English Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات 1
1 WELCOME “Play” Multi-Message Video Memo Pad Designed by Fabien Nauroy · Standby time : up to 45 days with messages, up to 6 months without messages · Play time : Up to 5 hours · Multi-message · Video recording up to 180 seconds · Magnetic back · Time and date of messages · 2.
2 WHAT YOU GET IN THIS PACKAGE MAIN SCREEN FUNCTIONS 1 Press any button for 1 second to wake up device to Main Screen 3 or English or Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 4 13.
5 4 HOW TO USE - RECORD mode HOW TO USE - PLAY mode Enter “PLAY” mode from Main Screen Enter “RECORD” mode from Main Screen Play current message shown on screen Start recording after countdown (notification sound) Any key press during countdown will cancel the operation Skip to next message double press Delete current message shown on screen again to confirm delete (notification sound) Exit “RECORD” mode and back to main screen to cancel delete While recording Delete ALL messages on device Delete
7 6 HOW TO USE - DATE/TIME setup HOW TO USE While in SLEEP mode - USER INTERFACE Battery level indicator 180 seconds Timeline bar Enter “DATE/TIME setup Unread message (green) Read message Time remaining for recording simultaneously hold 5 seconds BATTERY LEVEL INDICATOR 100% -> 60% 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% While in DATE/TIME setup To cycle through each setting parameter MESSAGE RECORDED Duration of recorded message Date and time of recorded message To adjust the figure of the underlined pa
8 9 SPECIFICATIONS · Record time 180 seconds · Camera pixels 0.3M VGA CMOS Camera · LCD monitor 2.4 inches · Screen resolution Standby when idle for 12 seconds, auto power off after 2 minutes · Sleep mode 12 seconds auto power off · Battery type Requires 3 X AAA batteries (not included) FCC COMPLIANCE STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
10 BIENVENUE 1 “Play” multi-message Vidéo Memo pad Dessiné par Fabien Nauroy · Durée de veille: Jusqu’à 45 jours avec des messages Jusqu’à 6 mois sans messages · Durée de lecture: Jusqu’à 5 heures Regulations According to R&TTE Declaration of Conformity · Multi-message · Durée d’enregistrement: Jusqu’à 180 secondes If you are having any problem getting your PLAY to work, please go to www.nativeunion.com for further information or consult your retailer.
2 QU’EST-CE QUE VOUS AVEZ DANS CET EMBALLAGE 1 3 English Français Deutsch Español FONCTIONS DE L’ÉCRAN PRINCIPAL Appuyez une seconde sur un bouton pour activer le dispositif à l’écran principal 3 ou ou Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 4 13.
4 COMMENT UTILISER - mode ENREGISTREMENT COMMENT UTILISER - mode PLAY 5 Entrer “PLAY” mode depuis l’écran principal Entrer “RECORD” mode depuis l’écran principal Lire le message actuel affiché à l’écran Démarrer l’enregistrement après le compte à rebours (notification sonore) Une simple pression sur n’importe quelle touche pendant le compte à rebours annulera l’opération Passer au message suivant double pression Supprimer le message actuel affiché à l’écran à nouveau pour confirmer l’effacement (no
6 COMMENT UTILISER - DATE/HEURE configuration COMMENT UTILISER En mode VEILLE - INTERFACE DE L’UTILISATEUR 7 Indicateur de niveau de batterie Barre de temps de 180 secondes Entrez dans la configuration “DATE/TIME“ Message non lu (en vert) Message lu (en gris) Temps d’enregistrement restant appuyez simultanément pendant 5 secondes INDICATEUR DE NIVEAU BATTERIE 100% -> 60% 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% Alors que vous êtes dans la configuration DATE/TIME Passer en revue chaque paramètre de réglage A
8 SPÉCIFICATIONS 9 · Temps d’enregistrement 180 secondes · Pixels de l’appareil photo 0,3 M Caméra VGA CMOS · LCD écran 2,4 pouces · Résolution TFT LCD 320 (RGB) x240 · Mode sommeil Mis en veille lorsqu’il est inactif pendant 12 secondes Règlements Selon R & TTE Déclaration de conformité Arrêt automatique après 2 minutes · Type de batterie 3 piles AAA sont nécessaires · Angle visuel 68 degrés · Mode veille: jusqu’à 45 jours avec des messages jusqu’à 6 mois sans messages, (basées
WILLKOMMEN 1 WAS FÜR SIE IN DIESEM PAKET DRIN IST Video-Notizblock für alle “Play”-Viele Nachrichten Entworfen und gestaltet von Fabien Nauroy 2 1 3 · Bereitschaftszeit: Bis zu 45 Tagen mit Meldungen, English Bis zu 6 Monaten ohne Meldungen Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 · Spielzeit: Bis zu 5 Stunden 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات · Viele
HAUPTBILDSCHIRMFUNKTIONEN 3 Irgendeine Taste 1 Sekunde lang drücken, um das Gerät zu aktivieren und auf den Hauptbildschirm umzuschalten. WIE HANDHABEN? - RECORD-Modus Eingabe des “RECORD”- Modus vom Hauptbildchirm 4 oder oder Nach Countdown Aufnahme starten (Hinweiston) Jedes Drücken einer Taste während des Countdowns bricht den Vorgang ab Sun 21.08.2011 13.
WIE HANDHABEN? - “PLAY”-Modus WIE HANDHABEN? Eingabe des “PLAY”- Modus vom Hauptbildchirm 5 Während des RUHEModus Abspielen der aktuellen Meldung über den Bildschirm Zur nächsten Meldung übergehen - Installation von DATUM/ZEIT 6 Eingabe von DATUM/ZEIT simultan 5 Sekunden halten Zweimal drücken Löschen der auf dem Bildschirm gezeigten aktuellen Meldung löschen nochmals bestätigen (Hinweiston) löschen stornieren ALLE Meldungen im Gerät löschen 3 Sekunden drücken und halten löschen nochmals bestätige
WIE HANDHABEN? 7 - BENUTZEROBERERFLÄCHE Batteriestandsanzeige 180 Sekunden Zeitleiste Ungelesene Meldung (grün) Meldung lesen Verbleibende Aufnahmezeit BATTERIESTANDSANZEIGE 100% -> 60% SPEZIFIKATIONEN · Aufnahmezeit 180 Sekunden · Kamerapixel 0,3 M VGA CMOS - Kamera · LCD-Monitor 2,4 Zoll · Bildauflösung TFT LCD 320 (RGB) x 240 · Ruhemodus Standby bei Inaktivität von 12 Sekunden, Autopower nach 2 Minuten 60% -> 20% · Batterietyp Braucht 3 X AAA Batterien 20% -> 5% · Blickwinkel 68 Gr
BIENVENIDO “Play” Multi-Mensaje Video Memo Pad Diseñado por Fabien Nauroy 9 · Tiempo de Standby : Hasta 45 días con mensajes 1 Hasta 6 meses sin mensajes · Tiempo de reproducción : Hasta 5 horas Vorschriften nach R&TTE Konformitätserklärung · Multi-mensaje · Grabación de video: Hasta 180 segundos Sollten Sie Probleme damit haben, Ihr PLAY in Gang zu bringen, schauen Sie bitte zwecks weiterer Einzelheiten bei www.nativeunion.com rein, oder lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten.
QUE CONSIGUES EN ESTE PAQUETE OPCIONES PRINCIPALES DE PANTALLA 1 3 2 English Pulse cualquier botón durante 1 segundo para activar la Pantalla Principal Français Deutsch o 3 o Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 4 13.
CÓMO USAR - Modo de GRABACIÓN CÓMO USAR Entre en el modo “PLAY” desde la Pantalla Principal Entre en el modo “RECORD” desde la Pantalla Principal Reproduzca el mensaje actual mostrado en pantalla 4 Empieza a grabar después de la cuenta atrás (notificación sonora) Si pulsa cualquier tecla durante la cuenta atrás se cancelará la operación - El modo PLAY 5 Salte al mensaje siguiente Pulse dos veces Elimine los mensajes actuales mostrados en pantalla otra vez para confirmar eliminar (notificación sono
CÓMO USAR - Configuración de FECHA/HORA CÓMO UTILIZAR En modo de hibernación Indicador del nivel de batería Barra temporal de 180 segundos Entre en configuración de “DATE/TIME” 6 - INTERFAZ DE USUARIO Mensajes no leídos (verde) 7 Mensaje leído (gris) Tiempo restante de grabación Simultaneámente mantenga pulsado 5 INDICADOR DE NIVEL DE BATERÍA 100% -> 60% 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% En la configuración de “DATE/TIME” Para rotar a través de cada parámetro de configuración Para ajustar la figura
ESPECIFICACIONES · Tiempo de grabación 180 segundos 8 · Píxels de la cámara 0,3 M Cámara VGA CMOS 9 · Pantalla LCD 2,4 pulgadas · Resolución de la pantalla TFT LCD 320(RGB) x240 · Modo de hibernación En espera cuando está inactivo durante 12 segundos Regulaciones de acuerdo con R&TTE Declaración de Confromidad Apagado automático después de 2 minutos · Tipo de batería Requiere baterías 3 X AAA · Ángulo visual 68 grados · Modo Standby: Hasta 45 con mensajes Hasta 6 meses sin mensajes
BENVENUTO CHE COSA COMPRENDE QUESTA CONFEZIONE “Play” Multi-messaggi Video Memo Pad Progettato da Fabien Nauroy 1 3 · Tempo di Stand-by : Fino a 45 giorni con messaggi, 1 English fino a 6 mesi senza messaggi Français Deutsch Español Italiano 2 中文 日本語 · Tempo di Visualizzazione : Fino a 5 ore 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات · Multi-messaggi 4 · Re
FUNZIONALITÀ SCHERMO PRINCIPALE 3 Premi qualsiasi bottone per 1 secondo per riattivare lo Schermo Principale dell’apparecchio COME SI USA - modalità REGISTRAZIONE Premi modalità “REGISTRAZIONE” dalla Schermata Principale oppure oppure Inizio registrazione dopo il conto alla rovescia (notifica sonora) 4 Premendo qualsiasi tasto durante il conto alla rovescia annullerà l’operazione Sun 21.08.2011 13.
COME SI USA - modalità PLAY COME SI USA Premi modalità “PLAY” dalla Schermata Principale In modalità di SOSPENSIONE Il messaggio corrente sarà avviato sullo schermo principale Saltare al prossimo messaggio 5 - impostazione DATA/ORA Premere impostazioni “DATA/ORA” Tener premuto simultaneamente per 5 secondi 6 Premere due volte Cancellare il messaggio mostrato sullo schermo ancora per confermare la cancellazione (notifica sonora) Per annullare la cancellazione Cancellare TUTTI i messaggi dall’appare
- INTERFACCIA UTENTE SPECIFICHE Indicatore di livello batteria · Tempo di registrazione 180 secondi COME SI USA Indicatore di tempo180 secondi Messaggi non letti (verde) Leggi messaggi Tempo rimanente per registrare 7 INDICATORE LIVELLO BATTERIA 100% -> 60% · Pixel della Camera 0,3 M Camera VGA CMOS · monitor LCD 2,4 pollici 8 · Risoluzione schermo TFT LCD 320(RGB) x240 · Modalità di sospensione Standby quando inattivo per 12 secondi, auto spegnimento dopo 2 minuti 60% -> 20% 20% -> 5
欢迎 ‘Play’多讯息视频记事本乃由 Fabien Nauroy所设计 · 待机时限：有讯息最多45天， 9 没有讯息最多6个月 · 播放模式：达5小时 Norme secondo R&TTE Dichiarazione di Conformità 1 · 多讯息 · 视频录制时限达180秒 Se riscontri problemi durante l’avvio del tuo PLAY, vai su www.nativeunion.com per ulteriori informazioni o consulta il tuo rivenditore. Se nessuno di questi problemi viene risolto, non esitate a inviarci una e-mail a support@ nativeunion.com, e noi faremo del nostro meglio per aiutarti.
此包装盒里含以下物件 主屏幕上的功能 1 按任何按钮1 秒 以开动装置进入 主屏幕 3 或 English 或 Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION 2 العربية 3 “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 4 13.
如何使用 - 录制模式 如何使用 - 播放模式 从主屏幕中入播放模式 从主屏幕中入录制模式 播放显示在屏幕上的现有讯息 倒数后开始录制 （有声音提示） 4 任何在倒数期间碰触键盘的动作将会取消录制。 跳到下个讯息 按两次 5 删除显示在屏幕上的现有讯息 再次确认删除 （有声音提示） 退出录制模式 回到主要屏幕 取消删除 当在录制期间 删除所有装置上的讯息 删除讯息 持续按住3秒 再次确认删除 （有声音提示） 储存讯息 再次确认删除 （有声音提示） 取消删除 当在播放时 暂停现播放的讯息 取消暂停 停止录制及储存讯息 （有声音提示） 当有新讯息时，白色指示灯会一眨一眨地提醒，直到全部讯息都查 看过。 当所有的讯息之总时间到达180秒时会有提示。 当闲置时间超过6秒时，装置会回到主屏幕。 删除显示在屏幕上的现有讯息 再次确认删除 （有声音提示） 取消删除 当有新讯息时，白色指示灯会一眨一眨地提醒，直到全部都查看过。 当闲置时间超过6秒时，装置会回到主屏幕。 53
如何设置 - 日期/时间 如何使用 - 介面功能 电池消耗量指标 当在休眠模式 180秒时限条状显示 未读讯息（呈绿灯） 进入“DATE/TIME”设置 已读讯息 可录制剩余时间 同时持续按住5秒 电池消耗量指标 6 7 多于60%到100% 多于20%到60% 多于5%到20% 多于0%到5% 当在设置‘DATE/TIME’时 循环检测每个参数 已录制之讯息 已录制讯息之持续时间 已录制讯息的日期和时间显示 现存讯息 调整有下划线参数的数字 现存讯息的持续时间 讯息的日期和时间显示 储存现有的设置（有声音提示） 删除现存讯息 要删除讯息之持续时间 要删除讯息之日期和时间显示 按2秒 删除所有讯息 解除及退出设置 所有要删除讯息之数量 所有要删除讯息之持续时间 55
产品规格 · 录制时限 180秒 · 相机像数 30万 VGA的CMOS镜头照相机 · 液晶显示器 2.4吋 8 · 屏幕分辨率 薄膜晶体管液晶显示器 320（颜色模型）x 240 · 休眠状态 待机闲置时间为12秒， 9 符合欧洲无线电和电信终端设备协会(R&TTE）之条例 产品合格声明 2分钟后会自动关机 · 电池类型 需要3 x AAA电池 · 可视角度 68度 · 待机模式 有讯息最多45天， 没有讯息最多6个月， (3 x AAA碱性电池1250mAH为准） · 录制模式 使用3 x AAA碱性电池可达6.5小时（1250mAH为准） · 播放模式 使用3 x AAA碱性电池可达5小时（1250mAH为准） · 记忆体 256Mb 内存 · 录制格式 AVI · 内置麦克风及扬声器 如果您发现在操作您的‘PLAY’的时候有问题，请上网到www.nativenunion.com 找寻相应 资料或到您购买的零售店查询。 如果以上的咨询均帮不了您，请发电邮到 support@nativeunion.
ようこそ パッケージの中身 「Play」マルチメッセージ・ビデオメモパッド プロダクト・デザイン：Fabien Nauroy 1 3 · 連続待ち受け時間：メッセージありで最大45日間 English メッセージなしで最大6か月間 Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 · 再生時間：最長5時間 1 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات · マルチメッセージ機能 2 4 · 最長180秒間のビデオ録画機能 2 · マグネット式バックパネル · メッセージの日時表示 · 2.
メイン画面の機能 いずれかのボタンを 1秒間押してデバイ スをメイン画面に起 動させます 操作方法 - 録画モード メイン画面の 「録画」 を押します または または カウントダウンに続いて録画を開始します （通知音） カウントダウン中にいずれかのキーを押すと操作が中断します 3 Sun 21.08.2011 13.
操作方法 - 再生モード 操作方法 メイン画面の 「再生」 を押します 節電モード中 画面に表示されている現在のメッセージを再 生します 次のメッセージにスキップします - 日付/時間の設定 「日付/時間」設定を同時に押します 5秒間同時長押し 2度押し 画面に表示されている現在のメッセージを削除します 削除の再確認 （通知音） 5 6 削除の取消 デバイスにあるすべてのメッセージを削除する 3秒間長押し 削除の再確認 （通知音） 日付/時刻設定中 削除の取消 設定パラメータを循環させます 再生中 現在のメッセージを一時停止します 下線表示パラメータの数値を調節します 再開 現在のメッセージを削除します 削除の再確認 （通知音） 削除の取消 白色LEDが点滅を始め、新規メッセージがすべて既読になるまで継続 します アイドル状態が6秒間続くとメイン画面に切り替わります 既存設定を保存します （通知音） 2秒間押します 設定を保存しないで終了します 63
操作方法 - ユーザインターフェース 電池残量インジケータ · 録画時間 180秒 未読メッセージ （緑） · カメラ画素 0.3M（30万画素）VGA CMOSカメラ 録画残り時間 · 液晶モニタ 2.4インチ 180秒のタイムラインバー 既読メッセージ 電池残量インジケータ 100% -> 60% 7 製品仕様 60% -> 20% 20% -> 5% 5% -> 0% 録画メッセージ 録画メッセージ時間 録画メッセージの日時 現在のメッセージ 現在のメッセージ時間 · 画面解像度 TFT液晶ディスプレイ 320(RGB) x240 · 節電モード アイドル状態が12秒間続くと待機モードに切り替わり、 2分間続くとオートパワーに切り替わります · 視覚 68度 · 待機モード: メッセージありで最大45日間 メッセージなしで最大6か月間 （3本の単四アルカリ型電池1250mAHによって異なります） · 録画モード: 最長6.
기능 작동에 관한 알림 신호 복합 메세지 녹화할 수 있는 영상 메모 수첩기 “Play” 제작자 : Fabien Nauroy · 대기시간 : 45일간 메세지 저장 가능 메세지 없이 6개월간 지속 가능 · 재생시간 : 5시간까지 R&TTE（欧州における無線および電気通信端末機器指令） に準じる規則 適合宣言 9 · 복합 메세지 · 최대 녹화시간 : 180초 1 · 기기 뒷면의 자기력 감지(자석) PLAYの操作に関する問題についてはサイトwww.nativeunion.com をご覧になるか、 お求めの小 売業者にお尋ねください。 それでも問題が解決しない場合は当社までメールにてお問い合わせください （support@nativeunion.com）。解決のヒントをご案内させていただきます。 制限付き保証 製品の損傷が考えられる場合、 もしくは正常に機能しない場合、本書に記載されているアドバイス に従ってください。 本書を参照しても解決策が得られない場合、www.nativeunion.
본 제품에 함께 첨부된 액세서리와 설명서 1 3 English 본 화면에서의 각종 기능들 본 제품에서 초기 화 면으로 돌아가기를 원 하면, 1초 동안 아무 버튼이나 누르세요. Français Deutsch or or Español Italiano 中文 日本語 한국어 NATIVE UNION العربية “Play” Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱説明書 사용 설명서 دليل التعليمات Sun 21.08.2011 4 2 13.28 3 2 “RECODE” 모드를 누르시오. 1 복합 메세지 녹화할 수 있는 영상 메모 수첩기 “Play” 2 “Play”를 안전하게 휴대할 수 있게 하는 휴대용 끈 3 사용 설명서 4 자석 스티커판 “PLAY” 모드로 들어 가시오.
녹음기능을 - 사용하는 법 재생 - 하는 법 초기화면에서 “PLAY” 모드를 누르시오. 초기화면에서 “RECODE” 모드를 누르시오. 화면에 보이는 최근의 메시지를 재생하시오 알림음을 통한 초읽기(카운트다운) 후에 녹음 을 시작하기 초읽기(카운트다운) 동안에 아무 키나 누르면 녹음이 취소될 것임 다음 메시지로 넘어 가시오 두번 누르시오 화면에 나타난 모든 최근 메시지를 지우시오. 지우기 재확인 ( 알림음) 녹음 상태에서 다시 메인화면으로(본 설정화 면)으로 나오기 4 지우기 취소 녹음중일 때 5 본 제품에 남아있는 모든 메시지를 지우기 저장없이 메시지 지우기 3초동안 누르 고 있으시오 지우기 재확인 (알림음) 메시지 저장하기 지우기 재확인 ( 알림음) 지우기 취소하기 재생중일 때 최근의 메시지를 화면상에서 정지시키기 다시 시작하기 녹화를 멈추고 메시지를 저장하시오.
에서 날짜와 시간을 - 맞추는 방법 본제품 - 를 사용하는 법 배터리 세기(강약) 표시기 수면모드로 전환된 경우 180초 시간표시 막대 날짜와 시간 맟춤을 누를 것 읽지 않은 메시지(녹색) 메시지를 읽기 녹음할 수 있는 시간 동시에 5초 동안 누를 것 배터리 세기(강약) 표시기 100% -> 60% 60% -> 20% 6 20% -> 5% 7 5% -> 0% 날짜와 시간 맞추기 상태로 전환된 경우 입력된 시간,날짜등이 화면상에서 나타나도 록 하기 원하는 시간 날짜로 맞추고 나서, 고정 시키기 녹화된 메시지 녹화된 메시지의 시간 녹화된 메시지의 날짜와 시간 최근 메시지 최근 메시지의 용량(시간) 메시지의 날짜와 시간 최근의 설정을 저장하기( 알림음) 최근 메시지 지우기 지워진 메시지의 양(시간) 지워진 메시지의 날짜와 시간 2초 동안 누르시오.
세부사항 · 녹음시간 180초 · 카메라 화소(H素) 0.3M VGA CMOS 카메라 · LCD 모니터 2.4 인치 · 화면 해상도(解像度) TFT LCD 320(RGB) x240 · 수면모드로 전환시 12초동안 아무 키도 누르지 않고 있을 때, R&TTE에 관한 규정 유사성에 대한 신고 전원이 바로 꺼지지 않고 대기중이 됨. 2분 후 자동 전원 장치 8 · 해당 건전지 규격 AAA형 배터리 3개 필요 9 · 보여지는 시각상의 각도 68도 · 대기모드 전환 시: 45일간 메세지 저장 가능 메세지 없이 6개월간 지속 가능 알카라인 건전지 AAA형 3개를 사용시 기준 · 녹음모드 상태: 3 AAA 크기 알카리 건전지 사용시 최대 6.
مرحبًا ماذا يوجد بهذه الحزمة “ ”Playرسالة متعددة لوحة ذاكرة الفيديو تصميم Fabien Nauroy 1 3 · وضع السكون :ما يصل إلى 45يومًا مع الرسائل، ما يصل إلى 6أيام بدون رسائل English Français Deutsch Español Italiano 中文 日本語 · وقت التشغيل :يصل إلى 5ساعات 한국어 العربية NATIVE UNION ”“Play Instruction Manual Manuel d’utilisation Bediengungsanleitung Manual de instrucciones Manuale di istruzioni 使用手册 取扱
كيف تستخدم -وضع التسجيل وظائف الشاشة األساسية دخول وضع “ ”RECORDمن الشاشة الرئيسية أو ابدأ التسجيل بعد العد التنازلي (صوت إعالم) اضغط أي زر لمدة ثانية لكي يعمل الجهاز على الشاشة الرئيسية أو الضغط على أي مفتاح أثناء العد التنازلي يؤدي إلى إلغاء العملية الخروج من وضع “”RECORD والعودة للشاشة الرئيسية Sun 21.08.2011 13.
كيف تستخدم -إعداد التاريخ/الوقت كيف تستخدم وضع التشغيلدخول وضع “ ”PLAYمن الشاشة الرئيسية أثناء وضع السكون تشغيل الرسائل الحالية الموجودة على الشاشة أدخل إعداد “”DATE/TIME انتظر 5ثوان مباشر ًة انتقال للرسالة التالية ضغطة مزدوجة حذف الرسائل الحالية الموجودة على الشاشة مرة أخرى لتأكيد الحذف (صوت إعالم) إللغاء الحذف حذف كل الرسائل الموجودة على اآللة 6 أثناء إعداد التاريخ/الوقت للدوران حول كل إعداد للمعلمة استمر ف��ي الضغط لمدة 3ثواني مرة أخر
المواصفات كيف تستخدم · وقت التسجيل مؤشر مستوى البطارية 180ثانية شريط الفترة الزمني 180ثانية · كاميرا بكسل 0.
القوانين ً وفقا لشركة R&TTE إعالم المطابقة 9 إذا كنت تواجه مشاكل في عمل جهاز ،PLAYيرجى زيارة www.nativeunion.comلمزيد من المعلومات أو استشارة بائع التجزئة.. إذا لم تحل تلك الطريقتين المشكلة ،يرجى التكرم بارسال رسالة إلكترونية إلى support@nativeunion.comوسنبذل قصار جهدنا لمساعدتك. ضمان محدود إذا كان المنتج ً تالفا أو اليعمل بكفائة يرجى اتباع النصائح الموجودة في هذا الكتيب. إذا لم تجد أي حل في هذا الكتيب ،يرجى زيارة www.nativeunion.
87
You are just few seconds away from enjoying your new video-memo! Please read me first, I’m the instruction manual... Web www.nativeunion.com Email contact@nativeunion.
