Manuel d’utilisation
Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports.
Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.
Table des matières Table des matières 1 Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! .................................................. 11 1.1 1.2 1.3 Qu'est-ce que TRAKTOR KONTROL S4 ? ....................................................................................... 11 La Documentation de TRAKTOR KONTROL S4 .............................................................................. 11 1.2.1 Par où commencer ? .................................................................................
Table des matières 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.2.6 Interlude : Dans le cas où la piste de gauche est finie .............................................. 36 4.2.7 Mixer une piste en utilisant l’Égalisation et le Filtre d'un canal ................................ 36 4.2.8 Tout faire à la main ................................................................................................... 38 Régler les niveaux ............................................................................................
Table des matières 4.8.1 4.8.2 4.8.3 4.8.4 5 Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ .................................................................................. 76 5.1 5.2 5.3 6 Introduction ............................................................................................................... 68 Qui est le Master ? ..................................................................................................... 70 Autres outils utiles pour la synchronisation ................................
Table des matières 6.2 6.3 6.4 6.1.2 Mixer (Table de Mixage) ............................................................................................. 103 6.1.3 FX Units (Modules d’Effets) ....................................................................................... 105 6.1.4 Loop Recorder ............................................................................................................ 106 6.1.5 Façades avant et arrière ...........................................................
Table des matières 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.4.1 Vue d'ensemble du Mixer ........................................................................................... 138 6.4.2 La section Main ......................................................................................................... 138 6.4.3 Les Canaux et le crossfader ....................................................................................... 140 6.4.4 L'Affichage Master .....................................................
Table des matières 7 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 ......................................................................... 169 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 8 L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle .................................................... 187 8.1 8.2 8.3 8.4 9 La Fenêtre de Préférences ........................................................................................................... 169 Réglages et Préférences pour les éléments de contrôle du S4 ..........................
Table des matières 9.3 9.4 9.5 9.6 9.2.5 Utiliser le TRAKTOR KONTROL S4 avec un ordinateur portable ................................... 199 Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante ........................................................................... 200 TRAKTOR plante .......................................................................................................................... 200 Obtenir de l’Aide ...................................................................................
Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! Qu'est-ce que TRAKTOR KONTROL S4 ? 1 Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! Nous sommes enchantés que vous ayez choisi TRAKTOR KONTROL S4 ! 1.1 Qu'est-ce que TRAKTOR KONTROL S4 ? TRAKTOR KONTROL S4 est un système de performance DJ intégrant logiciel et matériel, conçu par les créateurs de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL S4 est né de la fusion du contrôleur matériel toutes options TRAKTOR KONTROL S4, et du logiciel de pointe TRAKTOR.
Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! La Documentation de TRAKTOR KONTROL S4 Commencez par lire le Setup Guide. Passez ensuite à la lecture du présent Manuel de TRAKTOR KONTROL S4, pour vous familiariser avec TRAKTOR KONTROL S4 ! Le manuel TRAKTOR KONTROL S4 Après que vous ayez lu et suivi les instructions du Guide d’Installation, votre système TRAKTOR KONTROL S4 doit être prêt à fonctionner. L'étape suivante est la lecture du Manuel TRAKTOR KONTROL S4.
Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! La Documentation de TRAKTOR KONTROL S4 ▪ Le Chapitre ↑4, Tutoriels est un assortiment de tutoriels concernant votre contrôleur. Ils vous permettront de découvrir progressivement comment utiliser les nombreux outils offerts par le TRAKTOR KONTROL S4. Ces exemples pratiques simplifient le processus d’apprentissage et vous permettront de faire rapidement vos premiers pas dans le monde du DJing par ordinateur.
Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! La Documentation de TRAKTOR KONTROL S4 Lorsque vous voyez cette icône de point d’exclamation, lisez la note attentivement et, le cas échéant, suivez à la lettre les instructions et conseils qu’elle contient. Cette icône représentant une ampoule indique que la note contient des informations complémentaires utiles.
Bienvenue dans l'Univers de TRAKTOR KONTROL S4 ! Configuration Requise 1.3 Configuration Requise Pour connaître la configuration minimale requise pour votre ordinateur, veuillez consulter la section du site web de Native Instruments détaillant les spécifications de TRAKTOR : http://www.native-instruments.com/en/products/traktor/dj-software/traktor-pro-2/specifications/ Pour vérifier la compatibilité avec divers systèmes d’exploitation, veuillez vous rendre à l’adresse :http://www.native-instruments.
Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S4 2 Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S4 Ce mini-chapitre vous présentera rapidement les zones et concepts principaux de TRAKTOR KONTROL S4, tant sur votre contrôleur matériel TRAKTOR KONTROL S4 que dans le logiciel TRAKTOR. Prenez le temps de lire ces quelques pages qui vous éclaireront sur le fonctionnement de TRAKTOR KONTROL S4, et vous donneront un aperçu de la puissance de son design.
Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S4 Vue côte à côte du contrôleur matériel et du logiciel ▪ (1) Decks : TRAKTOR KONTROL S4 possède quatre Decks (Platines) virtuelles. Les Decks sont les zones où se déroule la lecture des pistes, des Samples, ou du signal live (entrée directe). Vous pouvez vous représenter les Decks comme l’équivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD — avec une bonne dose d’outils additionnels, et la flexibilité d’un système informatique.
Vue d'ensemble du TRAKTOR KONTROL S4 tront de contrôler les quatre Decks du logiciel TRAKTOR (étiquetées A, B, C et D) : la Deck de gauche de votre S4 peut contrôler les Decks A et C du logiciel. La Deck de droite de votre S4 permet de contrôler les Decks B et D du logiciel. ▪ (2) FX Units (Modules d’Effets) : les signaux provenant des Decks peuvent être traités par deux FX Units (Modules d’Effets) situés en haut du contrôleur et de l’interface logicielle.
Importer votre musique Qu’est-ce que la Track Collection ? 3 Importer votre musique Il y a fort à parier que vous disposez déjà d’une collection de fichiers musicaux sur votre ordinateur. Ce chapitre est dédié à ceux d'entre vous qui sont impatients de mixer avec leur propre musique ! Vous apprendrez ici à rapidement importer votre musique dans la puissante Track Collection de TRAKTOR.
Importer votre musique Importer des dossiers de musique Ce que la Track Collection ne fait pas : ▪ Déplacer, copier ou convertir des fichiers audio dans quelque dossier caché. ▪ Modifier de quelque manière que ce soit la structure hiérarchique des fichiers sur votre disque dur. Pour utiliser la Track Collection, il vous faut la remplir en y important vos fichiers musicaux. 3.
Importer votre musique Morceaux Gérés par iTunes Lors de la première importation des pistes, TRAKTOR analyse la musique pour en extraire certaines caractéristiques (BPM, etc.). Cette opération prend un certain temps. Pensez à préparer à l'avance les pistes que vous comptez utiliser dans un DJ set afin de pouvoir utiliser des fonctions telles que la synchronisation ou le bouclage automatique (Auto Looping).
Importer votre musique Morceaux Gérés par iTunes ▪ N’importe laquelle des molettes jog :' ▪ N’importe lequel des encodeurs Loop MOVE, situés en-dessous de chaque molette jog : ▪ L'encodeur BROWSE situé en-dessous du curseur MAIN, au milieu de l'appareil.
Importer votre musique Morceaux Gérés par iTunes ▪ Les boutons CUE situés sur chaque canal du Mixer. Veuillez procéder ainsi : 1. Appuyez sur l'encodeur BROWSE pour passer en mode Browse. Sur votre écran d'ordinateur, le Browser remplit alors toute la fenêtre de TRAKTOR. 2. Tournez un des encodeurs Loop MOVE pour parcourir l'arborescence du Browser, jusqu'à ce que l'icône iTunes soit sélectionnée ; appuyez alors sur l'encodeur pour ouvrir ce nœud. 3.
Importer votre musique Morceaux Gérés par iTunes 3.3.2 Importer une Sélection de Pistes depuis iTunes Vous pouvez importer dans la Track Collection une sélection de pistes de votre Bibliothèque iTunes directement depuis l'interface utilisateur de TRAKTOR : 1. 2. 3. 4. Cliquez sur l’icône iTunes dans l'arborescence du Browser afin d’ouvrir ce nœud. Sélectionnez les morceaux que vous souhaitez importer dans la Track Collection.
Tutoriels Jouer votre premier morceau 4 Tutoriels Ce chapitre vous guidera dans la réalisation des tâches les plus classiques que vous aurez à effectuer lors de votre utilisation du TRAKTOR KONTROL S4. Ces tutoriels privilégient les aspects pratiques. Ils commencent par les tâches les plus simples, pour vous mener progressivement à des opérations plus complexes, afin de vous familiariser au mieux avec votre système TRAKTOR KONTROL S4.
Tutoriels Jouer votre premier morceau 2. Dans la fenêtre qui s'ouvre alors, il suffit de cliquer sur le bouton Finish situé en bas à droite, sans toucher à quoi que ce soit d'autre. → Votre TRAKTOR KONTROL S4 a été réinitialisé à ses réglages d'usine. Les tutoriels présentés ici présupposent que TRAKTOR KONTROL S4 est dans son état d'origine (réglages d'usine).
Tutoriels Jouer votre premier morceau 1. 2. → Maintenez SHIFT enfoncé, et tournez l’encodeur BROWSE afin de sélectionner le Favori Demo Tracks (les Favoris sont des raccourcis personnalisables situés en haut du Browser, dans la fenêtre de TRAKTOR). Les pistes de la Playlist « Demo Tracks » apparaissent en-dessous : Relâchez le bouton SHIFT, et tournez l’encodeur BROWSE pour parcourir la Playlist, jusqu'à sélectionner la piste House 1.
Tutoriels Jouer votre premier morceau Le bouton LOAD de la Deck de droite sur votre S4 aurait chargé la piste sur la Deck B de TRAKTOR. En plus de cet usage du S4 permettant de charger des pistes, vous pouvez aussi, au sein du logiciel, glisser-déposer les pistes depuis le Browser ou depuis un fichier de votre ordinateur, directement sur une des Decks de TRAKTOR. 4.1.
Tutoriels Jouer votre premier morceau Le Canal A Au point où nous en sommes, vous devez déjà entendre du son sortir de vos enceintes ou de votre sono. Si ce n’est pas le cas, veuillez suivre les conseils de la section suivante. 4.1.
Tutoriels Jouer votre premier morceau ▪ Juste au-dessus, le fader du canal A doit être monté : ▪ L’indicateur de niveau du canal (la barre verticale de diodes située le long de la tirette, voir image ci-dessus) doit afficher une activité. Si ce n’est pas le cas, vérifiez que les curseurs HI, MID, LOW et FILTER situés au-dessus sont tous réglés au centre ; tout en haut de la tranche du canal, appuyez une fois sur l’encodeur GAIN, afin de réinitialiser le gain d’entrée du canal à 0 dB.
Tutoriels Mixer une deuxième piste 4.2 Mixer une deuxième piste Maintenant que vous savez comment rapidement charger et lire des pistes à l’aide du TRAKTOR KONTROL S4 (voir le tutoriel précédent), voyons comment mixer une deuxième piste. En passant, vous apprendrez à réaliser quelques opérations de mixage que tout DJ numérique se doit de connaître : pré-écouter une piste, synchroniser des pistes, démarrer la lecture à la bonne position et mixer deux pistes à l’aide du crossfader.
Tutoriels Mixer une deuxième piste 4. 5. 6. 7. 8. → Sur la face supérieure de votre S4, tournez l’encodeur BROWSE pour sélectionner n’importe quelle piste de la Playlist. Appuyez maintenant sur le bouton PREVIEW. La piste sélectionnée est chargée dans le Preview Player, comme le confirme le petit indicateur en forme de casque situé en haut à droite de l’Affichage Master (au milieu de votre S4) : Sur la face avant du S4, tournez le curseur CUE VOL jusqu'à un niveau d’écoute satisfaisant.
Tutoriels Mixer une deuxième piste Vous pouvez déjà faire un petit test : en déplaçant progressivement le crossfader vers la droite, vous devriez entendre la piste de la Deck B apparaître dans le mix, tandis que la piste de la Deck A s’estompe progressivement. Evidemment, notre mix n’est pas encore satisfaisant : avant de mixer la deuxième piste, il nous faut aligner son beat sur celui de la piste de la Deck A. Pour l’instant, replaçons le crossfader complètement à gauche.
Tutoriels Mixer une deuxième piste Vous pouvez maintenant travailler sur la piste lue par la Deck B sans interférer avec le mix principal entendu par votre public. Quel que soit le mix que vous entendez dans votre casque, le mix principal reste contrôlé par le crossfader et les tirettes de canal. 4.2.
Tutoriels Mixer une deuxième piste Les quatre boutons Hotcue éteints ► Sur la Deck de droite, que la piste soit en train d’être lue ou non, appuyez simplement sur un des boutons Hotcue (disons le bouton Hotcue numéro 1) sur un temps fort. → Le bouton Hotcue s'illumine en bleu : vous avez mis en mémoire un Cue Point auquel vous pouvez retourner, simplement en appuyant à nouveau sur le même bouton Hotcue. Le premier bouton Hotcue est maintenant allumé en bleu.
Tutoriels Mixer une deuxième piste 1. 2. → Assurez-vous que la Deck B est en train de lire sa piste (son bouton PLAY doit être allumé). Lorsque vous entendez un temps fort dans l’autre piste, appuyez sur le bouton Hotcue que vous venez d’utiliser pour mettre en mémoire un temps fort de la piste de la Deck B. La position de lecture sur la Deck B saute alors au Cue Point enregistré (comme cela peut se voir dans la fenêtre de TRAKTOR), et la lecture reprend à partir de là.
Tutoriels Mixer une deuxième piste Les curseurs EQ et FILTER du canal B ► Tournez n’importe lequel des curseurs EQ ou FILTER du canal B pour entendre son effet sur la piste en pré-écoute. Les filtres et l’égalisation sont d’excellents outils pour effectuer de petites retouches sur une piste avant de la mixer, de manière à effectuer la transition la plus douce possible.
Tutoriels Mixer une deuxième piste 4. Finalisez la transition en déplaçant progressivement le crossfader jusqu’à l’extrémité droite. → Vous venez de réaliser votre premier mix à l’aide du TRAKTOR KONTROL S4 ! 4.2.8 Tout faire à la main Vous pouvez aussi réaliser votre mix « à la main », sans utiliser les outils de synchronisation et de pré-écoute de TRAKTOR. Suivant toute probabilité, vous ne ferez pas tout à la main dans votre quotidien de DJ.
Tutoriels Mixer une deuxième piste 5. Sur le Mixer, désactivez le bouton CUE situé au-dessus de la tirette du canal B, et activez celui du canal A, afin d’entendre la nouvelle piste dans le mix du casque (il vous faudra peut-être ajuster le curseur CUE MIX en conséquence). Ajuster le Tempo Le tempo de chaque Deck peut être contrôlé manuellement grâce à la tirette TEMPO : Utilisez la tirette TEMPO pour ajuster le tempo de la Deck.
Tutoriels Mixer une deuxième piste Pré-écoute manuelle avec la Molette Jog Vous pouvez utiliser la molette jog pour vous déplacer manuellement au sein de la piste, jusqu'à trouver un bon point d’entrée pour le mix : Utilisez la molette jog pour vous déplacer manuellement au sein de la piste. 1. 2. Sur la Deck de gauche, pressez et faites tourner la plaque supérieure de la molette jog pour parcourir la piste.
Tutoriels Mixer une deuxième piste Veuillez noter qu’il est aussi possible d’arrêter la lecture (en appuyant sur le bouton PLAY) avant de rechercher un point de repère intéressant à l’aide de la molette jog. Une fois le point trouvé, vous pouvez relâcher la molette jog — puisque la Deck n’est pas en lecture, vous ne perdrez pas le point de repère. Au moment d’un temps fort de l’autre piste, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY de la Deck de gauche.
Tutoriels Régler les niveaux 4.3 Régler les niveaux Avant d’aller plus loin, il est nécessaire que vous compreniez l’importance à accorder aux niveaux du mix. Voici quelques indications simples qui vous permettront d’obtenir le meilleur son pour votre mix. Même si cette section peut sembler un peu technique, veuillez prendre le temps de lire ces quelques pages qui pourront vous sortir d’un mauvais pas, en particulier en situation de live ! 4.3.
Tutoriels Régler les niveaux L’indicateur de niveau d’un canal La règle mentionnée ci-dessus se traduit donc ainsi : ► Meilleur usage pour l'ajustement des niveaux : Assurez-vous que les niveaux affichés aillent assez haut dans la zone bleue, sans atteindre la diode orange, ou rarement.
Tutoriels Régler les niveaux Équilibrer les niveaux d’un Canal à l’autre De plus, pour éviter toute saute de niveau trop brusque lorsque vous passez d’un canal à l’autre, il faut tenter d’équilibrer les niveaux moyens utilisés sur vos canaux : ► Avant de mixer une piste que vous avez préparée, réglez son curseur GAIN de manière à ce que le niveau affiché par son indicateur corresponde en gros à celui du canal de la piste actuellement écoutée.
Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Réglez le curseur MAIN dans le panneau Master de TRAKTOR, de sorte que les indicateurs MAIN LEVEL de votre S4 évoluent dans la partie haute de la zone bleue, sans allumer la diode orange de saturation. Par défaut, un limiteur est activé sur la sortie principale de TRAKTOR. Lorsque ce limiteur est activé, les diodes de saturation des indicateurs MAIN LEVEL n’indiquent plus une saturation, mais l’entrée en action du limiteur.
Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points 4.4.1 Jouer avec des Boucles Sur votre S4, chaque Deck est équipé de contrôles dédiés aux boucles, situés dans la section Loop, juste en-dessous des Affichages de la Deck : La section Loop, de gauche à droite : l'encodeur Loop MOVE, les boutons LOOP IN et LOOP OUT, et l'encodeur Loop SIZE. Créer une Boucle de longueur prédéfinie Créons une boucle sur la piste de la Deck A.
Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points Veuillez remarquer qu’il est possible de modifier la taille de la Boucle avant ou après sa création ! Si vous modifiez cette taille auparavant, cela affectera les prochaines Boucles que vous créerez. Créer une Boucle manuellement Vous pouvez aussi créer manuellement les points de départ et de fin de la boucle. Pour ce faire, utilisez les boutons LOOP IN et LOOP OUT de la section Loop. Les boutons LOOP IN et LOOP OUT 1. 2.
Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points ► Pour déplacer la Boucle, tournez l'encodeur Loop MOVE. La taille du déplacement correspond à la taille de boucle définie, affichée au-dessus de l'encodeur Loop SIZE. Si vous tournez l’encodeur Loop MOVE sans qu’aucune Boucle ne soit active, vous effectuerez au sein de la piste des sauts avant/arrière de la taille définie pour la Boucle. Voir section ↑6.3.8, Section Loop pour plus d'informations à ce sujet.
Tutoriels Utiliser les Boucles et les Cue Points 4.4.2 Utiliser les Hotcues Dans ce tutoriel et le précédent, nous avons utilisé les Hotcues pour enregistrer des Cue Points et des Boucles. Nous allons ici vous montrer quelques détails supplémentaires concernant leur utilisation.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix Utilisation créative des Hotcues Les Hotcues ne sont pas seulement des marque-pages pour certains passages d’un morceau — ils peuvent aussi être utilisés de manière créative, comme pour remixer certains passages d’une chanson, créer des effets de beat juggling, etc. En guise d’exemple, nous allons vous montrer comment utiliser rapidement une Boucle enregistrée dans un Hotcue pour annoncer la piste que vous êtes sur le point de faire entrer dans le mix.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix Le Remix Deck C avec un Sample chargé dans la Sample Cell supérieure du premier Sample Slot. Vous pouvez aussi utiliser les Remix Decks pour créer de nouvelles pistes à la volée, en superposant Samples One-shot et Boucles. Découvrons maintenant comment contrôler les Remix Decks à l'aide de votre S4.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix 4.5.1 Charger un Sample Depuis la Collection Vous pouvez charger des Samples dans les Sample Slots directement depuis la Track Collection. Cela va nous offrir l’opportunité de tester le mode Browse de votre contrôleur S4 : ce mode permet de parcourir tout votre ordinateur à la recherche de pistes et de Samples. Le bouton PREVIEW 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Appuyez sur l'encodeur BROWSE situé au milieu du S4 pour passer en mode Browse.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix Vous pouvez aussi réaliser cette opération dans le logiciel : effectuez un glisser-déposer d'un Sample depuis la liste jusque sur un la Sample Cell d'un Sample Slot. Le Sample est maintenant chargé et prêt à être joué. ▪ Dans TRAKTOR, la Remix Deck C contient maintenant le Sample, dans la Sample Cell supérieure du premier Sample Slot.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix La Remix Deck C et son Panneau Advanced situé juste en-dessous. En bas à droite, le curseur de la souris pointe vers le bouton de sélection du Mode de Lecture qui permet de choisir entre le mode Loop et le mode One-shot. ► Cliquez sur le bouton de sélection du Mode de Lecture en bas à droite du Panneau Advanced (voir la capture d'écran ci-dessus) pour passer le Sample en mode One-shot, si vous le désirez.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix 2. 3. Créez une Boucle sur cette piste en utilisant les contrôles de la section Loop. Toujours sur la Deck de droite, appuyez sur un bouton Sample Play éteint — disons le bouton Sample Play 1.
Tutoriels Utiliser des Samples dans votre Mix La boucle est prête à être jouée dans la Remix Deck C. De plus, si les modes Snap et SYNC sont actifs, la boucle sera parfaitement synchronisée avec la Track Deck B située au-dessus.
Tutoriels Ajouter des effets ► Appuyez sur le bouton DECK D pour assigner la Deck de droite à la Deck D du logiciel. → Le bouton s'illumine. Tous les autres éléments de la Deck de droite contrôlent maintenant les Sample Slots de la Deck D de TRAKTOR. Nous ne décrirons pas toutes les fonctions disponibles ici (pour cela, veuillez vous référer à la section ↑6.
Tutoriels Ajouter des effets Un FX Unit dans TRAKTOR Un FX Unit sur le S4 Prérequis Comme d'habitude, nous supposons que vous avez suivi les instructions des précédents tutoriels. TRAKTOR KONTROL S4 est maintenant dans l'état suivant : ▪ La piste « Techno 2 » est chargée sur la Deck B. La piste est en cours de lecture et le son sort sur vos enceintes. ▪ La Deck A est arrêtée (si ce n’est pas le cas, appuyez sur le bouton PLAY de la Deck de gauche). ▪ Le crossfader est poussé complètement à droite. 4.6.
Tutoriels Ajouter des effets Le Bouton MODE ► Appuyez sur le bouton MODE pour mettre le FX Unit en mode Group (le bouton doit être allumé). Dans TRAKTOR, vous pouvez voir trois étages d'effets empilés dans le FX Unit correspondant (voir l'image ci-dessus). 4.6.2 Préparer le FX Unit Chargeons les trois effets par défaut, et activons le FX Unit. 1. 2.
Tutoriels Ajouter des effets 3. Pour continuer, tournez le curseur DRY/WET complètement à gauche — nous l’utiliserons plus tard pour faire apparaître l’effet progressivement : → Votre FX Unit est maintenant prêt à traiter tout signal que vous pourrez lui envoyer ! 4.6.3 Assigner le FX Unit à des Decks, et faire apparaître les effets Il nous faut maintenant assigner cet FX Unit à une Deck.
Tutoriels Ajouter des effets Les Curseurs FX 1-3 ► Jouez un peu avec les curseurs FX 1-3 et écoutez le résultat sur le son. Vous pouvez aussi activer/désactiver chaque effet individuellement, en appuyant sur les boutons FX 1-3, situé en-dessous du curseur correspondant. Changer l’effet dans un Slot Vous pouvez charger un autre effet dans chacun des slots du FX Unit. Chargeons le Gater (effet de seuil) dans le premier Slot : 1. 2.
Tutoriels Ajouter des effets Vous pouvez vérifier cela en bougeant la tirette TEMPO de la Deck de droite : poussez la tirette vers le bas pour accélérer le rythme de la piste... le Gater suit le changement de rythme. 4.6.5 Mode Single Vous pouvez aussi utiliser chaque FX Unit en mode Single. Plutôt que d’utiliser plusieurs effets avec un seul paramètre chacun, le mode Single vous permet d’utiliser un seul effet avec beaucoup plus de paramètres disponibles.
Tutoriels Utiliser le Loop Recorder → La prochaine fois que vous appuierez sur le bouton FX 1 avec cet effet chargé, ses paramètres prendront les valeurs enregistrées. Il est temps maintenant de découvrir une nouvelle fonctionnalité du TRAKTOR KONTROL S4 : le Loop Recorder. 4.7 Utiliser le Loop Recorder Nous avons vu précédemment comment utiliser les Remix Decks pour déclencher des Samples en lecture unique (One-shot) ou en boucle (Loop).
Tutoriels Utiliser le Loop Recorder Prérequis Une fois encore, nous supposons que vous avez suivi les instructions des précédents tutoriels. TRAKTOR KONTROL S4 est maintenant dans l'état suivant : ▪ La piste « Techno 2 » est toujours chargée sur la Deck B. La piste est en lecture, et le son sort de vos enceintes (souvenez-vous que si la piste est finie, vous pouvez appuyer sur SHIFT + CUE sur la Deck de droite pour relancer sa lecture au début).
Tutoriels Utiliser le Loop Recorder ▪ Aux permet d’enregistrer le signal assigné au canal Aux de TRAKTOR — typiquement l’entrée micro du S4 (pour plus de détails concernant l’utilisation d’un micro avec le S4, veuillez consulter la section ↑10.2, Ajouter un Micro). Dans le cadre de notre exemple, nous allons enregistrer la sortie principale : ► Sélectionnez Main dans le menu Source. La sélection d’une source est la seule chose que vous aurez à faire sur le logiciel.
Tutoriels Utiliser le Loop Recorder → Le Loop Recorder se met en marche (bouton REC allumé), s'éteint automatiquement une fois la taille de la boucle écoulée (bouton REC éteint), et commence à jouer la Boucle (bouton PLAY allumé). C’est tout ce qu’il y a à savoir ! Vous pouvez entendre que nos réglages d’égalisation font maintenant partie de l’enregistrement. Vous aurez remarqué que la lecture de la boucle a automatiquement commencé une fois l’enregistrement terminé.
Tutoriels Utiliser le Loop Recorder Effacer la boucle et faire un nouvel essai Si vous n’êtes pas satisfait(e) de votre boucle et désirez faire un nouvel essai : ► Appuyez sur le bouton UNDO pendant que le Loop Recorder est arrêté. → L’enregistrement est alors effacé et vous pouvez tenter un nouvel enregistrement. Par exemple, nous pourrions essayer à nouveau d’enregistrer une boucle à partir de la Deck B, cette fois en jouant sur les paramètres de l’effet chargé dans le FX Unit 2 : 1. 2. 3.
Tutoriels Utiliser le Loop Recorder 4.7.4 Autres usages de la boucle enregistrée Ce qui est formidable avec le Loop Recorder, c’est que vous pouvez l’utiliser pour enregistrer des boucles, puis transférer ces boucles dans une Remix Deck. Pour effectuer cette opération, nous utiliserons le mode Copy du S4 : 1. 2. 3. → Maintenez l'encodeur BROWSE enfoncé pour passer en mode Copy. Vous devez voir le bouton PLAY du Loop Recorder clignoter ; cela signifie qu’il contient une boucle prête à être copiée.
Tutoriels Synchronisation ▪ Nous avons extrait un Sample d’une piste et l’avons joué en rythme avec la piste (voir ↑4.5, Utiliser des Samples dans votre Mix). ▪ Nous avons remarqué que l'effet Gater (effet de seuil) était synchronisé à la piste à laquelle il est appliqué (voir ↑4.6, Ajouter des effets). ▪ Nous avons enregistré une boucle dans le Loop Recorder, et elle était jouée en rythme avec la piste (voir ↑4.7, Utiliser le Loop Recorder).
Tutoriels Synchronisation La forme d’onde d’une piste avec son Grid Marker (1) et sa Beatgrid (indiquée par les segments blancs verticaux, 2). La Beatgrid d’une piste est non seulement importante lorsqu’une Track Deck est configurée comme tempo master, mais aussi lorsque vous désirez que cette Track Deck soit elle-même synchronisée avec le tempo master, quel qu’il soit. Les pistes de démo utilisées dans les tutoriels ont été préalablement analysées ; elles possèdent donc toutes une Beatgrid fiable.
Tutoriels Synchronisation Suivant vos habitudes de DJ et votre configuration de Decks préférée, vous aurez des besoins et une perspective différents dans votre choix du tempo master. Nous allons ici décrire les différents cas envisageables.
Tutoriels Synchronisation 2. 3. 4. 5. → Chargez deux pistes sur les Decks A et B. Lancez la lecture sur la Deck A. La Deck A donne maintenant le tempo master : l’indicateur lumineux MASTER de l’Affichage Master s’est éteint, tandis que l’indicateur lumineux MASTER de la Deck de gauche s’est allumé : Lancez la lecture sur la Deck B et alignez les beats de cette piste sur ceux de la piste de la Deck A (manuellement ou grâce à la Synchronisation automatique). Arrêtez la Deck A.
Tutoriels Synchronisation 1. 2. Dans le panneau Clock de TRAKTOR, désactivez le bouton AUTO. Configurez l’Horloge en tempo master, soit en activant le bouton MASTER du panneau Clock, soit en appuyant sur le bouton MASTER de l’Affichage Master de votre S4 (situé au milieu du Mixer). Le panneau Clock doit maintenant ressembler à ceci : L'Affichage Master de votre S4 doit quant à lui ressembler à ceci : 3.
Tutoriels Synchronisation Les Modes Snap et Quantize Vous vous en souvenez probablement, nous avons déjà évoqué les modes Snap et Quantize dans le tutoriel de la section ↑4.2, Mixer une deuxième piste. Ce sont des outils importants qui peuvent vous aider à synchroniser vos pistes : ▪ Le mode Snap garantit que toute Boucle ou Cue Point que vous créez dans une piste est positionné(e) sur le beat le plus proche.
Tutoriels Synchronisation Verrouiller la hauteur tonale de vos morceaux Lorsque vous synchronisez des pistes, vous altérez leur tempo, et conséquemment leur hauteur tonale (ou « pitch »). Pour des ajustements de tempo légers, ce n’est pas dérangeant ; mais lorsque le tempo est modifié un peu plus franchement, la hauteur tonale résultante peut être problématique : les sons de grosse caisse peuvent perdre de leur puissance, les voix sonner étrangement, etc.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 5 Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Le TRAKTOR KONTROL S4 est conçu pour fonctionner avec l'application TRAKTOR DJ installée sur les appareils iOS. Ce chapitre décrit les fonctions principales du S4 lorsqu'il est utilisé avec l'application TRAKTOR DJ. Les appareils iOS concernés sont l'iPad, l'iPhone et l'iPod touch. L'application iPhone porte le nom « TRAKTOR DJ pour iPhone ».
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 5.1.1 Navigation et chargement des pistes Le tutoriel suivant vous aidera à vous familiariser avec les fonctionnalités du S4 liées à la navigation et au chargement des pistes au sein de la Collection de TRAKTOR DJ. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Appuyez sur l'encodeur BROWSE pour afficher l'arborescence des fichiers musicaux dans TRAKTOR DJ.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 5.1.2 Fonctions de quantification (Quantize) Situé en plein milieu du S4 (juste en-dessous de l'encodeur BROWSE), le bouton QUANT permet de sélectionner la taille de quantification (Quantize Size) utilisée par TRAKTOR DJ. Une petite taille de quantification permet de réduire l'intervalle de temps entre le moment où vous appuyez sur un bouton Hotcue et celui où le Sample est effectivement déclenché.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ La section Mixer du S4 et la section d'Égalisation correspondante dans TRAKTOR DJ. Dans TRAKTOR DJ, la Deck A est située en haut, et la Deck B se trouve en-dessous. Dans TRAKTOR DJ pour iPhone, la tirette d'affichage des Decks indique que la Deck A est située en haut et la Deck B en bas. 5.1.4 Régler le gain d'un canal Les encodeurs GAIN des canaux se trouvent en haut des canaux du S4.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 5.1.5 Utiliser les Égalisations (EQs) Les manipulations effectuées sur les curseurs d'égalisation (EQ) du S4 (canal A ou B) sont directement reproduits dans la section Equalizer de TRAKTOR DJ. Pour afficher la section d'égalisation (Equalizer) d'une Deck de TRAKTOR DJ à l'aide du S4 : ► Appuyez sur le bouton FX 2 situé en haut du canal A ou B.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 5.1.6 Utilisation des Filtres Les encodeurs FILTER du S4 (canal A & B) permettent d'appliquer l'effet Filter à une Deck de TRAKTOR DJ. Lorsqu'un de ces encodeurs FILTER est déplacé de sa position centrale, la fonction Filter est activée dans TRAKTOR DJ.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ Curseur FILTER du canal A tourné vers la gauche afin d'enclencher un filtre passe-bas, et mouvement correspondant du Filter suivant l'axe X au sein de TRAKTOR DJ. 5.1.7 Pré-écoute au casque Le curseur CUE VOL situé à l'avant du S4 permet de régler le volume de la sortie casque.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Chargez une piste dans chacune des Decks A et B. Cliquez sur les boutons lecture de chacune des pistes pour lancer leur lecture. Placez le curseur CUE MIX en position centrale. Réglez un volume d'écoute au casque confortable à l'aide du curseur CUE VOL.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ 5.1.8 Contrôle des Decks Une molette jog de votre S4 Les molettes jog de votre S4 permettent de scratcher, de positionner des points de repère (Cue Points), d'ajuster manuellement le tempo des pistes, de rembobiner ou de parcourir les pistes. Recherche au sein d'une piste Vous pouvez vous déplacer manuellement au sein d'une piste en cours de lecture dans TRAKTOR DJ ; pour cela : 1. 2.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Fonctions clés du S4 pour une utilisation avec TRAKTOR DJ Veuillez remarquer qu’il est aussi possible d’arrêter la lecture (en appuyant sur le bouton PLAY) avant de rechercher un point de repère intéressant à l’aide de la molette jog. Une fois le point trouvé, vous pouvez relâcher la molette jog — puisque la Deck n’est pas en lecture, vous ne perdrez pas le point de repère. Au moment d’un temps fort de l’autre piste, appuyez à nouveau sur le bouton PLAY de la Deck de gauche.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport Utilisation des tirettes de Tempo Le S4 offre la possibilité de contrôler le tempo d'une ou de plusieurs pistes en cours de lecture dans TRAKTOR DJ en modifiant manuellement le tempo des Track Decks qui les lisent. Modifier le tempo de la piste en cours de lecture a pour effet de modifier le tempo global de TRAKTOR DJ. Par défaut, la piste en cours de lecture est jouée au tempo sélectionné par la tirette de Tempo.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport ▪ Les Hotcues ▪ Les fonctions de bouclage (Loop) ▪ Les fonctions de déplacement (Move) ▪ Les fonctions de synchronisation (Sync) (& le mode Beatgrid) ▪ Les fonctions du mode Flux Ce chapitre vous présentera toutes les fonctions associées à chacun des boutons de la section Transport. Vous y découvrirez aussi le comportement lumineux des boutons lorsque le S4 est utilisé avec TRAKTOR DJ. 5.2.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport Dans TRAKTOR DJ, il peut se produire qu'une Deck soit en état de Demi-Synchronisation. Cela correspond au cas où les tempos des Decks sont les mêmes mais où les pistes ne sont pas en phase. Par exemple : ▪ Avec deux pistes synchronisées, si vous utilisez une des molettes jog pour scratcher (avec le bouton FLUX désactivé) et que vous ne libérez pas la piste en rythme.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport Appuyez sur l'un ou l'autre des boutons FLUX situés au-dessus des tirettes TEMPO pour basculer la Deck en mode Flux. Le mode Flux permet de sauter directement jusqu'à des Cue Points ou des boucles, sans pour autant perdre le calage rythmique global des pistes. 5.2.5 Boutons Hotcue Les boutons Hotcue sont numérotés 1-4 et situés dans chaque section Transport du S4.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport ► Appuyez sur l'un des boutons HotCue disponibles (non éclairés). → Le bouton HotCue sélectionné est maintenant allumé en bleu. 5.2.6 Utiliser les Boucles Le S4 donne accès aux fonctionnalités de bouclage de TRAKTOR DJ ; vous pouvez pour cela appuyer sur les boutons LOOP IN/OUT, ou bien sélectionner une taille de boucle à l'aide de l'encodeur Loop puis appuyer sur l'encodeur.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport Mode Loop Slicer Les instructions qui suivent détaillent l'utilisation du Loop Slicer de TRAKTOR DJ. 1. 2. 3. Activez une Boucle sur la Deck de votre choix, à l'aide de l'encodeur Loop ou bien manuellement, à l'aide des boutons LOOP IN/OUT. Appuyez sur l'encodeur MOVE pour activer le mode Loop Slicer de TRAKTOR DJ. Vous pouvez observer que TRAKTOR DJ découpe la Boucle sélectionnée en tranches (nous les appellerons des « Slices »).
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport En mode Loop Slicer, tandis que vous déclenchez les boutons Hotcue verts, faites des expériences en tournant l'encodeur Loop ; ce réglage à la volée de la taille de Boucle peut produire d'intéressants résultats créatifs. 5.2.7 Utilisation des encodeurs MOVE Utilsés avec TRAKTOR DJ, les encodeurs MOVE peuvent avoir diverses fonctionnalités.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utilisation de la section Transport Appuyez sur l'encodeur MOVE pour activer le mode Freeze de TRAKTOR DJ. Contrairement au mode Loop Slicer, le mode Freeze continue la lecture même lorsque le Point de lecture sort de la section du mode Freeze. À partir de la section de la piste (en cours de lecture) actuellement visualisée, le mode Freeze permet de déclencher des passages isolés à la manière des Cue Points.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utiliser les FX La taille de la section du mode Freeze et des sections de Cue individuelles dépend du niveau de zoom actuellement utilisé. Vous pouvez modifier le niveau de zoom sur la piste en maintenant SHIFT enfoncé et en tournant l'encodeur MOVE. Tournez vers la droite pour dézoomer (élargir la vue globale de la piste) ; tournez vers la gauche pour zoomer (agrandir les détails de la piste).
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utiliser les FX TRAKTOR DJ possède trois banques d'effets contenant chacune huit effets. 5.3.1 Faire apparaître l'Affichage Effect d'une Deck Pour faire apparaître l'Affichage Effect d'une Deck dans TRAKTOR DJ à l'aide du S4, procédez comme ceci : ► Appuyez sur le bouton FX 1 situé en haut du canal A ou B. → L'affichage Effects de TRAKTOR DJ de la Deck correspondante apparaît alors dans TRAKTOR DJ.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utiliser les FX 5.3.2 Utilisation de la section FX du S4 Le S4 possède deux sections FX situées au-dessus de chacune des molettes jog. Ces sections vous permettront de déclencher des effets dans TRAKTOR DJ en appuyant sur les boutons FX (1-3) ; tournez les curseurs FX correspondants pour contrôler les paramètres des effets (visibles sur l'axe X dans TRAKTOR DJ) et réglez encore plus de paramètres à l'aide du curseur DRY/WET (visible sur l'axe Y dans TRAKTOR DJ).
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utiliser les FX 6. Avec l'effet toujours activé, tournez le curseur DRY/WET vers la droite. Vous pouvez entendre augmenter la quantité de Delay. Ce mouvement est reproduit suivant l'axe Y, dans l'Affichage Effects de TRAKTOR DJ. 7. Tournez maintenant le curseur FX 1 complètement à droite.
Utiliser le S4 avec TRAKTOR DJ Utiliser les FX 8. Tournez maintenant ces deux curseurs vers la gauche. Vous pouvez entendre diminuer la quantité d'effet appliquée au signal. 9. Appuyez maintenant sur les boutons FX 2 et 3, de manière à ce que les trois boutons FX soient activés. Les trois boutons FX sont maintenant allumés en orange ; vous pouvez entendre les trois effets simultanément appliqués à la piste en cours de lecture. 10.
Référence matériel Zones et concepts 6 Référence matériel Ce chapitre détaille tout ce que vous pouvez faire à l’aide de votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4. Après une brève introduction présentant les principales zones de votre S4 et leurs concepts sous-jacents, nous vous fournirons une description complète et détaillée de chacun des éléments de contrôle de votre S4. Dans ce chapitre, nous décrivons les actions réalisables sur votre TRAKTOR KONTROL S4.
Référence matériel Zones et concepts 6.1.1 Decks TRAKTOR KONTROL S4 possède quatre Decks virtuelles. Les Decks sont les zones où se déroule la lecture des pistes, des Samples, ou du signal live. Vous pouvez vous représenter les Decks comme l’équivalent virtuel des bonnes vieilles platines vinyle ou CD — avec une bonne dose d’outils additionnels, et la flexibilité d’un système informatique.
Référence matériel Zones et concepts Les éléments de contrôle équivalents sur une Track Deck de TRAKTOR Les deux Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4 permettent de contrôler les quatre Decks (étiquetées A, B, C et D) disponibles dans le logiciel TRAKTOR. ▪ La Deck de gauche de votre S4 peut contrôler, dans le logiciel, la Deck A située en haut, et la Deck C située en bas. ▪ La Deck de droite de votre S4 peut contrôler, dans le logiciel, la Deck B située en haut, et la Deck D située en bas.
Référence matériel Zones et concepts le type de Deck contrôlée (Track Deck ou Remix Deck, voir ci-après), les traditionnels boutons PLAY et CUE (8), ainsi que quelques autres éléments de contrôle utiles. Vous trouverez évidemment les éléments de contrôle équivalents dans le logiciel TRAKTOR. Les Decks de gauche et de droite possèdent aussi un bouton SHIFT (9) : maintenu enfoncé, ce bouton modifie la fonction de nombreux autres éléments de contrôle (voir section ↑6.3.
Référence matériel Zones et concepts Configurations de Decks Dans TRAKTOR KONTROL S4, les Decks du haut (A et B) sont toujours des Track Decks. Les Decks du bas (C et D) sont par défaut des Remix Decks, mais vous pouvez en faire des Track Decks ou des Live Inputs — ou même les désactiver. Vous trouverez une description détaillée de tous les éléments de contrôle des Decks à la section ↑6.3, Les Decks. 6.1.
Référence matériel Zones et concepts Le Mixer sur le contrôleur S4, et dans TRAKTOR Le Mixer reçoit sur ses quatre canaux (1) les signaux audio provenant des quatre Decks décrites précédemment. Il y a un canal pour chaque Deck. Aussi les canaux sont-ils étiquetés de A à D, comme leur Deck respective.
Référence matériel Zones et concepts dules d’Effets) ci-après), avant d’envoyer le signal résultant dans la section Main (2) — et, in fine, générer le mix joué à votre audience. Le Mixer possède bien sûr un crossfader (3) permettant de faire des transitions douces entre différents canaux. Le Mixer de votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 possède cependant quelques caractéristiques additionnelles que l'on ne trouve pas sur les mixettes DJ habituelles.
Référence matériel Zones et concepts Par défaut, deux FX Units sont actifs. Les FX Unit 1 et FX Unit 2 peuvent être librement assignées à n’importe quels canaux (A-D). Du côté matériel, TRAKTOR KONTROL S4 possède lui aussi deux FX Units (étiquetés FX1 et FX2 sur votre contrôleur) permettant de contrôler les FX Units correspondants dans le logiciel. Vous trouverez une description détaillée de tous les éléments de contrôle des FX Units à la section ↑6.5, Les FX Units.
Référence matériel Zones et concepts Le Loop Recorder dans TRAKTOR Le Loop Recorder permet de créer des boucles instantanément, à partir du signal master du Mixer, de celui d’une Deck en particulier, ou d’une entrée audio physique. Dès que la boucle est enregistrée, elle est automatiquement déclenchée. Vous pouvez alors ajuster le mélange entre la boucle du Loop Recorder et le mix principal.
Référence matériel Types d’éléments de contrôle ▪ Certains boutons déclenchent une fonction lorsqu'on appuie dessus (action « trigger »), par ex. les bouton Hotcue : appuyez sur un des boutons Hotcue, cela déclenchera la lecture à partir du Cue Point enregistré. ▪ Certains boutons changent d'état jusqu’à ce qu’ils soient à nouveau appuyés (action « toggle »), par ex. le bouton PLAY : appuyez dessus une fois pour faire commencer la lecture ; appuyez dessus une deuxième fois, et la lecture s'arrête.
Référence matériel Types d’éléments de contrôle valeur du paramètre au sein de la plage de valeurs couverte. Suivant leur usage, la plupart d'entre eux possèdent une légère indentation en position centrale (position par défaut), qui est indiquée par une petite coupure du cerclage blanc. 6.2.3 Encodeurs Un encodeur de votre S4 Les Encodeurs sont des curseurs circulaires infinis — cela est indiqué par le cerclage blanc continu les entourant.
Référence matériel Types d’éléments de contrôle 6.2.4 Molettes jog Une molette jog sur votre S4 D’un point de vue fonctionnel, les deux molettes jog sont assez similaires aux encodeurs décrits ci-dessus : elles sont dotées d’un mouvement circulaire infini (mais continu, dans leur cas) et d’une action « appuyer » sur leur plaque supérieure.
Référence matériel Types d’éléments de contrôle Ceci fait de la molette jog un élément particulièrement versatile, et au contrôle très précis, utile par exemple pour scratcher, naviguer au sein d’une piste, ou parcourir des listes. 6.2.5 Tirettes (Faders) Une tirette de votre S4 Les Tirettes sont des éléments de contrôle linéaire possédant une plage de valeurs limitée. Toutes produisent des valeurs absolues, à l'exception possible des tirettes de TEMPO (voir ↑6.3.7, Tirette de Tempo). 6.2.
Référence matériel Types d’éléments de contrôle 6.2.7 Interrupteurs Un interrupteur Il n’y a d’interrupteurs que sur la façade arrière ! Ils contrôlent quelques options de base nécessaires lors de la configuration de TRAKTOR KONTROL S4. 6.2.8 Prises Les prises RCA de sortie principale, sur la façade arrière de votre S4 Il n’y a de Prises que sur les façades avant et arrière. Elles permettent de brancher divers types de câbles (USB, audio, MIDI, etc.) à votre TRAKTOR KONTROL S4. 6.
Référence matériel Les Decks 6.3.1 Types de Decks et structure Comme décrit dans la section ↑6.1.1, Decks, les Decks de TRAKTOR peuvent être de trois types différents, suivant le matériau audio que vous désirez utiliser : Track Deck, Remix Deck, et Live Input. ▪ Par défaut, dans la configuration d'une utilisation avec TRAKTOR KONTROL S4, les Decks du haut (A et B) sont toujours des Track Decks. ▪ Les Decks C et D sont alors des Remix Decks.
Référence matériel Les Decks Les Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4 Les deux Decks de votre TRAKTOR KONTROL S4 permettent de contrôler les quatre Decks de TRAKTOR : ▪ La Deck de gauche de votre S4 peut contrôler les deux Decks de gauche de la fenêtre de TRAKTOR : la Deck A située en haut, et la Deck C située en bas. ▪ La Deck de droite de votre S4 peut contrôler les deux Decks de droite de la fenêtre de TRAKTOR : la Deck B située en haut, et la Deck D située en bas.
Référence matériel Les Decks Les boutons SHIFT (un sur chaque Deck de votre S4) se comportent comme des « modificateurs » vis-à-vis des autres éléments de contrôle de votre TRAKTOR KONTROL S4 ; ils donnent accès à des fonctions secondaires lorsque vous les utilisez simultanément à un autre élément de contrôle — de façon très similaire à la touche [Shift] de votre clavier d'ordinateur.
Référence matériel Les Decks → Lorsque le focus est sur une des Decks du bas dans le logiciel (Deck C ou D), le bouton Deck Assign correspondant est allumé. Simultanément, l’indicateur DECK C (ou DECK D) s’allume à la place de l’indicateur DECK A (ou DECK B) sur l’Affichage de la Deck (voir ↑6.3.4, Affichage de Deck : informé en un coup d'œil ci-après), ainsi que l’indicateur d’Assignation de Deck sur le canal correspondant du Mixer (voir ↑6.4.3, Les Canaux et le crossfader).
Référence matériel Les Decks ▪ Indicateur ON AIR : il s’allume lorsque la Deck produit du son audible dans la sortie principale du TRAKTOR KONTROL S4. Cet indicateur prend en compte la position du crossfader ainsi que celle de la tirette du canal correspondant afin de décréter si la Deck est « On Air » ou pas.
Référence matériel Les Decks Tout à droite de l'Affichage de la Deck, l'Affichage de Taille de Boucle (Loop Size) indique la taille de boucle actuellement sélectionnée (en beats). Vous pouvez modifier la taille de boucle sélectionnée et créer des Boucles de cette taille grâce à l'encodeur Loop SIZE (voir section ↑6.3.8, Section Loop). 6.3.
Référence matériel Les Decks 6.3.6 Molette Jog (Jog Wheel) Une molette jog (ici sur la Deck de droite) La molette jog possède de nombreuses fonctions ayant trait à la lecture des Decks : ▪ Altération du tempo : En faisant tourner le cerclage extérieur de la molette, vous pouvez temporairement augmenter ou baisser le tempo de la piste. Lorsque vous arrêtez de tourner le cerclage extérieur, le tempo de la Deck revient à sa valeur d’origine.
Référence matériel Les Decks ▪ Recherche : si vous maintenez SHIFT enfoncé pendant que vous tournez la plaque supérieure, vous pouvez effectuer une navigation rapide au sein de la piste ou du Remix Set. Lorsque vous appuyez sur la plaque supérieure de la molette jog, le bouton LOAD s'illumine, indiquant que vous avez pris le contrôle manuel de la position de lecture. La molette jog possède encore d'autres fonctionnalités.
Référence matériel Les Decks ► Appuyez sur les boutons SHIFT + FLUX → La plage de Tempo est réduite à un minimum de 2 %. Pour élargir la plage d'action : ► Appuyez sur les boutons SHIFT+ RESET → La plage de Tempo est élargie à un maximum de 100 %. Vous pouvez modifier la valeur de cette plage d'action dans Preferences > Transport > Tempo. Ce réglage affecte aussi bien la tirette TEMPO de votre S4 que celle de la Deck logicielle.
Référence matériel Les Decks Ainsi, le tempo de la Deck logicielle correspond toujours à la position de la tirette TEMPO de votre S4, à moins que vous n’ayez changé le tempo de la Deck logicielle d’une autre manière, telle que : ▪ En activant SYNC sur cette Deck pour aligner son tempo sur un autre tempo, ce qui modifie le tempo d’origine directement sur la Deck du logiciel.
Référence matériel Les Decks Boutons LOOP IN et LOOP OUT Les boutons LOOP IN et LOOP OUT Les boutons LOOP IN et LOOP OUT permettent de définir manuellement une Boucle Flottante sur la Track Deck / Remix Deck en cours de lecture. Appuyez sur le bouton LOOP IN pour définir un Cue Point Flottant à la position de lecture actuelle. Ce Cue Point Flottant deviendra le Point de Début de Boucle dès que vous aurez appuyé sur le bouton LOOP OUT.
Référence matériel Les Decks Les boutons LOOP IN et LOOP OUT peuvent aussi avoir des fonctions alternatives, en mode Auto Loop. Vous pouvez activer ce mode dans Preferences > Traktor KONTROL S4 > S4 Control Options. Voir section ↑7.3, S4 Control Options pour plus d'informations à ce sujet.
Référence matériel Les Decks Encodeur Loop SIZE L'encodeur Loop SIZE L’encodeur Loop SIZE permet de sélectionner/modifier la taille de la boucle, et de créer une Boucle Flottante de la taille choisie. Encodeur Loop SIZE Aucune Boucle Active Boucle Active Tourner Sélectionne une taille de boucle (en Réduit de moitié/double la taille de la beats) pour la prochaine Boucle Flottan- Boucle. te que vous allez définir.
Référence matériel Les Decks Par défaut, les boutons REMIX SLOTS permettent de contrôler les Sample Cells d'une Remix Deck. ▪ Dans le cas où la Deck du haut est une Track Deck, et celle du bas une Remix Deck, les boutons REMIX SLOTS contrôleront les Sample Cells de la Remix Deck. ▪ Dans le cas où la Deck du haut est une Remix Deck, les boutons REMIX SLOTS contrôleront les Sample Cells de la Remix Deck du haut. Les boutons REMIX SLOTS permettent de charger et de lire des Samples.
Référence matériel Les Decks Le menu déroulant de Sélection de la Source, dans le Header de la Deck Lorsque vous appuyez sur un bouton REMIX SLOTS éteint, un Sample est extrait à partir de la position actuelle de lecture, et copié dans le Remix Slot correspondant : ▪ Si la position de lecture actuelle se trouve à l’intérieur d’une Boucle active, le Sample sera une copie de la Boucle.
Référence matériel Les Decks Contrôles de lecture en mode Loop et en mode One-Shot Une fois qu’un Sample est chargé dans un Remix Slot, le bouton correspondant permet de contrôler sa lecture. Les fonctionnalités de ce bouton dépendent du Mode de Lecture du Sample (Loop ou One-shot) ; l'indicateur Play Type situé à gauche de la Sample Cell précise le Mode de Lecture du Sample en affichant soit une petite boucle, soit un petite flèche.
Référence matériel Les Decks État de Lecture Bouton Remix Slot Sample arrêté Appuyer sur le bouton pour lancer la lecture. Sample en cours de lecture Appuyer sur le bouton pour rendre le Sample silencieux/audible. SHIFT + appuyer pour arrêter le Sample. La prochaine fois que vous déclencherez le Sample, la lecture commencera au début du Sample. En mode One-shot, le Sample sera joué intégralement une seule fois.
Référence matériel Les Decks Les boutons Hotcue (numérotés de « 1 » à « 4 ») possèdent différentes fonctions, suivant que la Deck contrôlée est une Track Deck ou une Remix Deck. Dans le cas d'une Track Deck, ils représentent les quatre premiers Hotcue Slots de la Deck. Les Hotcues permettent de sauter rapidement aux Cue Points et aux Boucles qu’ils ont enregistré. L'utilisation des Hotcues n'est possible qu'avec les Track Decks.
Référence matériel Les Decks Sauter à des Hotcues prédéfinis Si vous appuyez sur un bouton Hotcue allumé, la lecture sautera directement à ce Cue Point / cette Boucle. Sur une Deck en cours de lecture, la lecture continue après le saut ; sur une Deck en pause, la piste est lue à partir du Cue Point / début de la Boucle tant que le bouton Hotcue est maintenu enfoncé. Lorsque le bouton est relâché, la lecture s'arrête et revient au Cue Point / début de la Boucle.
Référence matériel Les Decks Pour interrompre la lecture d'un Sample : ► Appuyez sur SHIFT + bouton Hotcue. Pour supprimer un Sample à l'arrêt : ► Appuyez sur SHIFT + bouton Hotcue. Pour charger un nouveau Sample depuis le Browser : ► Appuyez sur SHIFT + bouton Hotcue éteint. Boutons remix Slot Lorsque vous contrôlez une Remix Deck à l'aide du S4, la fonctionnalité associée aux boutons REMIX SLOTS dépend du réglage Hotcue Buttons situé dans la section Traktor KONTROL S4 des Préférences de TRAKTOR.
Référence matériel Les Decks Le menu déroulant Hotcue Buttons, dans les Préférences Le réglage Hotcue Buttons des préférences du S4 affecte la fonctionnalité des REMIX SLOTS ; voici les modes que vous pouvez sélectionner : ▪ Legacy Mode : en mode Legacy, le fonctionnement des REMIX SLOTS est le suivant : ◦ Appuyer sur un bouton REMIX SLOTS éteint permet d'extraire un Sample à partir de la Deck source puis de démarrer / redéclencher la lecture du Sample.
Référence matériel Les Decks ◦ Appuyer sur un bouton REMIX SLOTS éteint permet d'extraire un Sample à partir de la Deck source, puis de démarrer / redéclencher la lecture du Sample. ◦ Appuyer sur SHIFT + un bouton REMIX SLOTS permet d'activer la Sample Cell suivante dans le Sample Slot. 6.3.11 Boutons PLAY et CUE Les boutons CUE et PLAY Situés en bas de la Deck, les boutons PLAY et CUE sont les classiques boutons de contrôle de lecture d’une Deck.
Référence matériel Les Decks Appuyez sur SHIFT + CUE pour revenir au début de la piste. L’état de lecture (lecture ou pause) n’est pas modifié par cette opération. 6.3.12 Bouton SYNC Bouton SYNC Le bouton SYNC active/désactive la synchronisation de la Deck au tempo master actuel (une autre Deck ou l’Horloge). Ce bouton est allumé lorsque la synchronisation est activée. L'activation de la synchronisation désactive la tirette TEMPO si celle-ci est en mode Absolute (mode par défaut). Voir section ↑6.3.
Référence matériel Les Decks 3. Utilisez le cerclage extérieur de la molette jog de la Deck A pour altérer le tempo de la piste, jusqu'à ce que ses beats soient calés sur ceux de la piste de la Deck B. 4. Une fois l’alignement des beats réalisé, maintenez les boutons SHIFT + SYNC appuyés pendant plus d’une seconde pour enregistrer ce nouveau réglage de la Beatgrid.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Ceci vous permettra de redéfinir à la volée la Beatgrid d’une piste depuis votre S4, dans le cas où la Beatgrid serait erronée ou absente. Cette procédure nécessite de taper en rythme sur le bouton SHIFT, tout en utilisant le bouton SYNC. Pour plus de détails, veuillez consulter la section ↑6.3.12, Bouton SYNC ci-dessus. 6.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Vous trouverez à la section ↑12.2, Référence rapide des Remix Decks un Tableau de Référence Rapide résumant les fonctions de base de chaque élément du Mixer. 6.4.1 Vue d'ensemble du Mixer Le Mixer possède quatre canaux, chacun contrôlant le signal issu d’une Deck en particulier : les canaux A, B, C, et D contrôlent respectivement les signaux provenant des Decks A, B, C, et D.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Les indicateurs de niveau MAIN LEVEL ne reflètent pas ce que vous pouvez voir dans TRAKTOR PRO ; cependant, les diodes de saturation du S4MK2 s'allumeront quand même lorsque le signal sature au sein de TRAKTOR. Réglez le curseur MAIN dans le panneau Master de TRAKTOR, de sorte que les indicateurs MAIN LEVEL de votre S4 évoluent dans la partie haute de la zone bleue, sans allumer la diode orange de saturation.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) 6.4.3 Les Canaux et le crossfader Un canal du Mixer (ici, le canal B) Les canaux et le crossfader sont au cœur du processus de mixage. Chemin du signal En règle générale, le signal provenant d’une Deck arrive en haut de la tranche du canal (encodeur GAIN) et la traverse jusqu'en bas (fader du canal).
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Encodeur GAIN L'encodeur GAIN L’encodeur GAIN contrôle le niveau d’entrée du signal provenant de la Deck correspondante. ► Tournez l'encodeur GAIN pour régler le gain d'entrée du canal correspondant. Ceci joue sur le niveau résultant affiché par l'indicateur de niveau du canal (situé plus bas) : si cet indicateur montre que le signal sature, baissez le niveau de l'encodeur GAIN.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Vous pouvez activer deux FX Units supplémentaires depuis les Préférences de TRAKTOR. L'utilisation de quatre FX Units plutôt que deux nécessite quelques changements dans le routage des effets. Pour plus d’informations, veuillez consulter la section ↑7.4.3, Utiliser quatre FX Units. Pour l’assignation crossfader, maintenez la touche SHIFT enfoncée pendant que vous utilisez les boutons.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) ► Tournez chaque curseur EQ dans le sens des aiguilles d’une montre pour accentuer la bande de fréquences correspondante, dans le sens inverse pour l’atténuer. À la position centrale (qui possède une indentation), le curseur n’a aucun effet sur le son. TRAKTOR possède divers types d'égalisation, qui ont des « personnalités » différentes. Vous pouvez choisir le type d'égalisation dans Preferences > Mixer > EQ Selection.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) En mode Browse, le bouton de Pré-écoute au Casque sert à charger la piste sélectionnée sur la Deck correspondante (uniquement pour les Track Decks). Pour plus d’informations au sujet du mode Browse, veuillez consulter la section ↑6.7, Parcourir, charger et copier.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) ▪ Orange : ces diodes peuvent s'allumer si vous augmentez le niveau de la piste (par ex. en augmentant le gain du canal, en poussant une égalisation, en ajoutant des effets, etc.). La qualité du son ne sera pas affectée si les diodes orange s'allument dans cette zone, mais c'est une bonne habitude à prendre que de contrôler le volume des pistes de sorte à ce que ces diodes orange ne s'allument que de temps en temps.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Vous pouvez vérifier rapidement quels canaux sont assignés à chaque côté du crossfader en observant les indicateurs d'Assignation Crossfader situés juste au-dessus (les paires de petites flèches). Vous pouvez changer les assignations crossfader en appuyant sur SHIFT + boutons FX Assign. Pour plus d’informations concernant ces éléments de contrôle, veuillez consulter le début de cette section.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Pour faire simple, l’indicateur d’Alerte vous informe que quelque chose cloche avec votre système TRAKTOR KONTROL S4 : l’indicateur clignote si un des curseurs Main Volume ou Headphones Volume est réglé trop bas dans TRAKTOR, si l’indicateur de charge CPU est trop haut, ou si l’alimentation de votre ordinateur portable est déconnectée.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) ► Appuyez sur le bouton PREVIEW pour charger la piste/le Sample sélectionné(e) dans le Preview Player. Vous pouvez voir qu’un fichier est chargé dans le Preview Player grâce au bouton PREVIEW allumé dans l’Affichage Master (voir section ↑6.4.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Le bouton SNAP permet d’activer/désactiver le mode SNAP. En mode Snap, tout Cue Point que vous définirez ira se placer sur le beat le plus proche (pour plus d’informations à ce sujet, veuillez consulter les tutoriels des sections ↑4.2, Mixer une deuxième piste et ↑4.8, Synchronisation). Le mode Snap affecte aussi bien les Cue Points que les Boucles. En mode Snap, le bouton et l'indicateur s’allument tous les deux.
Référence matériel Le Mixer (table de mixage) Le bouton Quantize permet d’activer/désactiver le mode Quantize. En mode Quantize, tous les sauts effectués dans des fichiers audio (Hotcues, sauts de beats, etc.) respectent le beat : par exemple, si vous déclenchez un saut juste avant un beat, la position de lecture saute à la position équivalente, juste avant le beat ciblé. Ainsi, votre piste reste toujours synchronisée, ce qui vous permettra d'effectuer des remixes parfaits en temps réel.
Référence matériel Les FX Units Le FX Unit de gauche de votre S4 ▪ (1) Bouton FX On ▪ (2) Curseur FX DRY/WET ▪ (3) Curseur FX 1 ▪ (4) Curseur FX 2 ▪ (5) Curseur FX 3 ▪ (6) Bouton FX 1 ▪ (7) Bouton FX 2 ▪ (8) Bouton FX 3 ▪ (9) Bouton FX Mode (MODE) 6.5.1 Mode Single et mode Group Dans TRAKTOR, chaque FX Unit peut fonctionner dans deux modes différents : ▪ Mode Group : Chaque FX Unit peut accueillir trois effets différents, chaînés en série. Chaque effet est contrôlé par un curseur et un bouton.
Référence matériel Les FX Units Vous pouvez passer d’un mode à l’autre depuis votre S4 à l’aide du bouton FX Mode (voir ciaprès). 6.5.2 Référence des FX Units Le tableau suivant résume les fonctionnalités des divers éléments de contrôle d’un FX Unit. Élément de Contrôle Mode Single Mode Group Bouton FX On Normal : active/désactive globalement le FX Unit (illuminé quand actif). Normal : pas d'usage.
Référence matériel Le Loop Recorder Assignation des FX Units aux Canaux Les FX Units peuvent être assignés à autant de canaux que désiré, afin de traiter les signaux provenant des Decks associées. Pour ce faire, utilisez les boutons FX Assign sur les canaux désirés. Voir section ↑6.4.3, Les Canaux et le crossfader pour plus d'informations à ce sujet. Vous pouvez activer deux FX Units supplémentaires depuis les Préférences de TRAKTOR.
Référence matériel Le Loop Recorder Vous trouverez à la section ↑12.4, Référence rapide des FX Units un Tableau de Référence Rapide résumant les fonctions de base de chaque élément du Loop Recorder. 6.6.1 Curseur DRY/WET Le curseur DRY/WET contrôle la balance entre la sortie principale de TRAKTOR KONTROL S4 et la sortie du Loop Recorder. Dès qu’un extrait audio enregistré sur le Loop Recorder est joué, vous pouvez le mélanger à votre mix principal.
Référence matériel Le Loop Recorder (il peut continuer pendant plusieurs cycles de boucle). Ceci vous permettra d’ajouter autant de couches que vous le désirez à votre boucle originale, en activant/désactivant l’overdubbing de façon répétée. Quels que soient le nombre et la durée des couches d'overdub, la taille de la boucle ellemême reste celle définie lors du premier enregistrement. 6.6.
Référence matériel Parcourir, charger et copier 1. 2. Dans TRAKTOR, sélectionnez la Capture Source Loop Rec pour la Remix Deck désirée. Appuyez sur un bouton REMIX SLOTS vide pour copier la Boucle dans le Remix Slot correspondant. 6.7 Parcourir, charger et copier Votre S4 offre diverses manières de trouver vos pistes et vos Samples, et de les charger sur les Decks ou dans les Sample Slots. ▪ Vous pouvez rapidement charger des pistes et des Samples depuis la Playlist sélectionnée ou depuis vos Favoris.
Référence matériel Parcourir, charger et copier 1. Maintenez SHIFT enfoncé, et tournez l’encodeur BROWSE pour parcourir l'Arborescence du Browser. 2. Tournez l’encodeur BROWSE pour parcourir la Playlist sélectionnée. Vous pouvez observer votre navigation dans le Browser de TRAKTOR : En tournant l’encodeur BROWSE, vous parcourez la Playlist actuellement sélectionnée. Pour plus d’informations concernant le Browser, les Playlists (et les Favoris), veuillez consulter le Manuel de TRAKTOR 2.
Référence matériel Parcourir, charger et copier ► Pour passer en mode Browse, appuyez sur l'encodeur BROWSE : Lorsque vous activez le mode Browse, toutes les cibles disponibles se mettent à clignoter et se comportent comme des boutons de chargement : les boutons de Pré-écoute au Casque (CUE) du Mixer pour les pistes, et les boutons Sample Play des Decks pour les samples.
Référence matériel Parcourir, charger et copier 6.7.2 Copie entre éléments du S4 Copie directe pour les Samples Vous pouvez directement en extraire un Sample de la piste actuelle en appuyant sur un des boutons Sample Play éteint (Sample Slot libre). Pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter le chapitre ↑6.3.9, Boutons REMIX SLOTS. Utiliser le mode Copy Le mode Copy permet de copier une piste ou un Sample d’un endroit à l’autre de votre S4.
Référence matériel La Façade Arrière La copie d’une piste génère un duplicata, de manière à ce que la piste chargée dans la Deck cible adopte la même position de lecture que celle de la Deck source. Après qu’une cible ait été sélectionnée, les sources potentielles se remettent à clignoter, pour l’éventualité ou vous désireriez effectuer d’autres copies. ► 6.8 Lorsque vous avez fini, relâchez l'encodeur BROWSE pour désactiver le mode Copy.
Référence matériel La Façade Arrière ▪ (7) Prise FOOTSWITCH : Utilisez cette prise pour connecter n’importe quel type de footswitch (interrupteur au pied). Ce footswitch peut être utilisé pour déclencher le contrôle d'enregistrement/overdub du Loop Recorder (voir ↑6.6, Le Loop Recorder pour plus d’informations). ▪ (8) Prises MIDI IN/OUT : Votre TRAKTOR KONTROL S4 est aussi une interface MIDI. Branchez vos appareils MIDI ici. ▪ (9) Section POWER : voir section ↑6.8.5, Section POWER ci-après. 6.8.
Référence matériel La Façade Arrière ▪ (3) Curseur LEVEL : permet de régler un niveau de sortie indépendant pour la cabine de mixage (Booth), pour les sorties jack 6,3 mm lorsque l'interrupteur MAIN/BOOTH est réglé sur « Booth ». ▪ (4) Interrupteur Booth/Main : Lorsque l'interrupteur MAIN/BOOTH est réglé sur Main, le volume des sorties jack 6,3 mm est contrôlé par le curseur MAIN LEVEL situé sur le dessus du S4.
Référence matériel La Façade Arrière ▪ (6) Prise Micro (MIC) : Branchez votre micro ici. 6.8.4 Section INPUT CHANNEL A La section INPUT CHANNEL A permet de router des signaux d’origine extérieure vers le logiciel TRAKTOR. La section INPUT CHANNEL A située sur la façade arrière ▪ (1) Interrupteur LINE/PHONO : Choisissez ici le niveau approprié (ligne ou phono) pour la source connectée aux Entrées 1/2.
Référence matériel La Façade Avant La section POWER de la façade arrière ▪ (1) Prise USB : Connectez ici votre TRAKTOR KONTROL S4 à votre ordinateur, à l’aide du câble USB fourni. ▪ (2) Prise d’alimentation électrique : Branchez ici le câble d’alimentation. ▪ (3) Interrupteur ON/OFF : Actionnez cet interrupteur pour allumer votre appareil. 6.9 La Façade Avant Cette section décrit toutes les prises et les contrôles disponibles sur la façade avant de votre TRAKTOR KONTROL S4.
Référence matériel Modes de TRAKTOR KONTROL S4 La façade avant du TRAKTOR KONTROL S4 ▪ (1) Prise casque (PHONES) : Sortie stéréo du canal de pré-écoute (Cue) (jack 6,3 mm). Branchez votre casque ici. ▪ (2) Curseur de Volume Casque (CUE VOL) : Permet de régler le volume dans votre casque. ▪ (3) Curseur de Mix Casque (CUE MIX) : Permet de régler la balance entre la sortie principale et le canal de pré-écoute pour la sortie casque.
Référence matériel Modes de TRAKTOR KONTROL S4 En mode TRAKTOR Natif, votre TRAKTOR KONTROL S4 communique directement avec TRAKTOR via USB, en utilisant le protocole propriétaire NHL de Native Instruments, qui offre une haute résolution d’encodage des curseurs du TRAKTOR KONTROL S4, supérieure à celle du protocole MIDI. 6.10.2 Mode MIDI Le mode MIDI permet d'utiliser votre TRAKTOR KONTROL S4 comme un contrôleur MIDI classique.
Référence matériel Modes de TRAKTOR KONTROL S4 Appuyez sur SHIFT + PREVIEW pour passer du mode TRAKTOR au mode MIDI. Lorsque votre S4 est en mode MIDI, les deux Affichages de Boucle indiquent « ON ». Pour personnaliser les propriétés MIDI du S4, telles que le canal MIDI ou le N° CC de chacun de ses contrôleurs, Native Instruments fournit le Controller Editor. Le Controller Editor doit avoir été installé lors de la procédure d'installation de TRAKTOR KONTROL S4.
Référence matériel Modes de TRAKTOR KONTROL S4 Pour plus d’informations concernant l’utilisation de votre TRAKTOR KONTROL S4 en tant que contrôleur MIDI, veuillez consulter le Manuel Controller Editor Reference fourni sur le disque d’installation.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 La Fenêtre de Préférences 7 Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 TRAKTOR KONTROL S4 est un système DJ hautement personnalisable. Beaucoup de ses caractéristiques peuvent être ajustées à votre méthode de DJing favorite : parmi les caractéristiques modifiables, on trouve la configuration audio, les Decks, le Mixer, les contrôles de lecture, l’apparence globale du logiciel, les effets, le Browser, la gestion des fichiers, pour n’en nommer que quelques-unes.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 La Fenêtre de Préférences La liste des pages disponibles, sur la gauche de la fenêtre de Préférences 1. 2. 3. Pour afficher une page de réglages, cliquez sur le nom de la page dans la colonne de gauche. Ajustez les réglages selon vos besoins. Une fois vos réglages ajustés, cliquez sur Close, en bas de la fenêtre Preferences, pour confirmer vos modifications, ou cliquez sur Cancel pour les annuler.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Réglages et Préférences pour les éléments de contrôle du S4 7.2 Réglages et Préférences pour les éléments de contrôle du S4 Dans cette section, nous décrirons les réglages disponibles pour les éléments de contrôle se trouvant sur le panneau supérieur de votre TRAKTOR KONTROL S4. La section suivante présentera quelques autres réglages importants dans le cadre de votre utilisation de TRAKTOR KONTROL S4.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Réglages et Préférences pour les éléments de contrôle du S4 Les réglages disponibles pour votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4, dans les Préférences de TRAKTOR Dans cette page, les réglages sont regroupés en quatre sections : S4 Control Options, Restore Default, Calibration et LEDs.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options 7.3 S4 Control Options Dans la page de Préférences Traktor KONTROL S4, la section S4 Control Options permet de régler la manière dont votre contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 réagit à vos actions. Les paragraphes qui suivent décrivent minutieusement tous les réglages disponibles.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options Les réglages Direct FX 1-3 Rappel : En mode Single, appuyez sur SHIFT + bouton FX 1, SHIFT + bouton FX 2 ou SHIFT + bouton FX 3 pour charger l’effet Direct FX désiré dans le module d’effet. En mode Group, appuyez sur SHIFT + FX On pour charger les trois effets Direct FX dans leurs slots respectifs. Sample Play Buttons Le menu Sample Play Buttons permet de choisir une fonction alternative pour les quatre boutons Sample Play de chaque Track Deck.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options ▪ Direct Loop : les boutons Sample Play définissent des Boucles préconfigurées, respectivement et de gauche à droite : Boucle sur les 8 beats précédents, Boucle sur les 4 beats précédents, Boucle sur les 4 beats suivants, Boucle sur les 8 beats suivants. ▪ Hotcue 5-8 : grâce à ce réglage, les boutons Sample Play deviennent des boutons Hotcue numérotés de 5 à 8. Leur comportement devient alors le même que celui des boutons Hotcue 1-4 situés en-dessous.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options Les options suivantes sont disponibles : ▪ Manual Looping (par défaut) : lorsque cette option est sélectionnée, les boutons possèdent des fonctions de bouclage manuel : ◦ Si aucune Boucle n’est active, le bouton LOOP IN définit un Cue Point Flottant, et le bouton LOOP OUT définit un Point de Fin de Boucle, puis active une Boucle Flottante entre le Cue Point Flottant (qui se comporte comme un Point de Début de Boucle) et le Point de Fin de Boucle.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options ◦ Il n’y a, avec cette option activée, plus de risque de provoquer une saute brusque de tempo en touchant la tirette TEMPO. ◦ Les boutons Tempo Offset ont dans ce mode la même fonctionnalité qu’en mode Absolute (ils indiquent entre autres tout décalage entre la tirette Tempo du S4 et celle du logiciel).
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options ▪ Jog Mode : Appuyer sur LOAD active/désactive un mode Jog spécial pour la molette jog. Vous pouvez choisir parmi deux modes Jog différents dans le menu Jog Mode Select situé juste en-dessous : ◦ FX : tant qu’elle est maintenue appuyée, la molette jog contrôle le paramètre FX 3 du FX Unit situé juste au-dessus ; lorsque la molette est relâchée, le paramètre revient à sa valeur d’origine.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 S4 Control Options Ce bouton restaure tous les réglages d’usine du TRAKTOR KONTROL S4 et vous laisse ensuite choisir sa configuration de Decks basique grâce au Setup Wizard. Pour réaliser l’opération de restauration, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Restore. Le message suivant apparaît alors : 2. Après confirmation, les contrôles par défaut et le routage audio sont configuré en conséquence.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Autres réglages intéressants ▪ EQ and Filter Knobs : permet de recalibrer les curseurs d’égalisation (EQ) et de filtre (FILTER) sur tous les canaux du Mixer. ▪ Faders : permet de recalibrer les tirettes TEMPO et les faders des canaux du Mixer. ▪ Crossfader : permet de recalibrer le crossfader du Mixer. ▪ Jogwheel : permet de calibrer la sensibilité des molettes jog à la pression. Les molettes jog de gauche et de droite sont calibrées indépendamment.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Autres réglages intéressants Vous pouvez aussi réinitialiser vos Decks en une configuration de base, à l’aide du Setup Wizard. Cependant, gardez à l’esprit que le Setup Wizard réinitialise aussi tous les réglages de TRAKTOR à leurs valeurs par défaut. Pour plus d’informations concernant le Setup Wizard, veuillez consulter la section ↑7.5, Le Setup Wizard (Assistant de Configuration). 7.4.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Autres réglages intéressants La page Input Routing de la fenêtre de Préférences Sur cette page, vous pouvez choisir les entrées physiques à utiliser pour chaque canal d'entrée virtuel de TRAKTOR. Par exemple, supposons que vous utilisez actuellement la configuration de Decks par défaut (deux Track Decks et deux Remix Decks), et que vous désirez utiliser une source audio externe branchée sur le canal D. Voici comment procéder : 1. 2.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Autres réglages intéressants 3. Cliquez sur Close, en bas de la fenêtre de Préférences, pour valider vos modifications. → Votre source audio externe est maintenant envoyée sur la Deck D, qui se comporte en Live Input et transmet le signal au canal D du Mixer. 7.4.3 Utiliser quatre FX Units TRAKTOR KONTROL S4 possède au total quatre FX Units. Par défaut, seuls les deux premiers FX Units sont activés.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Le Setup Wizard (Assistant de Configuration) Comme la configuration de routage des effets est différente, les boutons FX Assign fonctionnent différemment : Bouton FX Assign Fonction avec quatre FX Units FX Assign 1 Canal A : Assigne le canal au FX Unit 1. Canal B : non utilisé. Canal C : Assigne le canal au FX Unit 3. Canal D : non utilisé. FX Assign 2 Canal A : non utilisé. Canal B : Assigne le canal au FX Unit 2. Canal C : non utilisé.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Le Setup Wizard (Assistant de Configuration) ► Sélectionnez Start Setup Wizard dans le menu Help de la Barre de Menu de l'Application (pour voir cette barre de menus, le mode Fullscreen (plein écran) doit être désactivé). ► Ou bien cliquez sur le bouton Setup Wizard situé en bas à gauche de la fenêtre Preferences. Guide pour la procédure de configuration Nous allons réaliser pas à pas une nouvelle configuration du S4 à l'aide du Setup Wizard : 1. 2. 3. 4. 5.
Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 Le Setup Wizard (Assistant de Configuration) → TRAKTOR démarre alors avec la configuration sélectionnée et un affichage adapté (si par exemple vous avez sélectionné l'utilisation d'une mixette DJ externe, la mixette interne de TRAKTOR sera cachée). L'Affichage de l'interface utilisateur est modifiable à tout moment, via le menu Layout situé dans le Header de TRAKTOR.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Mac OS X 8 L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Votre TRAKTOR KONTROL S4 est équipé d’une interface audio haut de gamme 24-bit/96 kHz. Vous pouvez configurer les réglages de l’interface suivant vos besoins et la puissance de votre ordinateur. Il existe différentes manières de configurer ces paramètres, en fonction de votre système d'exploitation (Windows ou Mac OS X). 8.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) Lorsque l’information audio est transcrite du format analogique au format numérique et vice versa, le pilote audio doit enregistrer les données sous forme de paquets tampons (tampons audio), qui sont ensuite envoyés et traités par le processeur. Plus la taille de tampon est élevée, plus le temps écoulé avant que le signal n’atteigne la sortie sous forme audio est long.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) Si vous ne réussissez pas à trouver le Control Panel, il est probable que le pilote ne soit pas du tout installé. Dans ce cas, veuillez ré-installer le pilote de la manière décrite dans le Guide d'Installation (Setup Guide). Voici à quoi ressemble le Control Panel, une fois ouvert : Le Control Panel Il y a deux onglets situés sur le côté gauche : Audio Settings et Diagnostics.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) La page Audio Settings du Control Panel La page Audio Settings contient deux sections : ▪ Audio Processing : réglages des conversions analogique-numérique/numérique-analogique réalisées par votre interface. ▪ Device Monitor : affiche des informations sur l’état de l’interface audio et sur la latence de sortie de votre système.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) Le taux d’échantillonnage définit le nombre d’échantillons lus/enregistrés par seconde de son. Un taux d’échantillonnage plus élevé offre une meilleure qualité audio ; toutefois, 44100 Hz (utilisé pour les CD audio) est un réglage standard, parfaitement suffisant dans la plupart des situations.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) ◦ Streaming : le pilote fonctionne et il est en train de traiter des données audio. ◦ Panic : le pilote a cessé de transmettre les données. Trop d’erreurs d’entrée/sortie USB sont survenues lors de la communication avec l’interface. ▪ Output Latency : indique la latence de votre système en millisecondes.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Réglages sous Windows : le Control Panel (Panneau de Contrôle) Les informations fournies sur la page Diagnostics seront peut-être plus pertinentes pour les utilisateurs chevronnés ; en tout état de cause, en cas de problème, il est toujours utile de venir jeter un œil à cette page. La page Diagnostics possède trois sections : ▪ Drop-Out Detection : affiche les erreurs d'entrée/sortie USB et de sous-alimentation du tampon, lorsqu'elles sont détectées.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Utiliser l’interface audio du S4 avec d’autres logiciels de musique Section Information La section Information possède deux affichages et un bouton : ▪ Driver Version : indique le numéro de version du pilote actuellement installé. ▪ Firmware Version : indique le numéro de version du microprogramme (firmware) actuellement installé. ▪ Troubleshooting Guide : Cliquez sur Show pour ouvrir le Guide de Dépannage. 8.
L'interface audio du S4 et son panneau de contrôle Utiliser le S4 comme interface audio par défaut 5. 6. Dans la liste des périphériques, sélectionnez Traktor Kontrol S4, puis cliquez sur Définir par Défaut. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue. 8.4.2 Mac OS X Sous Mac OS X, vous pouvez définir le TRAKTOR KONTROL S4 comme interface audio par défaut comme ceci : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dans le Menu Pomme, choisissez Préférences Système. Dans le panneau qui s’ouvre alors, cliquez sur Son.
Dépannage et Aide TRAKTOR ne démarre pas 9 Dépannage et Aide Ce chapitre traite des problèmes les plus courants. La plupart des situations à problèmes liées à la configuration de TRAKTOR KONTROL S4 sont listées ici, accompagnées de moyens sûrs de les résoudre. 9.1 1. 2. 3. 4. 5. TRAKTOR ne démarre pas Vérifiez la configuration requise pour TRAKTOR KONTROL S4.
Dépannage et Aide Problèmes Liés au Matériel ▪ Vérifiez que le contrôleur est allumé (l’interrupteur ON/OFF de la façade arrière doit être enclenché). 9.2.
Dépannage et Aide Problèmes Liés au Matériel ▪ Si vous avez déjà installé le pilote sur votre ordinateur, Windows trouvera lui-même les fichiers nécessaires. ▪ Si vous n'avez pas encore installé le pilote sur votre ordinateur, Windows essaiera d'installer les mauvais pilotes. Veuillez alors déconnecter le TRAKTOR KONTROL S4, et suivre la procédure d'installation décrite dans le manuel Setup Guide (Guide d'Installation).
Dépannage et Aide Problèmes Liés au Matériel ▪ Si votre ordinateur ne peut pas fournir la puissance électrique nécessaire via USB, essayez de brancher votre TRAKTOR KONTROL S4 sur un hub USB 2.0 avec alimentation externe. Évitez dans la mesure du possible de connecter au hub d'autres appareils alimentés via USB, car ils diminueraient la puissance électrique disponible.
Dépannage et Aide Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante 9.3 Plaque Supérieure de la Molette Jog Branlante La surface plate, ronde et tactile des molettes jog de votre TRAKTOR KONTROL S4 a été conçue pour être facilement remplaçable. De forts chocs ou des vibrations durant le transport de l'appareil peuvent exceptionnellement rendre la plaque supérieure d’une molette jog branlante ou même la détacher du contrôleur. Il est facile de rattacher la plaque à la base de la molette jog. Pour cela : 1.
Dépannage et Aide Obtenir de l’Aide 9.5 Obtenir de l’Aide 9.5.1 Base de Connaissances / Readme / Assistance en ligne ► Ouvrez l’application Service Center et cliquez sur le bouton Support dans le coin supérieur droit. Vous trouverez là des liens directs vers la Base de Connaissances en Ligne (Online Knowledge Base) et le Formulaire d’Assistance en Ligne (Online Support Form) de Native Instruments.
Dépannage et Aide Obtenir de l’Aide 9.5.2 Forum Sur le Forum Utilisateurs de Native Instruments, vous pouvez discuter du fonctionnement des produits avec d’autres utilisateurs et utilisatrices ainsi qu’avec les experts modérateurs du forum. http://www.native-instruments.com/forum 9.6 Mises à jour Lorsque vous rencontrez un problème, il est recommandé de commencer par télécharger et installer les éventuelles mises à jour du logiciel.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 10 Annexe A – Configurations Classiques Cet appendice présente diverses configurations de connexion du TRAKTOR KONTROL S4 à d’autres appareils. Pour plus de renseignements sur chaque prise ou élément de contrôle se trouvant sur la façade avant ou arrière de TRAKTOR KONTROL S4, veuillez consulter respectivement la section ↑6.8, La Façade Arrière ou ↑6.9, La Façade Avant.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Connectez l’alimentation électrique 1. Branchez le module d’alimentation électrique fourni à une prise de courant, si nécessaire à l’aide d’un adaptateur, suivant votre région géographique. 2. Insérez la fiche située à l’extrémité du câble de l’alimentation électrique dans la prise d’alimentation électrique (nommée POWER) de la façade arrière de votre S4.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 et toutes les diodes s’illuminent moins fort. De plus, dans ce cas, votre appareil peut être sujet à des problèmes d’alimentation USB, comme décrit à la section ↑9.2.4, Problèmes d'Alimentation USB. Connectez le S4 à Votre Ordinateur via USB Avant de connecter le contrôleur à votre ordinateur, vérifiez qu’il se trouve dans une position stable pour jouer.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Le TRAKTOR KONTROL S4 est un appareil USB 2.0, et ne peut pas fonctionner connecté à un port USB 1.0/1.1. Dans la mesure du possible, utilisez toujours le câble USB fourni avec le S4. Les câbles USB trop longs ou de mauvaise qualité risquent de ne pas acheminer assez de courant jusqu’au S4, ce qui peut dégrader les performances de celui-ci.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Connectez les Sorties Main Out à votre système d’amplification ► Sur la façade arrière de votre S4, connectez les Sorties Main Out 1/2 (prises jack symétriques 6,3 mm ou fiches RCA asymétriques) à votre système d’amplification, en fonction du type d’entrées de votre système ou de vos enceintes auto-alimentées.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Branchez votre casque sur la prise PHONES (Façade Avant) ► Sur la façade avant de votre S4, connectez votre casque à la prise Casque (PHONES). Avant de mettre le casque sur vos oreilles, assurez-vous que le curseur de volume du casque (CUE VOL) est réglé au minimum ! Pour régler le volume du casque au minimum, tournez le curseur CUE VOL complètement vers la gauche, jusqu'en butée.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Allumez votre S4 ► Sur la façade arrière de votre S4, actionnez l’interrupteur ON/OFF pour allumer l’appareil. → Observez le panneau supérieur de votre contrôleur : après une brève animation des diodes, l’indicateur USB de l’Affichage Master peut clignoter pendant quelques secondes, et doit ensuite rester allumé. Ceci confirme que votre S4 a été correctement reconnu par votre ordinateur.
Annexe A – Configurations Classiques Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4 Dans le logiciel TRAKTOR, nous allons configurer les Decks inférieurs C et D en Remix Decks : 1. Ouvrez la fenêtre de Préférences en cliquant sur le bouton Preferences dans le Header de TRAKTOR : 2. Allez dans Preferences > Decks > Deck Flavor et sélectionnez Remix Deck dans les menus C et D : 3. Cliquez sur Close en bas de la fenêtre de Préférences pour valider vos modifications.
Annexe A – Configurations Classiques Ajouter un Micro 10.2 Ajouter un Micro Partant de la configuration de classique, nous allons maintenant ajouter un micro, et vous montrer comment l’utiliser sur le canal Aux de TRAKTOR. Avant de continuer, veuillez préalablement suivre les étapes de configuration décrites à la section ↑10.1, Configuration classique de TRAKTOR KONTROL S4.
Annexe A – Configurations Classiques Ajouter un Micro 2. Dans Preferences > Input Routing > Input Aux, sélectionnez 3: In: Mic In (mono) et 4: In: Mic In (mono), respectivement dans les menus L (Mono) et R : 3.
Annexe A – Configurations Classiques Utiliser une Mixette Master ▪ Vous pouvez choisir d’utiliser le signal du micro dans le Loop Recorder, en sélectionnant Aux dans le menu Source du Loop Recorder : ▪ Comme vous utilisez le micro sur le canal Aux, vous conservez l’usage des quatre Decks logicielles (Track Decks ou Remix Decks) de TRAKTOR. 10.
Annexe A – Configurations Classiques TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD 10.4 TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD Avec cette configuration, vous pouvez brancher des platines vinyle ou CD (ou tout autre source audio de niveau ligne) aux deux entrées stéréo de votre TRAKTOR KONTROL S4, et les utiliser sur deux canaux différents pour votre mix. Le contrôle utilisant des vinyles/CDs de timecode (contrôle Scratch) n’est pas encore disponible pour TRAKTOR KONTROL S4.
Annexe A – Configurations Classiques TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD Platines vinyle seulement : connecter le câble de masse La vis de masse ► Lorsque vous utilisez des platines vinyle, attachez leur câble de masse à la vis de l’embout de masse située à l’arrière de votre S4. Placez l'interrupteur LINE/PHONO sur PHONO L'interrupteur LINE/PHONO ► Dans la section INPUT CHANNEL B, mettez l'interrupteur LINE/PHONO en position PHONO.
Annexe A – Configurations Classiques TRAKTOR KONTROL S4 avec des platines vinyle ou CD 2. Dans Preferences > Input Routing > Input Channel A, sélectionnez 1: In: Ch A left et 2: In: Ch A right, respectivement dans les menus L (Mono) et R : 3. Dans Preferences > Input Routing > Input Channel B, sélectionnez 3: In: Ch B left et 4: In: Ch B right, respectivement dans les menus L (Mono) et R : 4.
Annexe B - Informations Techniques Spécifications Techniques 11 Annexe B - Informations Techniques Vous trouverez ici les spécifications techniques et le schéma fonctionnel de l’interface audio de votre TRAKTOR KONTROL S4. 11.
Annexe B - Informations Techniques Spécifications Techniques Entrées ligne Diaphonie -111 dB Niveau Full Scale +12,4 dB Réduction du Bruit Numérique (DNR, pondération A) 98,3 dBu Taux de distorsion harmonique (THD + N) 0,05 % Réponse fréquentielle ±0,5 dB 20 Hz – 40 kHz Entrée Micro Niveau Full Scale @ 1 kHz -31,3 dBu Réduction du Bruit Numérique (pondération A) @ 1 kHz 85,7 dB Taux de distorsion harmonique (THD + N) @ 1 kHz 0,04 % Réponse fréquentielle ±1,67 dBu 20 Hz – 240 kHz Entrées P
Annexe B - Informations Techniques Spécifications Techniques Sorties Audio (Numérique/Analogique) Canaux 4 Fréquence d'échantillonnage 44,1, 48, 88,2, 96 kHz Résolution numérique (en bits) 16, 24 Convertisseur Cirrus Logic Sorties Ligne (6,3 mm TRS symétrique) Niveau de sortie maximum +18 dBu Réduction du Bruit Numérique (DNR, pondération A) 105 dBu Taux de distorsion harmonique (THD + N) @ 1 kHz 0,003 % Réponse fréquentielle ±0,35 dBu 20 Hz – 40 kHz Diaphonie (Crosstalk) @ 1 kHz 111 dBu
Annexe B - Informations Techniques Spécifications Techniques Sorties Casque Réduction du Bruit Numérique (pondération A) en condition de charge 99,3 dB Taux de distorsion harmonique (THD + N) @ 1 kHz 0,013 % Réponse fréquentielle ±1 dBu 20 Hz – 240 kHz Diaphonie (Crosstalk) @ 1 kHz -111 dB Alimentation électrique ▪ Entrée : 100-240 V - 60/50 Hz - 0,4 A ▪ Sortie : 15 V 1200m A 10,8VA Dimensions et poids ▪ Profondeur : 33,8 cm ▪ Hauteur : 7,22 cm ▪ Largeur : 50 cm ▪ Poids : 3,4 kg Données evironnem
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Track Decks 12 Annexe C - Références Rapides Cette annexe fournit des tableaux de Référence Rapide qui résument les fonctions basiques de chaque élément de contrôle de votre TRAKTOR KONTROL S4. Vous aurez ainsi une vue d'ensemble rapide et concise de toutes les fonctions basiques de votre contrôleur. Pour plus d’informations concernant chaque élément de contrôle, veuillez consulter les descriptions du chapitre ↑6, Référence matériel. 12.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Track Decks Élément de Contrôle Fonction Indicateur ON AIR S’allume lorsque la Deck en focus produit un signal audible dans les sorties Main Out du TRAKTOR KONTROL S4. Indicateur SAMPLES Allumé lorsque la Deck du bas est une Remix Deck. indicateur DECK A ou DECK B S’allume lorsque la Deck du S4 est assignée à la Deck du haut dans TRAKTOR PRO (Deck A ou B).
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Track Decks Élément de Contrôle Fonction Bouton LOOP OUT Définit un Point de Fin de Boucle à la position de lecture actuelle, et active une Boucle Flottante définie entre le Cue Point Flottant précédent et ce Point de Fin de Boucle. Bouclage actif : s’allume en même temps que LOOP IN lorsque la position de lecture est au sein d’une Boucle active ; s’allume seul lorsque la position de lecture est extérieure à la Boucle active.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Track Decks Élément de Contrôle Fonction Boutons REMIX SLOTS Éteint : Sample Slot vide. Appuyez pour exporter un Sample depuis la piste chargée sur la Deck, à partir de la position de lecture actuelle (si la position de lecture est située au sein d’une Boucle active, la Boucle est copiée). Le Sample est chargé en mode Loop (c’est-à-dire joué en boucle) et hérite l’état de lecture de la piste dont il est extrait (silencieux s’il est en lecture).
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Remix Decks Élément de Contrôle Fonction Bouton CUE Deck en cours de lecture : saute au Cue Point Flottant et arrête la lecture. Deck en pause : définit un nouveau Cue Point Flottant. La piste est lue à partir de ce Cue Point Flottant tant que le bouton CUE est maintenu enfoncé. Relâcher le bouton pour arrêter la lecture et revenir au Cue Point Flottant.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Remix Decks Élément de Contrôle Fonction Molette Jog Cerclage extérieur : altération du tempo.* Plaque supérieure : contrôle scratch (contrôle direct de la position de lecture).* Indicateur ON AIR Allumé lorsque la Deck produit un signal audible dans les sorties Main Out du TRAKTOR KONTROL S4. Indicateur REMIX Allumé (indique que cette Deck est une Remix Deck). indicateur DECK A ou DECK B Éteint.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Remix Decks Élément de Contrôle Fonction Bouton LOOP OUT Définit un Point de Fin de Boucle à la position de lecture actuelle, et active une Boucle Flottante définie entre le Cue Point Flottant précédent et ce Point de Fin de Boucle. Bouclage actif : s’allume en même temps que LOOP IN lorsque la position de lecture est au sein d’une Boucle active ; s’allume seul lorsque la position de lecture est extérieure à une Boucle active.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Remix Decks Élément de Contrôle Fonction Encodeur Loop SIZE En mode Remix Appuyer : active/désactive le bouclage. Activer le bouclage définit automatiquement une Boucle Flottante de la taille choisie à partir du point de lecture actuel. Tourner (pas de Boucle active) : sélectionne une taille de Boucle (en beats) pour la prochaine Boucle Flottante que vous allez définir.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des Remix Decks Élément de Contrôle Fonction Boutons Hotcue 1-4 Éteint : Sample Slot vide. Appuyez pour exporterà partir de la piste un Sample commençant à la position actuelle de lecture, en mode Loop et arrêté. Couleur de la diode : vert pour mode Loop, bleu pour mode One-shot. Éclairage estompé : Sample chargé, et lecture arrêtée. Maintenez appuyé pour déclencher le Sample.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide du Mixer 12.3 Référence rapide du Mixer Veuillez consulter la section ↑6.4, Le Mixer (table de mixage) pour plus de détails concernant ces éléments de contrôle. L’encodeur BROWSE est abordé dans la section ↑12.5, Référence rapide du Loop Recorder ciaprès. Le Loop Recorder est abordé dans la section ↑12.4, Référence rapide des FX Units ciaprès. 12.3.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide du Mixer Élément de Contrôle Fonction Curseur basses fréquences (LOW) Règle le filtre de basses fréquences appliqué au signal. Curseur FILTER Règle le filtre bipolaire intégré. Bouton de Pré-écoute au Casque (CUE) Envoie le signal audio du canal sur le canal de Pré-écoute (Cue, canal du casque). Indicateur d’Assignation de la Deck (A/B/C/D) S’allume lorsque la Deck correspondante est en focus sur le S4. Fader de canal Contrôle le niveau du canal.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide des FX Units Élément de Contrôle Fonction Indicateur Horloge Master (MASTER) Allumé lorsque l’Horloge est le tempo master. Bouton Quantize Active l’option Quantize (allumé quand l’option Quantize est active). Indicateur Quantize (QUANT) Allumé quand l’option Quantize est active. 12.4 Référence rapide des FX Units Veuillez consulter la section ↑6.5, Les FX Units pour plus de détails concernant ces éléments de contrôle.
Annexe C - Références Rapides Référence rapide du Loop Recorder Élément de Contrôle Mode Single Mode Group Bouton FX 1-3 Bouton FX 1 : réinitialise tous les para- Active/désactive l'effet 1-3 (illuminé lorsmètres d'effet à leur valeur par défaut. que l'effet est activé). Boutons FX 2 et 3 : fonction dépendan- SHIFT + bouton : charge à cet emplacete de l'effet (illuminé quand actif).
Annexe C - Références Rapides Référence rapide pour la navigation, le chargement et la copie 12.6 Référence rapide pour la navigation, le chargement et la copie Veuillez consulter la section ↑6.7, Parcourir, charger et copier pour plus de détails concernant ces éléments de contrôle. Élément de Contrôle Fonction Encodeur BROWSE Tourner : parcourt la Playlist. SHIFT + tourner : parcourt les Favoris. Appuyer : charge/décharge le fichier sélectionné dans le Preview Player.
Index Index A Alignement des beats Absolute (préférences) [176] Affichage de Deck [116] Indicateur ON AIR [117] indicateur REMIX [117] Affichage de la Deck affichage de Taille de la Boucle [46] indicateur KEYLOCK [75] [117] indicateur MASTER [72] [117] indicateurs DECK A-D [117] quantification [35] Alignement des pistes [35] Aligner les Beats manuellement [38] Alimentation électrique [204] Altération de tempo sur les Track Decks [41] Altération du tempo sur les Track Decks [119] Affichage de Taille
Index B Bouton de pré-écoute au casque (Cue) [36] Base de connaissances [201] Bouton DECK C [115] Beatgrid [69] Bouton DECK D [57] [115] ajuster à la volée [135] Bouton et indicateur Horloge Master [149] Beatjump (préférences) [174] Bouton et indicateur MASTER [149] Beatjumps [124] Bouton et indicateur QUANT [150] Beats Bouton et indicateur QUANTIZE [36] aligner manuellement [41] Bibliothèque iTunes [21] Bouton et indicateur SNAP [149] Bouton FX On [59] [62] Bouton indicateur Horloge Master
Index Bouton PREVIEW [148] [166] pré-écoute d'une piste [32] Bouton REC [65] [67] [154] C Calibration [179] Canal [104] [140] Bouton Settings (préférences) [188] bouton CUE [33] [39] Bouton SHIFT [114] boutons FX Assign [60] [141] taper le rythme [136] chemin du signal [140] Bouton SIZE [65] [154] curseur FILTER [143] Bouton SYNC curseur HI [142] sur les Track Decks [34] [72] [135] curseur LOW [142] Bouton UNDO [67] [155] curseur MID [142] Boutons [107] encodeur GAIN [43] [141] Boutons D
Index meter [30] Contrôle manuel de le Pré-écoute [40] MID knob [30] Contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 [16] Channel meter [30] Chargement à l'aide du S4 Référence Rapide [234] Chargement rapide principales zones [99] Controller Editor [167] Copie à l'aide du S4 Référence Rapide [234] pistes [26] [156] Copier depuis votre S4 [156] Samples [156] Crossfader [29] [37] [140] [145] Charger assignation [142] pistes [25] Cue Point Flottant [123] Samples [52] Cue Points Charger depuis votre S4 [156]
Index pour faire entrer une piste dans le mix [36] Curseur HI [142] Curseur LEVEL [162] D Décalage correction manuelle [41] Curseur LOW [142] Décalage de phase (correction) [41] Curseur MAIN (logiciel) [30] Deck [17] [100] Curseur MIC VOL [165] [212] focus [114] [115] Curseur MID [142] type [102] [113] [180] Curseurs [108] vue d'ensemble [112] Curseurs FX 1-3 [60] [62] DECK A indicator [26] Deck Display DECK A indicator [26] Loop Size Display [118] Définir une boucle au sein d'une piste [46]
Index Drop-Out Detection (Control Panel) [193] E Effects [18] Effet par défaut [59] Effet par défaut [59] Effets [57] [105] Égalisation (EQ) [43] Égalisation (EQs) [142] Embout de masse [160] [215] Encoche de Sécurité Kensington [160] Encodeur BROWSE [26] [52] [68] [158] [159] chargement rapide [157] Encodeur GAIN [43] [141] Encodeur Loop MOVE sur les Track Decks [47] [48] [124] Encodeur Loop SIZE sur les Track Decks [46] [48] [125] Encodeurs [109] Enregistrer un Cue Point [35] [130] Enregistrer un Ho
Index Entrées Line/Phono 3/4 - prises RCA (IN 3/4) [162] EQs [30] utilisation pour faire entrer une piste dans le mix [36] F Façade arrière [160] INPUT CHANNEL A [163] section INPUT CHANNEL B [162] section MAIN OUT [161] Façade avant [164] curseur de mix casque (CUE MIX) [165] curseur de volume casque (CUE VOL) [165] curseur de volume micro (MIC VOL) [165] prise casque (PHONES) [165] Fader du canal [30] [144] Faders canal [30] [144] Favorites [27] Filter (FX) [59] FILTER knob [30] Focus [114] [115] Fon
Index chargement (mode Single) [62] H synchronisation [70] HI knob [30] synchronisé au tempo [61] Horloge [69] [71] FX Unit [18] [43] [57] [105] assignation à des canaux [60] assigner aux canaux [141] définir en tant que tempo master [71] [72] définir le tempo de l'Horloge (BPM) [73] Horloge de TRAKTOR [69] [71] Bouton FX On [59] [62] définir comme tempo master [71] bouton MODE [59] [62] définir en tant que tempo master [72] boutons FX 1-3 [59] [62] Hotcue 5-8 (préférences) [175] contrôle [6
Index I Interrupteurs [112] Icône du métronome [71] iTunes [21] Importer votre musique [70] K Importing music [19] Keylock [75] Indicateur d'Alerte [147] Indicateur d'Assignation Crossfader [145] Indicateur d'assignation de la Deck [144] Indicateur de niveau du canal [43] [144] Indicateur et bouton SNAP [35] Indicateur KEYLOCK [75] [117] Indicateur MASTER (Affichage de la Deck) [72] [117] Indicateur MASTER (Affichage Master) [72] Indicateur ON AIR [117] Indicateur Preview Play [147] Indicateur REMI
Index L Loops Latence [191] Latency (latence) [187] activating/deactivating [124] LOW knob [30] Layouts [116] [173] Limiteur [45] Lire une piste [25] Live Input [102] [114] Load Buttons (préférences) [177] Loop Buttons (préférences) [175] Loop Recorder [63] [106] ajuster la taille de la Boucle [65] bouton PLAY [66] [155] bouton REC [65] [67] [154] bouton SIZE [65] [154] bouton UNDO [67] [155] curseur DRY/WET [64] [154] enregistrer une Boucle [65] menu Source (logiciel) [64] [213] overdubbing [67] [154
Index M Mode Browse [52] [157] MAIN LEVEL knob [30] Mode Copy [68] [159] MAIN LEVEL meters [30] Mode Group [58] [151] Main section [18] régler le mélange FX Dry/Wet [62] Manual Looping (préférences) [176] Mode Jog [178] Manuel TRAKTOR KONTROL S4 [11] Mode Loop [53] Menu Source (Loop Recorder, logiciel) [213] Mode MIDI [165] Meters Mode One-shot [53] channel [30] Mode Quantize [36] [74] [150] Microphone [211] Mode Relative [176] MID knob [30] Mode Single [62] [151] Mises à jour [202]
Index N P Navigation Parcourir depuis votre S4 [156] sauts de la taille de boucle sélectionnée au sein d'une piste [48] Navigation à l'aide du S4 Référence Rapide [234] Niveau de bruit [42] Niveau Main [44] Niveaux réglage [42] Parcourir une piste [120] Personnaliser TRAKTOR KONTROL S4 [169] Piste [102] chargement [25] lire [25] Pitch (pistes) [75] Placer des Cue Points [34] Plage de dynamique [42] O Platine CD [214] Output Latency [192] Platine vinyle [214] Overdubbing [67] [154] Playlist [2
Index page Effects [183] page Input Routing [181] page Traktor KONTROL S4 [171] Préparer le mix en utilisant un casque [33] Preview Player [31] [147] Prise casque (PHONES) [31] [165] [208] Prise d'alimentation électrique [164] [204] Prise FOOTSWITCH [161] Prise Micro (MIC) [163] [211] Prise PHONES [31] [165] [208] Prise USB [164] [205] Prises [112] FOOTSWITCH [161] IN 1/2 [163] IN 3/4 [162] MIC [163] [211] MIDI IN/OUT [161] PHONES [165] [208] RCA MAIN OUT 1/2 [161] USB [164] Prises MIDI IN/OUT [161] Prob
Index S piste [26] Sample Play Buttons (préférences) [174] Service Center [201] Sample Rate Setup Wizard [179] [184] Mac OS X [187] Snapshot (FX Unit) [62] Windows [190] Sockets Sample Slot [102] [126] Samples [102] MAIN OUT 1/2 1/4 [161] Sorties Main 1/2 [207] arrêter et revenir au début [53] Spécifications techniques [217] chargement [52] Supprimer un Hotcue [49] déclencher [53] Synchronisation [68] extraire depuis une piste [159] Synchronisation des pistes extraire d'une piste [54]
Index T compatibilité avec iOS [76] Tempo définir des Points Hotcue [89] réglage automatique (Sync) [34] effet Filter [81] régler manuellement [39] enregistrer des Boucles [90] TEMPO Fader mode Relative [176] Tempo Faders (préférences) [176] Tempo master [69] définir l'Horloge en tant que [72] [73] définir une Track Deck en tant que [72] [73] [135] Tirette TEMPO [39] [120] mode Absolute [121] Tirettes TEMPO [39] Tirettes (Faders) [111] Track info [27] Track Collection [19] [70] navigation [52]
Index Type (Deck) [102] [113] [180] V U Verrouiller le tempo d'une Track Deck [121] Utiliser des platines vinyle et/ou CD [214] Utiliser l’interface audio du S4 avec d’autres logiciels de musique [194] Utiliser le S4 avec un ordinateur portable [199] Utiliser le S4 comme interface audio par défaut [194] Vue d'ensemble [16] Vue d'ensemble du contrôleur [16] W Waveform [27] Utiliser quatre FX Units [183] Utiliser une mixette master [213] Traktor Kontrol S4 - Manuel d’utilisation - 250
