think safe BASIC Elektronisch slot - Serrure électronique - Electronic lock - Elektronikschloss GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
Copyright This publication, including all photographs, and illustrations, is protected under international copyright laws, with all rights reserved. Neither this manual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. © Copyright 2015 Disclaimer The information in this document is subject to change without notice.
GEBRUIKERSHANDLEIDING 4 MANUEL D’UTILISATION 8 USER MANUAL 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 3
Gebruikershandleiding elektronisch slot Basic’ 1. Algemeen 1.1 Code invoer Het elektronische slot werkt met een zescijferige code. Er kan een tweede openingscode worden geprogrammeerd. Iedere invoer wordt bevestigd door een pieptoon en het oplichten van het lampje. Na het intoetsen van een geldige code volgt er een dubbel signaal. Bij een ongeldige code hoort u een lange pieptoon. Wanneer u meer dan tien seconden wacht, verdwijnt de ingevoerde code en moet u de code opnieuw invoeren. 1.
think safe 2.1 Code wijzigen Wijzig uw persoonlijke code alleen bij een geopende deur. Elke stap wordt bevestigd met een dubbel signaal. Stap 1. 2. 3. 4. • Handeling Houd toets ‘0’ ingedrukt, totdat het rode lampje blijft branden Toets de fabriekscode in, 123456 Toets de nieuwe code in, bijvoorbeeld 567891 Herhaal de nieuwe code, bijvoorbeeld 567891 Toets 0 123456 567891 567891 Wanneer u bij het wijzigen van de code een fout maakt, hoort u een signaal en blijft de oude code geldig.
3. Openingsvertraging en openingsvenster 3.1 Inschakelen openingsvertraging en openingsvenster Openingsvertraging 1-99 minuten: De wachttijd voordat u het slot kan openen. Openingsvenster 1-19 minuten: In dit venster dient u opnieuw de code in te voeren voor het openen van de kluis. Intoetsen code - start openingsvertraging Wachttijd openingsvertraging Openingsvenster - toets uw code opnieuw in Stap 1. 2. 3. 4. 5. 6.
think safe Stap 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Handeling Toets uw code in, bijvoorbeeld 567891 Wacht tot de openingsvertraging voorbij is Het openingsvenster start (het lampje knippert, u hoort een kort signaal) Houd toets ‘9’ ingedrukt, totdat het lampje blijft branden Toets opnieuw uw code in, bijvoorbeeld 567891 Toets 00 (0 minuten) om de openingsvertraging te deactiveren Toets 01 om het openingsvenster te deactiveren Toets nogmaals 00 en 01 om de deactivatie te bevestigen Toets 567891 9 567891 4.
Manuel d’utilisation serrure électronique Basic 1. Général 1.1 Saisie du code La serrure électronique fonctionne avec un code à six chiffres. Il est possible de programmer un deuxième code d’ouverture. Chaque saisie est confirmée par un signal acoustique et par un clignotement du voyant. Après avoir composé un code correct, un double signal suit. Si vous avez saisi un code erroné, vous aurez un triple signal.
think safe 2.1 Changement du code Il est à conseiller de tester le nouveau code plusieurs fois avec la porte ouverte. Etape 1. 2. 3. 4. Action Appuyez sur la touche ‘0’ jusqu’à le voyant rouge s’allume Composez le code d’usine, par exemple 123456 Composez le nouveau code, par exemple 567891 Composez encore une fois le nouveau code, par exemple 567891 Saisissez 0 123456 567891 567891 2.
3. Retardement d’ouverture et durée de temporisation 3.1 Activation du retardement d’ouverture et de la durée de temporisation Retardement d’ouverture 1-99 minutes: Le temps d’attente avant que vous puissiez ouvrir la serrure. Durée de temporisation 1-19 minutes: La durée pendant laquelle il faut saisir de nouveau votre code. Saisie du code - début du retardement d’ouverture Temps d’attente du retardement d’ouverture Durée de temporisation - saisissez votre code de nouveau Etape 1. 2. 3. 4. 5. 6.
think safe Etape 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
User manual electronic lock Basic 1. General 1.1 Code The lock operates with a numeric six-digit code. A secondary code can be added. Each pressed key is confirmed with an audio and light signal. After entry of a valid code a double signal follows. An invalid entry is followed by a long signal. After ten seconds without entry, an already started entry is cancelled. 1.2 Opening Enter code (factory code 1-2-3-4-5-6) and unlock/open the door within three seconds.
think safe 2.1 Changing the master or user code After entering the new code, the electronic lock should be opened and locked several times with the safe door opened. Step 1. 2. 3. 4. Action Press and hold the key ‘0’ until the red LEDs flash permanently Enter code e.g. factory code 123456 Enter your new 6-digit code e.g. 567891 Re-enter your new 6-digit code e.g. 567891 Key 0 123456 567891 567891 2.2 Programming the user code The master is able to program the user code, but not vice versa. Step 1. 2.
3. Time delay and opening window 3.1 Adjusting the time delay and opening window Time delay: 01 - 99 minutes: time to wait until the lock can be opened. Opening window: 01 - 19 minutes: within this time window the master or the user can open the lock with his code. Code input – beginning of the time delay Wait during the time delay Opening window – re-enter code Step 1. 2. 3. 4. 5. 6. Action Press and hold the key ‘9’ until the red LEDs flash permanently Enter your 6-digit master code e.g.
think safe Step 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Action Enter your 6-digit code e.g. master code 567891 Wait until the end of the time delay Opening window starts Press and hold the key ‘9’ until the red LEDs flash permanently Enter your 6-digit master code e.g. 567891 Delete the time delay Delete the opening window Delete the time delay and opening window again Key 567891 9 567891 00 01 0001 User manual electronic lock Basic 3.
Bedienungsanleitung Elektronikschloss Basic 1. Hinweise 1.1 Code Eingabe Das Schloss funktioniert mit einem 6-stelligen Zahlen-Code. Es kann ein zweiter Öffnungscode zugelassen werden. Jeder Tastendruck wird mit einem Signal, bestehend aus einem Ton und einem Blinkzeichen, bestätigt. Nach Eingabe eines gültigen Codes folgt ein Doppel-Signal, nach ungültiger Eingabe ein Dreifach-Signal. Pausen, länger als 10 Sekunden, löschen die bisherige Eingabe und es muss neu begonnen werden. 1.
think safe 2.1 Ändern des Master- oder Benutzercodes Nach Eingabe eines neuen Codes sollte das Elektronikschloss bei offener Tür mehrmals mit dem neuen Code auf- und zugeschlossen werden. Stufe 1. 2. 3. 4. Aktion Halten Sie die Taste ‘0’ gedrückt bis die roten LEDs dauerhaft leuchten. Geben Sie Ihren 6-stelligen Code ein z.B. Fabrik-code 123456 Geben Sie einen neuen 6-stelligen Code ein z.B. 567891 Geben Sie erneut den neuen 6-stelligen Code ein z.B. 567891 Taste 0 123456 567891 567891 2.
3. Öffnungsverzögerungs- und Freigabezeit 3.1 Einstellen Öffnungsverzögerungs- und Freigabezeit Öffnungsverzögerungszeit: 01 bis 99 Minuten: Zeit, die abgewartet werden muss, bis das Schloss sich öffnen lässt. Öffnungsfreigabezeit: 01 bis 19 Minuten: Innerhalb dieser Zeit kann der Master oder Benutzer das Schloss mit Codeeingabe - Beginn Öffnungsverzögerungszeit Abwarten Öffnungsverzögerungszeit Öffnungsfreigabezeit - erneute Codeeingabe Stufe 1. 2. 3. 4. 5. 6.
think safe Stufe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Aktion Geben Sie Ihren 6-stelligen Code ein z.B. Mastercode 567891 Warten Sie das Ende der Öffnungsverzögerungszeit ab Öffnungsfreigabezeit startet Halten Sie die Taste ‘9’ gedrückt bis die roten LEDs dauerhaft leuchten Geben Sie Ihren 6-stelligen Mastercode ein z.B. 567891 Öffnungsverzögerungszeit löschen Freigabezeit löschen Öffnungsverzögerungszeit und Freigabezeit erneut löschen Taste 567891 9 567891 00 01 0001 4.0 Stromversorgung 4.
Nauta Security Storage BV Tel. +31 (0)342-455000 Fax +31 (0)342-420422 info@nautasecurity.com nautasecurity.com Hanzeweg 10 3771 NG Barneveld The Netherlands rev. 01/2016 Nauta BV Tel. +31 (0)342-455000 Fax +31 (0)342-492657 info@nauta.com nauta.
