Manual de usuario iGO 8 Software de navegación para PNA Español V1.
Nota de copyright El producto y la información que contiene este manual están sujetos a cambios sin previo aviso. Este manual no puede reproducirse ni transmitirse, ni total ni parcialmente, ya sea en formato electrónico o mecánico (lo que incluye fotocopias y grabaciones) sin el consentimiento expreso y por escrito de Nav N Go Kft.. © 2008 - Nav N Go Kft. La fuente de los datos es propiedad de Tele Atlas N.V. (© 2006).
Le agradecemos que haya elegido iGO 8 como herramienta de navegación para su vehículo. Tras leer la Guía de inicio rápido ya podrá empezar a utilizarlo. Este manual presenta una descripción detallada del software. No tendrá problemas para familiarizarse con iGO 8 mientras lo utiliza, aunque recomendamos que lea este manual para conocer sus pantallas y funciones.
Índice 1 Advertencias e información de seguridad...................................................................... 7 2 Introducción a iGO 8 ....................................................................................................... 8 2.1 Modos simple y avanzado....................................................................................................... 10 2.2 Botones y otros controles de la pantalla ................................................................................
3.1.2.6 Introducción de una dirección con código postal ................................................................................... 37 3.1.2.7 Consejos sobre cómo introducir direcciones de forma rápida ............................................................... 38 3.1.3 Selección del destino desde Favoritos............................................................................................39 3.1.4 Selección del destino desde los POI.......................................................
4.4.2 Gestión del historial .......................................................................................................................67 4.4.3 Gestión de los registros de rutas.....................................................................................................68 4.4.4 Gestión de Favoritos ......................................................................................................................68 4.4.5 Gestión de POI...................................................
1 Advertencias e información de seguridad iGO 8 es un sistema de navegación que le ayuda a llegar hasta su destino gracias a un receptor GPS integrado. iGO 8 no transmite su posición GPS, por lo que nadie más sabrá dónde se encuentra. Le recomendamos que solo mire la pantalla cuando esté completamente seguro de que puede hacerlo total seguridad. Si es el conductor del vehículo, le aconsejamos que consulte iGO 8 antes de empezar el viaje.
2 Introducción a iGO 8 iGO 8 está optimizado para su uso en vehículos. Puede utilizarlo simplemente tocando con los dedos los botones de la pantalla y el mapa. Con iGO 8 no es necesario cambiar los mapas o pasar a utilizar un mapa general poco detallado para navegar entre segmentos de mapas o países, ya que permite planificar las rutas en todo el conjunto de mapas instalado.
Tareas Instrucciones Movimiento (arrastrar y No es necesario utilizar movimientos para acceder a las funciones de colocar) navegación básicas. Solo deberá arrastrar y colocar la pantalla en los casos siguientes: • Desplazamiento del deslizador de un control deslizante. • Desplazamiento del mapa: toque el mapa y desplácelo en la dirección deseada. • Acceso directo para abrir la pantalla Mapa: deslice el dedo desde la esquina inferior derecha hasta la esquina inferior izquierda de una pantalla.
• Introduzca una dirección con código postal (página 37). De este modo no deberá seleccionar el nombre de la población y podrá buscar más rápidamente los nombres de las calles. • Utilice las coordenadas (página 41). • Utilice una posición guardada: • un favorito (página 39) • un POI (página 39) • el historial de destinos y etapas definidos en otro momento (página 41) 2.
Tipo de acción Disponible en Modo simple Almacenaje de un punto del mapa como destino favorito Almacenaje de un punto del mapa como POI Disponible en Explicación Modo avanzado Sí Sí No Sí No Sí Almacenaje de un punto del mapa como posición de una cámara de control de tráfico Señalización de un punto del mapa con una chincheta Almacenaje de la ruta activa No Sí No Sí Almacenaje de registros de ruta No Sí Ajustes de la pantalla Mapa No Sí Ajustes menú Solo imagen de fondo Solo volumen ma
Tipo Ejemplo Descripción Utilización Si hay que elegir entre Desplácese entre las diferentes opciones, aparecen páginas con los botones en una lista. Lista y y, continuación, toque valor que desee. Control deslizante Si una función tiene diferentes valores sin nombre, iGO 8 muestra un indicador en una barra que permite ver y ajustar un valor dentro de un intervalo. a el • Arrastre el deslizador para mover el control deslizante hasta su nueva posición.
Tarea Detalles Introducir un espacio, por ejemplo, entre un nombre y un apellido, o bien Toque el botón . en nombres de calle formados por varias palabras Introducir letras en minúsculas o en mayúsculas Toque para pasar de la introducción de letras en minúsculas a la mayúscula inicial o todas las letras en mayúsculas. Introducir símbolos Toque símbolos. Terminar la introducción de texto con el teclado para pasar a un teclado con caracteres de Toque el botón . 2.
• 2. Toque la nueva posición en el mapa. Aparece el Cursor ( posición se mostrará en la parte inferior del mapa. 3. Para obtener más detalles, toque 4. Toque el botón los POI más cercanos. ) y la dirección de la para abrir el menú Cursor. . Se mostrará la dirección, las coordenadas y la lista de Resulta todavía más sencillo si selecciona el punto deseado en el menú Buscar. A continuación, se abrirá el menú Cursor y basta con que toque el botón . 2.3.
Acción Aumentar y rojoucir la escala Botones Descripción Puede modificar la proporción del mapa que aparece en la pantalla. , iGO 8 usa mapas vectoriales de alta calidad que le permiten ver el mapa en diferentes escalas, siempre con los contenidos optimizados. En todos los casos, muestra los nombres de las calles y otros textos con el mismo tamaño de fuente, nunca al revés, y solo incluye las calles y objetos imprescindibles.
Acción (Posición GPS con rotación automática del mapa) Botones Ajuste projoefinido de zoom (Disponible solo en Modo avanzado) Botones de ajuste projoefinido de inclinación y de zoom (Disponible solo en Modo avanzado) Escala de mapa Ajustar a pantalla Botones Descripción automática del mapa. Toque uno de estos botones de ajuste projoefinido para definir el nivel de zoom como un valor fijo y projoefinido. El Zoom inteligente no se encuentra activo. Estos botones se encuentran disponibles en el modo 2D.
- 2.3.4 Información de estado y controles ocultos en el mapa La siguiente información aparece en el campo rojoondeado de la esquina superior izquierda, el campo Vista previa próximo giro. Al tocar esta zona, el resultado depende de la información que aparece en ese momento. Icono Información Detalles Acción No existe ninguna Si no existe ninguna ruta Toque esta zona para abrir Buscar ruta activa en el Modo en la que sea posible la dirección.
Icono , Información Próximo evento de ruta (siguiente maniobra) Detalles Acción La posición GPS y una Toque esta zona para abrir Información de ruta. ruta activa se encuentran disponibles y navega por la ruta recomendada. En esta zona se indica la información acerca del tipo y la distancia del próximo evento de ruta. La zona que explicamos a continuación aparece junto al área rojoondeada que acabamos de describir. Al tocar esta zona, el resultado depende de la información que aparece en ese momento.
Los siguientes símbolos aparecen en la franja del indicador: Icono Descripción La salida de sonido de iGO 8 está silenciada. La salida de sonido de iGO 8 está habilitada. iGO 8 graba un registro de ruta cuando se recibe la posición GPS. La grabación del registro de ruta está deshabilitada. No hay ningún receptor TMC conectado o el canal TMC está desactivado. Hay un receptor TMC conectado y se recibe una emisora de radio con información TMC. Hay eventos TMC nuevos por leer.
Icono Tipo Más información Información del tiempo Información de la distancia Se pueden mostrar los siguientes valores relacionados con el tiempo: • Tiempo GPS actual • Tiempo restante hasta llegar al destino • Tiempo restante hasta llegar al próximo punto intermedio • Hora estimada de llegada a destino • Tiempo estimado de llegada al próximo punto intermedio Se pueden mostrar los siguientes valores relacionados con la distancia: • Distancia restante hasta llegar al destino • Distancia res
Botón Acción En la ruta activa, utiliza el cursor como destino sustituyendo el destino anterior. En la ruta activa, utiliza el cursor como punto intermedio (un destino intermedio) previo al destino. (Disponible solo en Modo avanzado) En la ruta activa, utiliza el cursor como el destino mientras mantiene el destino previo como un punto intermedio. (Disponible solo en Modo avanzado) Muestra las diferentes rutas calculadas según los métodos de creación de rutas disponibles.
Ajuste del Zoom inteligente Toque el mapa para que aparezcan los botones de control del mapa y, a continuación, mantenga pulsado para abrir la ventana Ajustes zoom inteligente. Modifique los límites de zoom de la opción Zoom inteligente si es necesario. 2.4.2 Marcadores de posición 2.4.2.1 Posición GPS actual y Bloqueo a la vía Si la posición GPS se encuentra disponible, iGO 8 marca la posición actual con el icono en el mapa.
2.4.2.3 Posición seleccionada (Cursor) Si selecciona una posición en el menú Buscar o toca el mapa con los botones de control del mapa visibles, aparecerá el cursor en el punto del mapa seleccionado. iGO 8 muestra el cursor con un ) para que pueda verse en todos los niveles de zoom, incluso si se punto rojo que emite ondas ( encuentra en el fondo de una vista del mapa en 3D.
2.4.4 Esquemas de color en túneles Los colores del mapa se modifican en el instante en que entra en un túnel. Desaparecen todos los edificios y los objetos grandes (como, por ejemplo, los bosques o superficies de agua), y las zonas vacías entre las vías pasan a ser negras. Sin embargo, las carreteras y las calles mantienen sus colores originales de los esquemas de color diurno y nocturno que está utilizando en ese momento. Una vez fuera del túnel, los colores originales se restablecen. 2.4.
Si se encuentra en la pantalla Mapa, podrá visualizar el itinerario de una de las siguientes maneras: • Toque la zona situada entre los campos Vista previa próximo giro y Datos de viaje en donde aparece el símbolo de la segunda maniobra que se va a desarrollar a continuación (por ejemplo, • ). En el Modo avanzado, toque los botones siguientes: , , .
2.4.7 Registros de ruta iGO 8 puede grabar la ruta por la que circula (página 45). Un registro de ruta registra los cambios en la posición GPS y es independiente de la ruta calculada por iGO 8. Los registros de ruta se pueden grabar, mostrar en el mapa, exportar a la tarjeta de memoria en formato GPX y eliminar. Además, puede cambiárseles el nombre. Consulte la página 68.
Almacenaje de POI Para guardar un POI, coloque el cursor ( ) en la posición que desee y, a continuación, toque los siguientes botones: , , . Gestión de POI Puede seleccionar los grupos de POI que desea mostrar u ocultar en el mapa, además de los niveles de zoom a partir de los cuales los iconos de POI pueden verse. Y desde el mismo sitio puede gestionar los POI guardados.
• Advertencia sonora: Si no existe ningún límite de velocidad establecido para la cámara o la velocidad a la que viaja está por debajo del límite de velocidad establecido, un único pitido le advertirá sobre la cámara. • Si supera el límite de velocidad de la cámara, ocurrirá lo siguiente: • Advertencia visual: En la esquina del mapa aparecerá un símbolo con el límite de velocidad (por ejemplo: • ). Advertencia sonora: se emitirá un sonido de alerta especial. 2.4.10.
2.4.10.2 Sentidos de la cámara Las cámaras de velocidad pueden medir la velocidad de un sentido de la circulación, de ambos o incluso de todas las direcciones que se cruzan en una intersección si están instaladas en una base giratoria. Los mismos sentidos se aplican a las cámaras de semáforos. iGO 8 solo le advertirá si circula en un sentido controlado o posiblemente controlado.
que está recalculando la ruta y la navegación continuará con una nueva ruta optimizada según las condiciones del tráfico en ese momento. Es posible modificar los ajustes relacionados con el TMC o seleccionar una emisora específica para la recepción de información. Toque los botones siguientes: 30 , , .
3 Navegación con iGO 8 iGO 8 permite configurar la ruta de diferentes formas: • Si necesita una ruta simple (una ruta con solo un destino, sin puntos intermedios), puede seleccionar el destino y empezar a navegar enseguida. • Puede planificar una ruta multipunto. (Disponible solo en Modo avanzado) • También puede planificar una ruta independientemente de la posición GPS actual o incluso sin recepción GPS. (Disponible solo en Modo avanzado) 3.
Consejo Si sabe que va a utilizar un destino más adelante, cuando aparezca el menú Cursor, guárdelo primero como un POI o colóquelo en la lista de sus Favoritos. El menú Cursor volverá automáticamente al mismo punto. A partir de entonces, podrá utilizarlo como un punto de ruta. 3.1.2 Introducción de una dirección o parte de una dirección Si conoce al menos una parte de la dirección, podrá seleccionar el destino de una ruta con mayor rapidez.
4. 4. 6. Tras introducir un par de caracteres, las coincidencias aparecen en una lista. • Toque para abrir la lista de resultados antes de que aparezca automáticamente. Seleccione la población de la lista. Introduzca el nombre de la calle: 1. Toque el botón 2. Empiece a introducir el nombre de la calle con el teclado. 3. Aparecerá la lista de resultados: 4. 5. • . • Tras introducir un par de caracteres, las coincidencias aparecen en una lista. • Toque automáticamente.
1. Toque el botón con el nombre de la población o, si ha cambiado el estado o país, toque el botón 2. Empiece a introducir el nombre de la población con el teclado. 3. Aparecerá la lista de resultados de la búsqueda: 4. 4. • Tras introducir un par de caracteres, las coincidencias aparecen en una lista. • Toque para abrir la lista de resultados antes de que aparezca automáticamente. Seleccione la población de la lista. Introduzca el nombre de la calle: 1. Toque el botón 2.
3. Modifique la población en caso necesario: • Para seleccionar una población de la lista de poblaciones usadas recientemente, toque el botón • . Para introducir una población nueva: 1. Toque el botón con el nombre de la población o, si ha cambiado el estado o país, toque el botón 2. Empiece a introducir el nombre de la población con el teclado. 3. Aparecerá la lista de resultados de la búsqueda: 4. 4. • Tras introducir un par de caracteres, las coincidencias aparecen en una lista.
1. Toque los botones siguientes: 2. De forma projoeterminada, iGO 8 propone el país o el estado del usuario. Si es necesario, toque el botón con el nombre del país o el estado y seleccione uno diferente de la lista. 3. Modifique la población en caso necesario: • . Toque el botón con el nombre de la población o, si ha cambiado el estado o país, toque el botón . 2. Empiece a introducir el nombre de la población con el teclado. 3. Aparecerá la lista de resultados de la búsqueda: 4.
3.1.2.5 Selección de un centro de población como destino El centro de población no es el centro geográfico de una población, sino un punto arbitrario en el mapa seleccionado por sus creadores. En pueblos y pequeñas ciudades, normalmente se corresponde con la intersección más importante, mientras que en grandes ciudades se trata de una intersección importante. El procedimiento se explica partiendo del Menú de navegación. 1. Toque los botones siguientes: 2.
1. Para empezar, introduzca el código postal con el teclado. 2. Aparecerá la lista de resultados: 3. 4. 6. Cuando haya introducido un par de número, aparecerá una lista con las coincidencias. • Toque automáticamente. para abrir la lista de resultados antes de que aparezca Seleccione la población de la lista. Introduzca el nombre de la calle: 1. Toque el botón 2. Empiece a introducir el nombre de la calle con el teclado. 3. Aparecerá la lista de resultados: 4. 5. • .
• Puede buscar tanto el tipo como el nombre de la vía. Si la misma palabra aparece en varios nombres, como por ejemplo en el nombre de calles, carreteras y avenidas, obtendrá los resultados más deprisa si introduce la primera letra del tipo de calle: Por ejemplo, al buscar Av Pim obtendrá como resultado Avenida Picasso y se descartarán todos los Paseo Picasso y Calle Picasso. • También tiene la posibilidad de buscar por código postal.
busca una parada que le haga desviarse lo mínimo de la ruta como, por ejemplo, gasolineras o restaurantes. 3. Puede rojoucir la búsqueda de las siguientes formas: • Seleccione el grupo de POI (por ejemplo, alojamiento) y después, si le conviene, elija el subgrupo de POI (por ejemplo, hotel o motel). • Para encontrar el POI por el nombre, toque nombre con el teclado. • Para ver todos los POI de un grupo de POI determinado, toque e introduzca una parte del . 4.
5. El mapa vuelve a aparecer con el punto seleccionado en el centro. Toque (Modo sencillo) o (Modo avanzado) en el menú Cursor. La ruta se calcula automáticamente y, a continuación, puede empezar a navegar. 3.1.6 Selección del destino desde Historial Los destinos definidos con anterioridad aparecen en el historial. El procedimiento se explica partiendo del Menú de navegación. 1. Toque los botones siguientes: avanzado). 2. Si es necesario, desplácese a otra página con 3. Toque el elemento que desee.
3.2 Creación de una ruta multipunto (introducción de un punto intermedio) Las rutas multipunto se crean a partir de rutas simples, por lo que primero debe haber una ruta activa. Una de las formas de ampliar la ruta es mantener el destino y luego añadir puntos intermedios (destinos intermedios). Esta función se encuentra disponible únicamente en Modo avanzado. 1. Seleccione una posición nueva de la misma manera que en los apartados anteriores. Dicho punto será el destino adicional de la ruta. 2.
3. Toque adicionales. 4. para añadir el punto como nuevo destino final y desplazar el Toque anterior hasta situarlo como último destino intermedio. 5. [opcional] Para añadir más puntos a la ruta, repita los pasos anteriores tantas veces como lo necesite. para abrir completamente el menú Cursor con las funciones Cada vez que añada un nuevo punto, la ruta volverá a calcularse automáticamente y podrá empezar a navegar enseguida. 3.
• A través de la pantalla Información de ruta: toque , , y . • A través de la pantalla Información de ruta utilizando un atajo: toque y . En el Modo simple solo puede utilizarse la última opción. 3.6 Visualización de la simulación de la ruta Esta función se encuentra disponible únicamente en Modo avanzado. El procedimiento se explica partiendo de la pantalla Mapa. 1. Toque los botones siguientes: 2. Aparece el menú Ruta. Puede realizar la simulación de la ruta de dos formas diferentes: 3.
3.8 Interrupción de la ruta activa No es necesario detener la ruta activa: al retomar la marcha, iGO 8 reinicia las instrucciones de voz a partir de su posición. 3.
El procedimiento se explica partiendo de la pantalla Mapa. Grabación del itinerario realizado (creación de un registro de ruta) 1. Empiece a conducir. 2. Toque los botones siguientes: 3. Inicie la grabación: toque el botón , , . . Regresará al mapa y podrá continuar conduciendo. 4. Repita los pasos anteriores y, a continuación, toque iGO 8 marca el registro de ruta con una indicación del tiempo. (De manera alternativa, puede tocar el botón registro de ruta y después para detenerla.
2. Introduzca un nombre para la ruta almacenada y toque el botón . Al guardar una ruta, iGO 8 no solo guarda los puntos de ruta sino también todo el itinerario: • La ruta almacenada podría verse afectada por la información TMC. Cuando quiera volver a usar la ruta en otro momento, aparecerá tal y como la guardó. Sin embargo, si tiene que volver a calcularse, se utilizará la información TMC de ese momento para la nueva ruta.
4 Guía de referencia (Modo avanzado) En las siguientes páginas encontrará una descripción de las diversas pantallas de menú de iGO 8 en Modo avanzado. En Modo simple, estas funciones se utilizan de la misma manera, aunque solo se encuentran disponibles algunas de ellas. El Menú de navegación: iGO 8 arranca con el Menú de navegación. Desde este punto, podrá acceder a las siguientes pantallas: Pantalla Botón Descripción Mapa La pantalla Mapa.
Símbolo Nombre Acción Segundo elemento de ruta Abre la opción Itinerario. Datos de viaje Abre la pantalla Información de viaje. Estado batería Abre el Menú rápido. Calidad de posición GPS Vehículo usado para calcular ruta Abre el Menú rápido. Abre el Menú rápido.
Símbolo Nombre Acción Abrir/cerrar los botones de control Toque este botón para mostrar u del mapa ocultar los siguientes controles del mapa: , , • Aumentar y rojoucir • Girar hacia la izquierda/hacia la derecha (solo mapas en 3D) • Inclinar hacia arriba/hacia abajo (solo mapas en 3D) • Botones Ajuste projoefinido de zoom (solo mapas en 2D) • Botones Ajuste projoefinido de inclinación y de zoom (solo mapas en 3D) • Botón Retorno a la posición GPS • Botón Zoom inteligente Girar hacia la i
Símbolo Nombre Botones Ajuste projoefinido de inclinación (Disponible solo en Modo avanzado) Acción Toque uno de estos botones de ajuste projoefinido para definir los niveles de inclinación y zoom como valores fijos y projoefinidos. El Zoom inteligente no se encuentra activo. Estos botones están disponibles en el modo 3D. Mantenga pulsado uno de los botones para definir su valor según los niveles de inclinación y zoom actuales o para restablecer su valor original.
Icono Descripción La batería se está cargando. El dispositivo funciona con una fuente de alimentación externa. La batería no se está cargando, pero está en el nivel máximo. La batería no está al máximo nivel, pero aún le queda carga. Debe recargar la batería. La calidad de recepción GPS muestra la precisión de la información sobre la posición en ese momento. Icono Descripción iGO 8 no está conectado con el receptor GPS: La navegación con GPS no es posible.
4.1.1.2 Franja de del indicador de estado Se trata de un indicador de estado múltiple. Indica la siguiente información de estado en una sola franja: Icono Descripción La salida de sonido de iGO 8 está silenciada. La salida de sonido de iGO 8 está habilitada. iGO 8 graba un registro de ruta cuando se recibe la posición GPS. La grabación del registro de ruta está deshabilitada. No hay ningún receptor TMC conectado o el canal TMC está desactivado.
Icono Descripción Cambiar el sentido , Torcer a la derecha , Curva cerrada a la izquierda , Mantenerse a la izquierda , Continuar recto en la intersección , , Acceder a una rotonda. El número de la salida aparece en el círculo, pero solo en el caso del próximo giro.
4.1.2.2 Tipos de objetos en 3D iGO 8 admite los objetos en 3D que se detallan a continuación: Tipo Descripción Monumentos 3D en los monumentos son representaciones artísticas o realistas en 3D de lugares importantes o conocidos. Los monumentos en 3D solo se encuentran disponibles en determinados países y ciudades. Símbolos elevación de Los montes y montañas aparecen en el fondo de la vista del mapa en 3D e ilustrados en color en los mapas en 2D.
Símbolo Nombre Punto de salida Descripción El primer punto de la ruta. Generalmente, si se conoce la posición GPS, se utiliza como punto de salida de la ruta. Si no existe una posición GPS válida, iGO 8 utiliza la última posición GPS conocida como punto de salida. Si utiliza una ruta guardada, iGO 8 le preguntará si desea utilizar la posición GPS o el primer punto de la ruta almacenada como punto de salida. También puede modificar el punto de salida en el menú Cursor.
4.1.3 Menú Desvío Esta pantalla presenta opciones rápidas de desvío durante la navegación. Se puede abrir directamente desde la pantalla Mapa con solo tocar . Existen las siguientes opciones: • En la parte principal de la pantalla aparece la primera página de Criterios de búsqueda guardados.
Botón Descripción Abre una pantalla nueva con la dirección y las coordenadas del cursor y la lista de los POI más cercanos. Abre el menú Cursor con la pantalla completa y todas las opciones posibles. Se calcula una ruta nueva con el cursor como destino. Se borrará la ruta anterior. Si el cursor se encuentra en el destino o cerca, este botón sustituye al anterior y elimina el destino actual de la ruta.
Botón Descripción Favorito. 4.1.5 Menú Posición Cuando sigue la ruta recomendada en el mapa (el cursor es la posición GPS actual), el menú Posición sustituye al menú Cursor. Este menú no incluye los botones que modifican la ruta actual, ya que la posición GPS no resulta útil como punto de ruta. Para abrir el menú Posición, toque . 4.1.6 Pantalla Información de ruta La pantalla Información de ruta presenta toda la información y varias de las funciones que pueden hacerle falta durante la navegación.
Nombre Descripción Función cálculo no prevé atascos ni retrasos por otros motivos. Muestra la distancia que queda por recorrer de la ruta hasta llegar al destino final. información sobre los puntos intermedios. Distancia Toque este campo si desea restante sustituir el contenido de todos los campos de datos por información sobre los puntos intermedios.
Estos campos se actualizan constantemente mientras la pantalla está abierta. Al abrir la pantalla, todos los campos de la ruta presentan información sobre el trayecto hasta el destino final. Si toca , todos los campos con datos sobre la ruta mostrarán información sobre el siguiente punto intermedio. Si toca este botón varias veces, podrá alternar entre las dos opciones.
Nombre Descripción Función GPS. Límite de velocidad Mapa, en uno de los campo de datos de viaje. Muestra el límite de velocidad de la vía actual si el Toque este campo si desea visualizarlo en la pantalla mapa dispone de esta información. Mapa, en uno de los campo de datos de viaje. Abre una nueva pantalla con tres ordenadores de viaje configurables. Toque este botón si desea que en los campos de datos de ruta aparezca información sobre el siguiente punto intermedio.
Nombre Descripción Este botón sustituye el anterior si se ha activado la opción de pausa. Tóquelo si desea reanudar la actualización de los datos de viaje. Reinicia todos los contadores del viaje mostrado en ese momento. Los datos de viaje recogidos se reanudan solo cuando iGO 8 recibe la posición del GPS. Permite navegar por todos los viajes. , 4.1.8 Menú rápido El menú rápido es una selección de controles que se necesitan frecuentemente durante la navegación.
Nombre Función principal (pulsar una vez) Función (mantener pulsado) nuevo cálculo de la ruta automático. Activa o desactiva la grabación de registros de ruta, que de lo contrario están controlados por la pantalla Gestión de registros de rutas. Abre la pantalla Datos GPS con la información sobre los satélites, datos del receptor GPS y un método abreviado para los Ajustes GPS si es necesario (la detección del receptor GPS se lleva a cabo de manera automática).
Icono Color Nombre Descripción con un receptor GPS incorporado, este estado no debería aparecer en condiciones normales. Verde, parpadeante Indicador de iGO 8 está conectado al receptor calidad de GPS. conexión GPS iGO 8 no está conectado al receptor GPS, pero todavía trata de establecer la conexión. iGO 8 no está conectado al receptor GPS y no está intentando establecer una conexión.
Botón Descripción Referencia Puede seleccionar el destino introduciendo las coordenadas. página 41 Puede seleccionar como destino una posición que ya ha guardado página 39 como favorito. Abre una pantalla del mapa en 2D especial optimizada para la planificación de ruta. Solo aparecen los botones Ampliar y Rojoucir y los botones de modificación de la ruta del menú Cursor. 4.3 Menú Ruta Guarda, carga y edita las rutas. Toque los botones siguientes: Botón , .
Botón Descripción Referencia Permite cambiar el nombre o eliminar las rutas almacenadas. página 67 Permite eliminar elementos del historial. página 67 Permite grabar, simular, cambiar el nombre o eliminar los registros de ruta y asignarles un color para mostrarlos en el mapa. Permite cambiar el nombre o eliminar Favoritos. página 68 Permite crear, actualizar o eliminar POI. página 68 página 69 También permite crear, actualizar o eliminar grupos de POI.
Botón Descripción Se desplaza a otras páginas para consultar otros puntos de la lista. , 4.4.3 Gestión de los registros de rutas Es posible gestionar los registros de rutas y, a continuación, reproducirlos, mostrarlos en el mapa y ver sus detalles. Toque los botones siguientes: Botón , , . Descripción Inicia la grabación de la ruta que realiza. (También puede iniciar la grabación de un registro de ruta en el Menú rápido.) Detiene la grabación del registro de ruta en curso.
Botón Descripción Elimina el elemento seleccionado de la lista Favoritos. Borra la lista Favoritos. Se desplaza a otras páginas para consultar otros puntos de la lista. , 4.4.5 Gestión de POI Puede gestionar los POI y definir la visibilidad de los POI creados por el usuario y de los suministrados con el producto. Toque los botones siguientes: Botón/Icono , , .
Botón Descripción Elimina el grupo de POI editado. Solo puede eliminar los grupos de POI que ha creado. Cuando se abre un elemento POI para editarlo: Botón Descripción Botón con el nombre del POI Toque este botón para cambiar el nombre del POI. Botón con el icono del POI Toque este botón para seleccionar un icono nuevo para el POI. Toque este botón para introducir un número de teléfono para el POI. Toque este botón para introducir información adicional sobre el POI.
Botón Descripción Borrar chinchetas Las posiciones del mapa se pueden marcar con chinchetas con el botón del menú Cursor. Toque este botón para eliminar todas las chinchetas del mapa. Copia de seguridad de datos de usuario Todos los datos de usuario y los ajustes actuales se guardan en la tarjeta de memoria introducida. Se crea siempre un archivo de copia de seguridad. Si, a continuación, efectúa una copia de seguridad, se sobrescribirá la copia anterior con la información nueva.
Botón Descripción Referencia modo Seguridad. Puede configurar la conexión con el receptor GPS. página 78 Puede configurar la conexión con el receptor TMC. Si funciona el página 79 receptor TMC, puede elegir qué emisora desea recibir. Puede modificar el aspecto y el comportamiento de las pantallas página 80 de menú. Puede modificar determinados ajustes del dispositivo para página 80 controlar la retroiluminación de la pantalla cuando se ejecuta iGO 8.
Botón Descripción depresiones en la superficie al visualizar el mapa, así como trazar un mapa de ruta en 3D durante la navegación. Perfiles de color iGO 8 puede mostrar el mapa y los menús con diferentes colores durante el día y la noche. Seleccione los perfiles de color que se van a utilizar en cada modo y seleccione el cambio manual o automático entre los perfiles de color nocturno y diurno. Elevación en mapa 2D Los mapas en 2D también pueden mostrar información en 3D.
4.5.3 Opciones de planificación de ruta Estos ajustes determinan la forma como se calculan las rutas. Toque los botones siguientes: , , . Botón Vehículo Descripción Aquí se puede establecer el tipo de vehículo utilizado para la ruta. En función de este ajuste, se descartarán determinados tipos de vía de la ruta (por ejemplo, autopistas para peatones) o bien no se tendrán en cuenta alguna de las restricciones (por ejemplo, los vehículos de emergencias tienen muy pocas restricciones).
• Peatón Tipos de vías empleados para la planificación de ruta: Tipo Autopistas Vías no asfaltadas Vías de peaje Descripción Puede que desee evitar las autopistas si conduce un vehículo lento o remolca otro vehículo. iGO 8 excluye de forma projoeterminada las vías no asfaltadas: las vías no asfaltadas pueden encontrarse en mal estado y normalmente obligan a circular por debajo del límite de velocidad.
4.5.4 Ajustes regionales Estos ajustes permiten personalizar la aplicación en función de su idioma, unidades de medida, formatos y ajustes de hora y fecha, así como seleccionar el perfil de guía de voz que desee. Toque los botones siguientes: , , Botón . Descripción Idioma programa Este botón muestra el idioma actual de la interfaz de usuario de iGO 8. Puede elegir otro de los idiomas disponibles con solo tocar el botón.
4.5.5 Ajustes de navegación Puede controlar cómo se comporta iGO 8 durante la navegación. Toque los botones siguientes: , , . Botón Mantener posición en vía Descripción Esta función permite a los conductores corregir siempre los errores de posición GPS haciendo coincidir la posición del vehículo con la rojo de carreteras. En el caso de la navegación de los peatones, esta función se desactiva automáticamente para que el software pueda mostrar la posición exacta.
Botón Advertencia por exceso velocidad Descripción Los mapas pueden incluir información sobre los límites de velocidad en distintos segmentos de ruta. iGO 8 puede advertirle cuando se superan los límites. Es posible que esta información no esté disponible para la región por la que se circule (consulte con su proveedor) o que no sea totalmente correcta para todas las vías del mapa. Este ajuste le permite decidir si desea recibir o no las advertencias.
Botón Receptor GPS Descripción La primera línea de la pantalla incluye información sobre el estado de la conexión del receptor GPS. La conexión del receptor GPS es un proceso automático en iGO 8, por lo que generalmente no tendrá que consultar esta pantalla de ajustes. GPS activado Activa o desactiva la conexión con el receptor GPS. La desconexión del receptor GPS puede resultar útil si se dispone a utilizarlo en el interior o tiene la intención de hacer una demostración. 4.5.
Botón Descripción Mostrar emisoras descartadas Este botón abre la lista de emisoras descartadas. Es posible volver a habilitar alguna o todas las emisoras descartadas. 4.5.9 Ajustes menú Puede modificar el aspecto y el comportamiento de las pantallas de menú. Toque los botones siguientes: , , . Botón Descripción Animación Puede activar y desactivar las animaciones de los menús. Si la función de animación está activada, los botones de las pantallas de teclado y menú aparecen de modo animado.
4.5.11 Ajustes registro de ruta Puede configurar la opción automática que permite guardar el registro de ruta y definir los ajustes relacionados. Toque los botones siguientes: Botón , , . Descripción Actualizar intervalo Determina la frecuencia con la que se guardan los puntos de registro. Normalmente la información sobre la posición se actualiza cada segundo desde el GPS.
5 Glosario Recepción GPS en 2D/3D El receptor GPS utiliza señales por satélite para calcular la posición y necesita al menos cuatro señales para indicar la posición tridimensional, en la que se incluye la elevación. Como los satélites están en movimiento y hay objetos que pueden obstruir las señales, el dispositivo GPS no siempre recibe las cuatro señales.
Modo Vista general Tiene la opción de configurar iGO 8 para que active automáticamente el modo Vista general cuando el próximo evento de ruta se encuentre a una distancia determinada. En este modo, el mapa se presenta en 2D, aunque puede rojoucirse aplicando un nivel de zoom projoefinido. Cuando se acerque al próximo evento de ruta, se activará de nuevo la vista 2D o 3D que estaba utilizando. Ruta Una serie de destinos a los que se debe llegar de uno en uno.
6 Contrato de licencia para usuario final 1 Las partes contratantes 1.1 Las partes contratantes que celebran el presente contrato son, por un lado: Nav N Go Kft. (23 Bérc utca, H-1016 Budapest, Hungría; N.º reg.: 01-09-891838) como Otorgante de la licencia y por otro, el usuario legal (definido en el artículo 2) del objeto definido en el artículo 4 del presente contrato, a continuación denominado Usuario (de aquí en adelante se denominarán en conjunto Partes Contratantes). 2 Celebración del contrato 2.
5.3 Los titulares de los derechos de propiedad intelectual de la base de datos del mapa que forma parte del producto de software son las personas físicas o jurídicas que se incluyen en el Anexo del presente contrato o en el elemento de menú "About/Map" ("Acerca de / Mapa") del programa de ordenador (a continuación denominado Titular de la base de datos).
8.4 El Otorgante de la licencia no asume ninguna responsabilidad sobre los daños sufridos debido al uso del producto de software con cualquier objetivo para el que no sea apropiado, o bien por el error o la falta de compatibilidad del mismo con cualquier otro sistema, dispositivo o producto (por ejemplo, equipos de software o de hardware). 8.
