Guide d’Installation
Avertissement Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de Native Instruments GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation et ne doit pas être copié sur d’autres supports.
Contact Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de USA Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 USA www.native-instruments.com Japan Native Instruments KK YO Building 3F Jingumae 6-7-15, Shibuya-ku, Tokyo 150-0001 Japan www.native-instruments.co.jp © Native Instruments GmbH, 2012. Tous droits réservés.
Table des matières Table des matières 1 Bienvenue dans le Guide d’Installation du TRAKTOR KONTROL S4 ................................ 7 1.1 1.2 2 Installation du logiciel ............................................................................................... 9 2.1 2.2 2.3 3 Contenu de la boîte .................................................................................................................... 7 Conventions dans ce document ......................................................
Table des matières 3.3 3.4 4 Utiliser le S4 avec votre ordinateur ............................................................................ 34 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5 3.2.4 Installez les mises à jour ........................................................................................... 26 Activer votre produit hors ligne ................................................................................................... 26 3.3.1 Lancez l’activation hors ligne ..................................
Table des matières 8 Assistance ................................................................................................................ 49 8.1 8.2 8.3 9 Base de Connaissances / Assistance en ligne / Readme ............................................................ 49 Forum ......................................................................................................................................... 50 Mises à jour .....................................................................
Bienvenue dans le Guide d’Installation du TRAKTOR KONTROL S4 Contenu de la boîte 1 Bienvenue dans le Guide d’Installation du TRAKTOR KONTROL S4 Nous vous remercions d’avoir acheté le TRAKTOR KONTROL S4. Au nom de toute l’équipe de Native Instruments, nous espérons que ce produit vous comblera.
Bienvenue dans le Guide d’Installation du TRAKTOR KONTROL S4 Conventions dans ce document 1.2 Conventions dans ce document Ce document utilise des formats particuliers pour souligner certains points ou pour vous avertir de problèmes potentiels.
Installation du logiciel À lire avant de lancer l’installation 2 Installation du logiciel 2.1 À lire avant de lancer l’installation Avant de lancer la procédure d’installation du logiciel TRAKTOR, voici quelques points importants à avoir à l’esprit : ▪ Assurez-vous d’avoir téléchargé le logiciel TRAKTOR sur votre ordinateur en suivant les instructions de la page d’enregistrement : http://www.native-instruments.
Installation du logiciel Installation sous Mac OS X 2.2.2 Sélectionnez les composants à installer Une fois accepté l’accord de licence du logiciel, l’installeur affiche les composants disponibles à l’installation. L’écran en question contient également des informations concernant l’espace mémoire utilisé par chacun des composants sur votre disque dur. L’écran de sélection des éléments, au sein du programme d’installation.
Installation du logiciel Installation sous Mac OS X Audio 8/4/2 DJ Drivers : ceci installe les pilotes des interfaces audio AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ et AUDIO 2 DJ de Native Instruments. Si vous ne comptez pas utiliser ces interfaces audio, vous pouvez désactiver les cases correspondantes. Traktor Kontrol S4 : ceci installe le pilote du contrôleur TRAKTOR KONTROL S4. Si vous ne comptez pas utiliser le contrôleur TRAKTOR KONTROL S4 avec votre ordinateur, vous pouvez désactiver cette case.
Installation du logiciel Installation sous Mac OS X 2.2.3 Saisissez votre mot de passe Avant d’installer les composants sélectionnés, l’installeur vous demande de saisir votre mot de passe Mac OS X. C’est une opération de routine sur Mac OS X, permettant de vérifier que vous êtes conscient(e) des modifications sur le point d’être effectuées par l’installeur. Le compte utilisateur de Mac OS X que vous utilisez doit disposer des droits d’administrateur. Mac OS X vous demande votre mot de passe.
Installation du logiciel Installation sous Windows L’écran final du programme d’installation. ► Sur le dernier écran du programme d’installation, cliquez sur Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur et finaliser l’installation logicielle. → Votre ordinateur redémarrera immédiatement. ► Après que votre ordinateur a redémarré, rendez-vous au chapitre ↑3, Activation du produit via le Service Center de ce Guide d’installation pour en apprendre plus à propos de l’activation du produit. 2.
Installation du logiciel Installation sous Windows Pour effectuer cette installation, il peut être nécessaire de désactiver votre logiciel anti-virus ; pour plus d'informations à ce sujet, veuillez consulter la documentation de votre logiciel anti-virus. 2.3.1 1. 2. 3. Localisez et lancez le programme d’installation Localisez et décompressez l’archive de l’installeur téléchargée sur votre ordinateur. Double-cliquez sur le fichier Traktor 2 Setup.exe afin de démarrer la procédure d’installation.
Installation du logiciel Installation sous Windows Basic Installation : ceci installe le logiciel TRAKTOR ainsi que sa documentation. Cet élément ne peut être désélectionné.
Installation du logiciel Installation sous Windows 2.3.3 Confirmez l’emplacement d’installation de l’application L’écran définissant l’emplacement d’installation, au sein du programme d’installation. Il est fortement recommandé d’installer le logiciel TRAKTOR à l’emplacement proposé par défaut. Si vous souhaitez malgré tout modifier l’emplacement d’installation, cliquez sur Change pour ouvrir une boîte de dialogue de sélection de dossier, puis sélectionnez l’emplacement souhaité.
Installation du logiciel Installation sous Windows 2.3.4 Sélectionnez les pilotes matériels L’écran de sélection des pilotes matériels, au sein du programme d’installation. Après avoir défini ou confirmé l’emplacement d’installation du programme, vous verrez apparaître un écran de sélection des pilotes à installer.
Installation du logiciel Installation sous Windows L’écran final du programme d’installation. ► Sur le dernier écran du programme d’installation, cliquez sur Finish pour achever l’installation et quitter l’installeur. Rendez-vous au chapitre ↑3, Activation du produit via le Service Center de ce Guide d’installation pour en savoir plus sur l’activation du produit.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 3 Activation du produit via le Service Center Les copies d’écran de cette section utilisent le nom générique « NI Product ». Sur votre écran, la zone correspondante indique le nom du produit Native Instruments que vous êtes en train d’activer. 3.1 Activer votre produit en ligne Si votre ordinateur n’est pas connecté à Internet, veuillez vous rendre directement à la section ↑3.3, Activer votre produit hors ligne. 3.1.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 3.1.2 Connectez-vous à votre Compte Utilisateur L’écran d'identification du Service Center. ► Identifiez-vous en utilisant votre adresse électronique et votre mot de passe Native Instruments. ► Si vous ne disposez pas encore d'un compte Native Instruments, cliquez sur Créer un nouveau Compte Utilisateur. Remplissez le formulaire. Votre mot de passe vous sera envoyé par courrier électronique.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 3.1.3 Activez le produit L’écran d’activation des produits du Service Center. 1. 2. Saisissez le numéro de série du logiciel dans le champ adéquat. Vous trouverez le numéro de série du logiciel sur la carte d’enregistrement incluse dans la boîte du TRAKTOR KONTROL S4. Cliquez sur Activer pour valider.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit en ligne 3.1.4 Finalisez l’activation en ligne Le Service Center confirme l’activation du produit. Le Service Center vous confirme que le produit a été activé avec succès. La recherche de mises à jour est alors automatiquement lancée. ▪ Si des mises à jour sont disponibles pour certains de vos produits activés, le bouton situé dans le coin inférieur droit affichera Update.
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit ▪ Si aucune mise à jour n’est disponible, le bouton dans le coin inférieur droit affiche Exit. Vous pouvez cliquer dessus pour fermer le Service Center. 3.2 Mettre à jour votre produit 3.2.1 Sélectionnez les mises à jour L’écran de mise à jour des produits du Service Center. 1. Dans le Service Center, cliquez sur l’onglet Update pour afficher la liste des mises à jour disponibles.
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit 2. 3. Sélectionnez les mises à jour que vous désirez télécharger en cochant les cases correspondantes situées sur la gauche. Nous vous recommandons de télécharger toutes les mises à jour présélectionnées. Cliquez sur Download. Le téléchargement commence alors. 3.2.2 Téléchargez les mises à jour La mise à jour du produit est en cours de téléchargement.
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit 3.2.3 Ouvrir votre dossier de téléchargement Le Service Center confirme que toutes les mises à jour sélectionnées ont été téléchargées et propose d’ouvrir le dossier de téléchargement. Lorsque tous les fichiers ont été téléchargés avec succès, le Service Center vous propose d’ouvrir le dossier de destination des téléchargements. ► Cliquez sur Yes pour ouvrir le dossier de téléchargement.
Activation du produit via le Service Center Mettre à jour votre produit 3.2.4 1. 2. 3. 3.3 Installez les mises à jour Lancez le premier fichier d’installeur trouvé dans le dossier de téléchargement. Suivez les instructions fournies par l’Installation Wizard (assistant d’installation). Continuez ainsi jusqu’à avoir installé toutes les mises à jour.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 3.3.1 Lancez l’activation hors ligne L’écran Internet connection du Service Center. 1. 2. Lancez le Service Center. Si aucune connexion Internet n’est détectée, l’écran Internet connection apparaît (voir la capture d'écran ci-dessus). Dans la zone Continue without connection to the internet située en bas de l’écran, cliquez sur Offline. Vous serez alors dirigé(e) vers l’écran Activate.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 3.3.2 Créez le fichier de Demande d’Activation L’écran d’activation hors ligne du Service Center. ► Sur l’écran Activate, cliquez sur Create. L’écran Activate affiche alors des champs permettant de saisir le numéro de série (cf. étape suivante).
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 3.3.3 Saisissez le numéro de série L’écran d’activation des produits du Service Center. 1. 2. 3. Saisissez le numéro de série du logiciel dans le champ adéquat. Vous trouverez le numéro de série du logiciel sur la carte d’enregistrement incluse dans la boîte du TRAKTOR KONTROL S4. Cliquez sur Create pour sauvegarder le fichier de Demande d’Activation (ActivationRequestFile.html).
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 3.3.4 Transférez le fichier de Demande d’Activation La procédure d’activation hors ligne. 1. 2. 3. 4. Copiez le fichier de Demande d’Activation sur un périphérique de stockage portable puis transférez-le sur un ordinateur connecté à internet. Ouvrez le fichier de Demande d’Activation en double-cliquant dessus. Suivez les instructions se trouvant sur la page web d’activation du produit du Service Center.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 3.3.5 Ouvrez le fichier de Retour d’Activation L’écran d’activation hors ligne du Service Center. 1. 2. Sur votre ordinateur audio, démarrez à nouveau le Service Center. Dans la zone Continue without connection to the internet située en bas de l’écran, cliquez sur Offline. Sélectionnez l’onglet Active et cliquez sur Open afin de charger le fichier de Retour d’Activation.
Activation du produit via le Service Center Activer votre produit hors ligne 3.3.6 Terminez l’activation hors ligne Le Service Center confirme l’activation du produit. Une fois le fichier de Retour d’Activation ouvert, le Service Center vous confirme que le produit a bien été activé. Vous pouvez alors quitter le Service Center en cliquant sur Exit. Pour obtenir les mises à jour pour vos produits, connectez-vous sur http://www.native-instruments.
Activation du produit via le Service Center Informations complémentaires 3.4 Informations complémentaires Vous trouverez des détails concernant vos produits enregistrés et leurs numéros de série, des informations sur les licences correspondantes ainsi que des réglages concernant votre compte utilisateur NI sur la page dédiée My Account : http://www.native-instruments.
Utiliser le S4 avec votre ordinateur Connecter le S4 à votre ordinateur 4 Utiliser le S4 avec votre ordinateur Pour utiliser le S4 avec votre ordinateur, veuillez suivre les instructions contenues dans ce chapitre.
Utiliser le S4 avec votre ordinateur Allumer l'appareil 2. 4.2 Branchez l’extrémité plate du câble USB à un port USB 2.0 (ou ultérieur) disponible sur votre ordinateur.
Utiliser le S4 avec votre ordinateur Brancher un casque ► Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) situé à l'arrière du S4. ► Une fois votre session DJ terminée, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF afin d'éteindre l'appareil. 4.
Utiliser le S4 avec votre ordinateur Connecter un système d’amplification ► 4.4 Branchez votre casque à la prise PHONES située sur la façade avant de l'appareil ; veuillez remarquer que cette prise est de type Jack 6,3 mm. Connecter un système d’amplification Éteignez votre système d’amplification (enceintes auto-alimentées ou amplificateur de puissance) et baissez tous les contrôles de volume de votre S4 avant de continuer.
Utiliser le S4 avec votre ordinateur Ultimes préparatifs ► 4.5 Connectez les sorties RCA MAIN OUT situées à l'arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4 aux entrées de votre système d’amplification, à l'aide des câbles appropriés. Ultimes préparatifs Nous vous recommandons d'allumer vos divers appareils dans l'ordre suivant : 1. 2. Allumez votre ordinateur. Assurez-vous que le TRAKTOR KONTROL S4 est bien connecté à un port USB 2.0 de l’ordinateur. 3.
Utiliser le S4 avec votre ordinateur Lancer le logiciel TRAKTOR sur votre ordinateur Avant de mettre le casque sur vos oreilles, assurez-vous que le contrôle de volume du casque est réglé au minimum ! Par la suite, lorsque de la musique sera en cours de lecture, vous pourrez augmenter progressivement le volume du casque jusqu’à atteindre le niveau d’écoute souhaité. 4.
Utiliser le S4 avec un appareil iOS 5 Utiliser le S4 avec un appareil iOS Le TRAKTOR KONTROL S4 est conçu pour fonctionner avec l'application TRAKTOR DJ installée sur les appareils iOS. Ce chapitre décrit les fonctions principales du S4 lorsqu'il est utilisé avec l'application TRAKTOR DJ. Les appareils iOS concernés sont l'iPad, l'iPhone et l'iPod touch. L'application iPhone porte le nom « TRAKTOR DJ pour iPhone ».
Utiliser le S4 avec un appareil iOS Connecter le S4 à votre appareil iOS Utilisé avec un amplificateur de puissance, des enceintes actives ou un casque, le S4 peut générer des sons à des volumes susceptibles de causer des lésions auditives. En outre, l’extinction de l’appareil alors que le volume est réglé à un niveau élevé peut endommager vos enceintes.
Utiliser le S4 avec un appareil iOS Brancher l’alimentation secteur 5.2 Brancher l’alimentation secteur Pour brancher l'alimentation secteur : 1. Branchez la fiche du câble d'alimentation électrique sur une prise de courant. 2. Insérez la fiche mâle 15V du câble d’alimentation électrique dans la prise d'alimentation située à l'arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4.
Utiliser le S4 avec un appareil iOS Brancher un casque 5.3 Brancher un casque Avant de mettre le casque sur vos oreilles, assurez-vous toujours que le contrôle de volume du casque (curseur HP VOLUME situé sur le panneau supérieur du S4) est réglé au minimum ! Par la suite, lorsque de la musique sera en cours de lecture, vous pourrez augmenter progressivement le volume du casque jusqu’à atteindre le niveau d’écoute souhaité.
Utiliser le S4 avec un appareil iOS Ultimes préparatifs Pour connecter votre amplificateur de puissance ou vos enceintes auto-alimentées au TRAKTOR KONTROL S4 : ► 5.5 Connectez les sorties RCA MAIN OUT situées à l'arrière de votre TRAKTOR KONTROL S4 aux entrées de votre système d’amplification, à l'aide des câbles appropriés. Ultimes préparatifs Nous vous recommandons d'allumer vos divers appareils dans l'ordre suivant : 1. 2. Allumez votre appareil iOS.
Utiliser le S4 avec un appareil iOS Lancer l'application TRAKTOR DJ Avant de mettre le casque sur vos oreilles, assurez-vous que le contrôle de volume du casque est réglé au minimum ! Par la suite, lorsque de la musique sera en cours de lecture, vous pourrez augmenter progressivement le volume du casque jusqu’à atteindre le niveau d’écoute souhaité. 5.6 Lancer l'application TRAKTOR DJ 1. Lancez l’application TRAKTOR DJ sur votre appareil iOS en appuyant sur son icône.
Et ensuite ? 6 Et ensuite ? ▪ Pour en savoir plus sur la manipulation du S4 et sur son utilisation avec le logiciel TRAKTOR, veuillez consulter le Manuel du TRAKTOR KONTROL S4. Vous pouvez accéder au manuel du TRAKTOR KONTROL S4 via l'entrée Open Manual… du menu Help du logiciel TRAKTOR. ▪ Pour des informations concernant toutes les fonctionnalités de TRAKTOR, veuillez vous référer au Manuel de TRAKTOR et au document TRAKTOR Getting Started.
Dépannage et questions fréquentes L’installeur d’une mise à jour ne trouve pas le dossier d’installation 7 Dépannage et questions fréquentes Cette section propose des réponses aux questions les plus fréquentes ainsi que des références aux articles de la Base de Connaissances (Knowledge Base) pour obtenir plus de détails.
Dépannage et questions fréquentes Autres ressources de dépannage http://www.native-instruments.
Assistance Base de Connaissances / Assistance en ligne / Readme 8 Assistance 8.1 Base de Connaissances / Assistance en ligne / Readme Pour ouvrir le Formulaire d'Assistance En ligne ou accéder à la Base de Connaissances : ► Ouvrez l’application Service Center et cliquez sur le bouton Support situé dans le coin supérieur droit.
Assistance Forum 8.2 Forum Sur le Forum des utilisateurs (« User Forum ») de Native Instruments, vous pouvez discuter des fonctionnalités des divers produits avec d’autres utilisateurs et avec les experts modérateurs du forum : http://www.native-instruments.com/forum. 8.3 Mises à jour Lorsque vous rencontrez un problème, il est recommandé de commencer par télécharger et installer les éventuelles mises à jour du logiciel.
Retour du produit 9 Retour du produit Avant de renvoyer un produit, veuillez contacter notre équipe d’Assistance Technique (Technical Support). Si votre produit doit être renvoyé, l’équipe vous fournira un numéro RA (Return Authorization, Autorisation de Retour) pour accélérer le traitement de votre retour. Contacter l’Assistance Technique de Native Instruments http://www.native-instruments.
