Instruction Manual
( ) /
TR | 1. Bu ürün ev ve ofis kullanımı için tasarlanmıştır. 2. Sadece iç mekan kullanımı içindir. 3. Ürünü
tıbbi ya da endüstriyel ekipmanların yakınında ya da uçakta kullanmadan önce yerel personele
danışın. 4. Kabloların sıkışmasını veya zarar görmesini önleyin. 5. Hasarlı bir kablo veya cihaz arızalana-
bilir ve / veya aşırı ısınabilir.(Yangın tehlikesi) 6. Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa fişini çekin
RU | 1. Данное изделие предназначено для бытового и офисного использования. 2.
Использовать только внутри помещений. 3. Перед использованием изделия рядом с
медицинским или промышленным оборудованием или на борту самолета
проконсультируйтесь с персоналом. 4. Защитите кабели от защемления и повреждения.
5. Поврежденный кабель или устройство могут работать неправильно и (или)
перегреваться.(Риск возгорания!) 6. Отключите изделие от источника питания, если
оно не будет использоваться в течение длительного периода времени.
TH | 1. ผลิตภัณฑ์นี้มีไว้เพื่อใช้งานในครัวเรือนและสำนักงาน 2. สำหรับใช้ภายในอาคารเท่านั้น
3. ปรึกษาพนักงานในพื้นที่ก่อนใช้ผลิตภัณฑ์ใกล้กับอุปกรณ์ ทางการแพทย์หรืออุตสาหกรรม หรือบนเครื่อง
บิน 4. ป้องกันไม่ให้สายไฟบิดหรือเสียหาย 5. สายไฟหรืออุปกรณ์ที่เสียหายอาจทำงานผิดปกติ และ
/หรือมีความร้อนสูงเกินไป(อันตรายจากเปลวไฟ) 6. ถอดปลั๊กผลิตภัณฑ์หากไม่ได้ใช้เป็นระยะเวลานาน
ZH-CN | 1. 产品供居家及办公室使用。2. 只限室内使用。3. 在医疗或工业设备附近或在飞机上使用
本产品前，请咨询当地的工作人员。4. 请避免线缆遭到夹紧或损坏。5. 损坏的线缆或装置可能会发生
故障和/或过热。(火灾危险) 6. 如果长时间不使用，请拔除产品的电源插头。
ZH-HK | 1. 產品供居家及辦公室使用。2. 只限室內使用。3. 在醫療或工業設備附近或在飛機上使用
本產品前，請諮詢當地的工作人員。4. 請避免線纜遭到夾緊或損壞。5. 損壞的線纜或裝置可能會發
生故障和/或過熱。(火災危險) 6. 如果長時間不使用，請拔除產品的電源插頭。
JP | 1. 本製品は家庭・オフィス・IT機器への使用を想定しています。2. 屋内使用のみ。3. 医療機器や
産業機器の近く、または航空機内で当製品を使用する場合は、前に現地スタッフに相談してください。
4. ケーブルが挟まれたり損傷しないようにしてください。5. ケーブルや機器が損傷していると、誤動作
や過熱の恐れがあります(火事の危険) 6. 長時間使用しない場合は、製品を取り外してください。
KR | 1. 본 제품은 가정용 및 사무용으로 제작되었습니다. 2. 실내용으로만 사용 가능합니다.
3. 의료기기나 산업용 기기 또는 비행기 기내에서 이용하기 전에 해당 담당자에게 문의하십시오.
4. 케이블이 눌리거나 손상되지 않게 하십시오. 5. 손상된 케이블 또는 기기는 오작동 및/또는
과열될 수 있습니다 (화재 위험). 6. 장기간 사용하지 않을 시엔 플러그를 뽑아 두십시오.
AR |