User manual

▪ Indicador ON AIR: se enciende cuando la cubierta es audible a través de las salidas princi-
pales del TRAKTOR KONTROL S4. Este indicador toma en cuenta la posición del crossfa-
der y la del deslizante del canal para decidir si la cubierta está "en el aire" o no. Dicho
brevemente: si el indicador ON AIR aparece en encendido, piénselo dos veces antes de
poner pausa en esa cubierta! Dicho brevemente: si el indicador ON AIR aparece en en-
cendido, ¡piénselo dos veces antes de poner pausa en esa cubierta!
▪ Indicador REMIX: ubicado debajo, se encenderá cuando la cubierta C o D funcione como
una cubierta de remezclas. Esto le permitirá saber si los botones REMIX SLOTS del S4
están controlando una cubierta de remezcla (siempre y cuando no haya cambiado las
asignaciones respectivas — consulte la descripción de los botones de reproducción de
samples de ↑6.3.9, Botones REMIX SLOTS).
▪ Indicador DECK A (o DECK B): se enciende de azul cuando la cubierta del S4 tiene el foco
en la cubierta superior del programa (cubierta A o cubierta B de TRAKTOR).
▪ Indicador DECK C (o DECK D): se enciende de azul cuando la cubierta del S4 tiene el foco
en la cubierta inferior del programa (Cubierta C o Cubierta D de TRAKTOR PRO).
▪ Indicador KEYLOCK : se enciende cuado la protección tonal de la cubierta está activada.
Tenga en cuenta que la protección tonal solo puede ser activada en las pistas de cubierta.
Para más detalles sobre esta función, consulte el tutorial del apartado ↑4.8, Sincroniza-
ción y el manual de TRAKTOR 2.
▪ Indicador MASTER : se enciende cuando la cubierta brinda el tempo master. Esta informa-
ción es crucial a la hora de sincronizar pistas. Tenga en cuenta que solo las cubiertas de
pistas pueden servir como referencia del tempo master. Para poner una cubierta de pistas
como tempo máster, use SHIFT + SYNC (véase ↑6.3.12, Botón SYNC). Para más informa-
ción acerca de la sincronización, consulte por favor el tutorial de ↑4.8, Sincronización y el
manual TRAKTOR 2.
Visor del tamaño del bucle
El visor muestra la duración del bucleo.
Detalle del aparato
Las cubiertas
Traktor Kontrol S4 - Guía de usuario - 117