User manual

►
Presione SIZE repetidamente para seleccionar la medida deseada.
La medida seleccionada no puede ser vista desde el S4; debido a esto, la grabadora de bucles
deberá supervisarse en la ventana del programa.
6.6.3 Botón REC
El botón REC inicia y detiene la grabación del bucle o de las sobregrabaciones.
El botón REC inicia la grabación del bucle cuyo tamaño ya ha sido definido con el botón SIZE.
La grabación siempre comenzará a partir del pulso siguiente. Tan pronto como el bucle se haya
grabado, comenzará su ejecución (con el volumen definido por la perilla DRY/WET).
Si un bucle ya ha sido grabado, el botón REC activa/desactiva la sobregrabación. La sobregra-
bación apila capas de audio sobre el bucle grabado. A diferencia de la primera grabación, la
sobregrabación comienza de inmediato, sin esperar la llegada del próximo pulso. Por otra par-
te, la sobregrabación quedará activada hasta que la detenga de manera explícita, pulsando
nuevamente el botón REC. La activación y desactivación repetida de la sobregrabación le per-
mitirá poner tantas capas como desee sobre el bucle original.
Cualquiera que sea el número y duración de capas, el tamaño del bucle siempre será el
mismo (predefinido al realizar la primera grabación).
6.6.4 Botón UNDO
El botón UNDO permite eliminar el bucle grabado o revertir la última capa grabada.
▪ Cuando la grabadora de bucles está detenida, al presionar UNDO borrará el bucle grabado
y todas las capas sobregrabadas.
▪ Si la grabadora está ejecutando, al presionar UNDO revertirá la última capa grabada. Si
vuelve a presionar UNDO, restablecerá nuevamente esta capa. Si no le gustó la última ca-
pa grabada, simplemente elimínela. Este botón también puede usarse para "poner" y "sa-
car" la última capa grabada durante una actuación en vivo.
6.6.5 Botón PLAY
El botón PLAY inicia/detiene la ejecución de la grabadora de bucles, siempre que algo haya
sido grabado en ella. Al detenerse la reproducción, la misma volverá al punto de partida.
Detalle del aparato
La grabadora de bucles
Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 154