nouveau. Dans le champ correspondant, aucun numéro de téléphone et aucun nom ne sont plus indiqués. 10.7.2 Configurations Dans la fenêtre CONFIGURATIONS vous pouvez entreprendre des configurations pour les fonctions de téléphone du module mains-libres.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Des informations concernant la manipulation des fenêtres de réglage sont disponibles sous « Configurer le système de navigation », page 127. Remarque : afin de pouvoir rétablir la dernière connexion sans procédure particulière, l'appareil de navigation doit être enregistré dans votre téléphone mobile en tant que « autorisé » ou « appareil autorisé » (le terme précis peut varier d'un fabricant à l'autre).
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 11 NAVIGON Live Ce chapitre ne vous concerne que si votre appareil de navigation est un NAVIGON 72 Plus Live. Le module NAVIGON Live vous permet à tout moment d'accéder aux services en ligne actuels de NAVIGON Live Services : ► ► ► ► ► ► Recherche à proximité (Google Local Search) : si vous recherchez un certain type de destination, un restaurant thaïlandais par ex., vous pouvez utiliser la recherche locale Google.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Essence Live : quand vous devez prendre de l'essence, les stations-services à proximité sont listées. Vous obtenez des indications concernant le prix du type de carburant de votre véhicule aux stations-services en question et permettant de savoir s'il s'agit d'une station-service à prix élevés ou modérés. La disponibilité d'informations de prix et la fiabilité de ces informations dépendent de l'exploitant de la station-service.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 11.2 Utiliser les services NAVIGON Live Les services NAVIGON Live sont entièrement intégrés au logiciel de navigation. De nombreux services sont utilisés automatiquement sans que la manipulation de l'appareil de navigation diffère de la version sans les services NAVIGON Live. Rien n'est modifié en ce qui concerne le déroulement du programme, quand un embouteillage est signalé par ex.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : si vous avez planifié un itinéraire à plusieurs étapes, les données météo pour la destination de navigation seront indiquées, mais non pour la destination d'étape suivante. Données météo pour un autre lieu Vous pouvez accéder à des données météo pour chaque point sur la carte pouvant être indiqué en tant que destination de navigation. Quand vous entrez une adresse, il suffit d'indiquer le lieu.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Inst. de contrôles et pts de danger : De plus, vous serez averti des endroits où se trouvent fréquemment des contrôles mobiles. ► Ne pas avertir : Vous ne serez pas averti. ► Désinstaller : La caractéristique de produit est désactivée. Signaler des points de danger nouveaux ou modifiés Vous pouvez signaler des modifications concernant des installations de contrôle routier et la conduite de circulation auprès de NAVIGON.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Parking à proximité 1. Dans la barre de boutons tapez sur (Parking Live). (NAVIGON Live) > La liste PARKING À PROXIMITÉ s'affiche. Elle renferme les parkings possible classés selon l'éloignement par rapport à votre position actuelle. Des informations en ligne sont disponibles pour certains parkings comme par ex., le nombre des places momentanément disponibles, le prix momentanément appliqué ou l'évolution des disponibilités.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Certains parkings sont caractérisés par une petite astérisque (par ex. ). D'autres informations sont disponibles pour ces parkings, comme par ex., les heures d'ouverture, ou le nombre de parkings pour handicapés et pour femmes. 2. Sélectionnez un parking. La fenêtre INFORMATION s'ouvre. Elle renferme des adresses et autres informations, si disponibles (cf. aussi « Informations concernant la destination », page 40). 3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium ► Tapez sur Configurations pour indiquer maintenant le type de carburant. - ou - ► Tapez sur Suivant pour poursuivre la recherche de stationsservices. La configuration du type de carburant dont le prix doit être indiqué est expliquée dans « Configurer les services NAVIGON Live » à la page 125. La liste STATIONS D'ESSENCE À PROXIMITÉ s'affiche.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : Google n'autorise l'utilisation du service Google Local Search que dans le respect de ses conditions d'utilisation que vous pouvez consulter souswww.google.com/accounts/TOS 1. Dans la barre de boutons tapez sur (NAVIGON Live). 2. Tapez sur Recherche à proximité. - ou Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur Saisir la destination > Adresse utile > Recherche à proximité. La fenêtre RECHERCHE À PROXIMITÉ s'ouvre. 3.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium - ou ► ► Tapez sur Démarrer navigation, pour quitter la navigation actuelle et démarrer une nouvelle navigation vers la destination sélectionnée. Tapez sur (Parking) pour rechercher un parking à proximité de votre destination et naviguer vers celle-ci. Le système calcule l'itinéraire. Après le calcul de l'itinéraire, la carte s'ouvre au mode Présentation d'itinéraire. La destination est reproduite sur la carte.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 1. Dans la barre de boutons tapez sur (NAVIGON Live). 2. Tapez sur Evènements Live > à proximité. La fenêtre CATÉGORIE s'ouvre. 3. Sélectionnez la catégorie dans laquelle vous désirez trouver des manifestations. Les catégories dans lesquelles aucune manifestation située à proximité n'est annoncée, ne sont pas sélectionnables. S'il existe des sous-catégories pour la catégorie sélectionnée, la liste SOUS-CATÉGORIE s'ouvre. 4.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 45. Veuillez consulter ce chapitre. Evènements dans une ville 1. Dans la barre de boutons tapez sur (NAVIGON Live). 2. Tapez sur Evènements Live > dans une ville. La fenêtre LOCALITÉ s'ouvre. 3. Entrez le nom ou le code postal de la localité de destination. 4.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Des informations concernant le démarrage de la navigation sont disponibles au chapitre « Présentation d'itinéraire » à la page 45. Veuillez consulter ce chapitre. 11.2.7 Informations routières (Traffic Live) Le service Traffic Live évalue entre autres anonymement aussi les données de mouvement prélevées (« Floating Car Data ») des nombreux utilisateurs du service.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Optimiser la détection d'embouteillages : L'appareil de navigation retransmet des données de mouvement anonymisées (les dénommées « Floating Car Data ») au serveur NAVIGON Live. Plus le nombre d'utilisateurs mettant des Floating Car Data anonymement à disposition est élevé, mieux il est possible de détecter les embouteillages et de les contourner fiablement. De plus, les heuresd'arivées peuvent être évalués plus précisément.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 11.6 Informations concernant le système de navigation Le serveur NAVIGON Live met à votre disposition de temps à autre des informations concernant les mises à jour ou des Add-Ons vers votre appareil de navigation. Quand une nouvelle information se présente, le bouton de commande NAVIGON Live se modifie et passe de à . 1. Dans la barre de boutons de commande, tapez sur (NAVIGON Live). La fenêtre NAVIGON LIVE s'ouvre. 2.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Les configurations des fenêtres RÉGLAGES SYSTÈMES et RÉGLAGES NAVIGATION sont réparties en d'autres sous-domaines (Généralités, Langue et clavier, Représentation de carte, par ex.). ► Tapez sur un bouton de commande pour ouvrir la fenêtre correspondante. A l'aide des boutons de commande (Vers le haut) et (Vers le bas), vous pouvez feuilleter la liste des messages page par page.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Les fenêtres de réglage peuvent être refermées de deux façons : ► Tapez sur OK. Vos modifications sont acceptées. ► Tapez sur Annuler. Vos modifications ne sont pas acceptées.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 13 Annexe 13.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Clavier Haut-parleurs Microphone I/O Connecteur d'extension pour carte mémoire Connecteur pour carte SIM USB type électronique entrée sortie 5V/1,5A = (tension continue, DC) Alimentation en courant Annexe microSD oui (seulement NAVIGON 72 Plus Live) 1 x USB 2.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 13.2 §1 Dispositions de licence NAVIGON Etendue des dispositions Cet accord régit la relation entre l’utilisateur et la sté. NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, conceptrice et titulaire des droits d’exploitation exclusifs du logiciel NAVIGON (« logiciel ») décrit dans la commande. L’objet de cet accord sont les intérêts de droit de la propriété intellectuelle.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium (2) Toute reproduction intégrale ou partielle du logiciel non autorisée expressément, toute transmission du logiciel non autorisée expressément et toute élaboration d’un logiciel semblable ou de parties du logiciel ou toute utilisation en tant que modèle du logiciel faisant l’objet du contrat sont notamment interdites légalement et contractuellement.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium §5 Droits de reproduction et protection d’accès (1) L'utilisateur est autorisé à reproduire le logiciel si la reproduction s'avère indispensable à l'exploitation du logiciel. Les reproductions nécessaires comprennent l’installation du programme du support de données original sur la mémoire de masse du matériel employé ainsi que le chargement du programme dans la mémoire vive.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium §7 Logiciel de tiers Le logiciel comprend des produits logiciels de tiers intégrés au logiciel, objet du contrat ou livrés avec celui-ci. NAVIGON ne transmet de principe pour ce logiciel tiers que les droits nécessaires à l’utilisation générale de ce programme en tant que parties intégrantes du logiciel objet du contrat et que NAVIGON est en droit d’octroyer. Un droit de remaniement ou de retraitement n’y est pas compris.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium (4) Si l’utilisateur est un commerçant au sens du Code de Commerce allemand, une personne morale de droit publique ou un établissement public, il est convenu qu’Hambourg sera la juridiction compétente pour tous les litiges apparaissant dans le cadre du déroulement du présent contrat. 13.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Mon appareil de navigation réagit de façon imprécise aux entrées effectuées au doigt ou au crayon. Effectuez un calibrage de l'écran. 1. Dans la fenêtre NAVIGATION, tapez sur Réglages systèmes. (Autres) > 2. Dans la fenêtre RÉGLAGES SYSTÈMES, tapez sur Matériel périphérique > Calibrage de l'écran tactile. 3. Suivez les instructions à l'écran.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Remarque : n'utilisez que des accessoires explicitement prévus par NAVIGON pour votre système de navigation. NAVIGON AG n'est pas responsable des erreurs ou dommages causés par l'utilisation d'autres accessoires. Des accessoires adaptés sont disponibles sous www.navigon.com ou dans le commerce spécialisé.
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium 15 Index Abonnement ................................... 114 Activer ...................................... 15, 100 Adr. utiles sur la route ....................... 80 Adresse utile à proximité ................................... 37 Adr. utiles sur la route .................. 80 au niveau national ........................ 39 dans une ville ............................... 38 Annuaire Actualiser ...................................
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Destination Domicile ................................. 43, 49 Enregistrer ................................... 48 Evènements ............................... 122 Favoris ......................................... 41 Renommer ............................... 49 Supprimer destination .............. 48 Supprimer tous ........................ 49 Google Local Search .................. 120 Nouvelle destination .....................
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Itinéraire Modifier l'itinéraire ........................ 52 Nouvel itinéraire ........................... 51 Ajouter une étape .................... 51 Étapes ..................................... 52 Point de départ ........................ 51 Ouvrir ........................................... 51 Simulation .................................... 56 Supprimer cette étape .................. 53 Itinéraire ..................................
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium Navigation Pas de GPS ........................... 47, 58 Profil d'itinéraire ..................... 45, 57 Simulation .................................... 46 Démarrer ................................. 46 Quitter...................................... 47 Terminer navigation...................... 70 NAVIGON Live Abonnement............................... 114 Activer .......................................... 15 Configuration...............
Manuel utilisateur NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium T V Téléphone ...... voir Module mains-libres Terminer navigation .......................... 70 TMC Afficher......................................... 87 Mode d'édition .............................. 91 Optimisation d'itinéraire .......... 84, 86 Symboles ..................................... 23 Traffic Live Informations routières................. 125 Symboles ..................................... 24 Volume sonore ..................
