User manual

Élément de Contrôle Fonction
Indicateur ON AIR S’allume lorsque la Deck en focus produit un signal audible dans les sorties
Main Out du TRAKTOR KONTROL S4.
Indicateur SAMPLES Allumé lorsque la Deck du bas est une Remix Deck.
indicateur DECK A ou DECK B S’allume lorsque la Deck du S4 est assignée à la Deck du haut dans TRAK-
TOR PRO (Deck A ou B).
indicateur DECK C ou DECK D S’allume lorsque la Deck du S4 a son focus sur la Deck du bas dans TRAK-
TOR (Deck C ou Deck D).
Indicateur KEYLOCK Allumé lorsque la fonction Keylock (verrouillage de la hauteur tonale) est ac-
tive.
Indicateur MASTER Allumé lorsque la Deck donne le tempo master.
Affichage de Taille de Boucle Affiche la taille de boucle choisie à l’aide de l’encodeur Loop SIZE.
Tirette TEMPO Augmente/diminue le tempo de la Deck.
Maintenez SHIFT enfoncé pour bouger la tirette sans modifier le tempo.
Boutons Tempo Offset (flèches
bas /haut) (OFFSET)
Un bouton allumé indique un décalage entre la tirette tempo du logiciel et
la tirette TEMPO du S4. Appuyer sur l’un des boutons réinitialise le tempo à
la valeur indiquée par la tirette TEMPO.
Appuyer sur les deux boutons à la fois permet de verrouiller le tempo à 0 %
(tempo original, la tirette TEMPO est alors désactivée). Les deux boutons
s’allument pour notifier le verrouillage du tempo. Appuyer sur l’un des bou-
tons déverrouille le tempo.
Les deux boutons s’allument de manière estompée lorsque la tirette TEMPO
est proche de 0 %.
Bouton LOOP IN Définit un Cue Point Flottant à la position actuelle de lecture, sans arrêter la
lecture. Ce Cue Point Flottant sera le Point de Début de Boucle dès que
vous aurez appuyé sur le bouton LOOP OUT (voir ci-après).
S’allume en même temps que LOOP OUT lorsque la position de lecture se
trouve au sein d’une Boucle active.
Dans une Boucle active : maintenez enfoncé pour ajuster la position du
Point de Début de Boucle avec la molette jog.
Annexe C - Références Rapides
Référence rapide des Track Decks
Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 222