User manual

Por lo tanto, el tempo de la cubierta del programa coincidirá con la posición del deslizante de
TEMPO del S4, a menos que haya cambiado el tempo de la cubierta del programa valiéndose
de otros medios, como por ejemplo:
▪ Activando el botón SYNC de dicha cubierta para sincronizarla con otro ritmo; modifican-
do, así, el tempo de la cubierta. Mientras SYNC esté activado y la cubierta involucrada no
sea el tempo máster, el tempo de la cubierta no podrá ser controlado manualmente a tra-
vés de los deslizantes del aparato (los cuales quedarán desactivados así como los del pro-
grama).
▪ Cambiando el foco del S4 a otra cubierta del programa, en la cual el deslizante de tempo
tiene otra posición.
▪ Moviendo el deslizante de tempo del programa con el ratón.
Modo relativo
Los deslizantes de TEMPO también pueden operarse bajo el modo relativo. En este modo, cada
deslizante de TEMPO del S4 afectará la posición relativa del deslizante de tempo del progra-
ma; incluso, si esta posición no fuera coincidente con la del deslizante de TEMPO del S4. Esto
resuelve los conflictos que pudieran surgir entre el deslizante de TEMPO y la sincronización de
la cubierta o al pasar directamente a otra cubierta. Para activar el modo relativo, abra la op-
ción: Preferences > Traktor Kontrol S4 > Tempo Faders. Para más información, consulte por
favor el apartado ↑7.3, Opciones de control del S4.
6.3.8
Sección de bucleo
La sección de bucleo (LOOP).
La sección de bucleo (LOOP) presenta los controles necesarios para la manipulación de los bu-
cles las pistas y juegos de remezcla. La sección LOOP consta de dos botones, ubicados en el
medio, y dos perillas transductoras situadas lateralmente. De derecha a izquierda, estos con-
troles son: la perilla de movimiento (MOVE), el botón de inicio de bucle (IN), el botón de fin
de bucle (OUT) y la perilla de tamaño del bucleo (SIZE).
Detalle del aparato
Las cubiertas
Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 122