Installation Sheet

We Supply
This package contains all the necessary hardware components for
complete installation of your Slide (By-Passing) Doors.
Nous fournissons
Cet ensemble contient tous les composants de quincaillerie
nécessaires pour une installation complète de vos portes
coulissantes (se croisant).
Nosotros suministramos
Este empaque contiene todos los componentes y herrajes
necesarios para la instalación completa de su Puerta Corrediza (de
bolsillo).
A. For Dial Adjust Track Sets
Set Contains
1- Sliding door track*
2- Hanger #1
2- Hanger #2
1- Floor Guide
2- Brass plated finger pull
Necessary Fasteners
*Track is less than opening to reduce need to cut track.
A. Pour jeux de rails à réglage par cadran
Le jeu contient
1- Rails* de porte coulissante
2- Dispositifs de suspension n° 1
2- Dispositifs de suspension n° 2
1- Guides au sol
2- Tirettes plaquées laiton
Fixations nécessaires
*Le rail est moins grand que l’ouverture pour la porte afin de
réduire le besoin de le couper.
A. Para juegos de carril con ajuste de dial
El juego contiene
1- Carril para puerta corrediza*
2- Soporte Colgante #1
2- Soporte Colgante #2
1- Guía de piso
2- Tiradores de dedo de laitón
Sujetadores necesarios
* El carril es menor que la abertura para reducir la necesidad de
cortar el carril.
B. For Screwdriver Tip Adjusting Hangers Sets
(4’) - (5’) - (6’) - (8’)
Set Contains
1- Galvanized steel track*
4- Hangers
1- Floor Guide
2- Brass plated finger pulls
Necessary Fasteners
*Track is less than opening to reduce need to cut track.
B. Pour jeux de dispositifs de suspension à réglage par pointe
de tournevis
(4 pi) - (5 pi) - (6 pi) - (8 pi)
Le jeu contient
1- Rail* en acier galvanisé
4- Dispositifs de suspension
1- Guide au sol
2- Tirettes plaquées laiton
Fixations nécessaires
*Le rail est moins grand que l’ouverture pour la porte afin de
réduire le besoin de le couper.
B. Para juegos de colgadores de ajuste con punta de
destornillador
(4’) - (5’) - (6’) - (8’)
El juego contiene
1- Carril de acero galvanizado
4- Colgadores
1- Guía de piso
2- Tiradores de dedo de laitón
Sujetadores necesarios
* El carril es menor que la abertura para reducir la necesidad de
cortar el carril.
You Supply
Door Panels as specified on the package chart, Phillips
Screwdriver, Slot Screwdriver, Tape Measure, Drill.
Vous fournissez
Panneaux de porte comme spécifié sur le tableau de l’emballage,
tournevis cruciforme, tournevis plat, mètre, perceuse.
Usted suministra
Paneles de puerta tal como se especifican en el cuadro del
empaque, destornillador Phillips, destornillador de pala, cinta
métrica, taladro.
How to install your Sliding Doors
Please read the complete instructions carefully before you start
installation. All instructions apply to any size of sliding door (by-
pass) installation up to 8 ft. (244 cm) wide.
Comment installer vos portes coulissantes
Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant de
commencer l’installation. Toutes les instructions s’appliquent à
toutes tailles d’installation de porte coulissante (se croisant)
n’excédant pas 244 cm (8 pi) de large.
Cómo instalar su puertas corredizas
Por favor lea completamente las instrucciones antes de comenzar
la instalación. Todas las instrucciones aplican para instalación
cualquier tamaño de puerta corrediza (de bolsillo) de hasta 8 pies
(244 cm) de ancho.
1. Measure exact height and width of finished opening
Finished Opening ___________________________height
________________________________________width
1. Mesurer les hauteur et largeur exactes de l’ouverture finie
Ouverture finie _____________________________hauteur
________________________________________largeur
1. Mida el alto y el ancho exactos de la abertura terminada
Abertura terminada _________________________altura
________________________________________anchura
2. Cut Track
If necessary, cut track to 1/8" (3mm) less than the width of the
finished opening. Use a fine tooth hacksaw.
2. Couper le rail
Si besoin est, coupez le rail à 3 mm (1/8 po) de moins que la
largeur de l’ouverture finie. Utilisez une scie à métaux à dents
fines.
2. Corte el carril
Si es necesario, corte el carril a 1/8 pul (3 mm) menos que el
ancho de la abertura terminada. Use una sierra de dientes finos.
3. Track Location
As per schedule listed above.
3. Emplacement des rails
Comme indiqué ci-dessus.
3. Ubicacion del carril
De acuerdo con el plan listado arriba.
4. Cut door panels to proper width
If necessary, cut door panels to the proper width. In order for
door panels to overlap, each panel should be sized to have at least
1/2" (13mm), preferably 1" (25mm) overlap. In most installations,
extra overlap will not cause any problem. On some installations,
it may be preferable to build in the opening to achieve the
required door overlap. Example: If you have two 24" (61cm)
door panels and a 48" (122cm) opening, you may wish to trim in
the opening to 47" (119cm) to allow the doors to overlap.
4. Couper les panneaux de porte à la bonne largeur
Si besoin est, coupez les panneaux de porte à la bonne largeur.
Pour que les panneaux de porte se chevauchent, chaque panneau
doit être coupé de façon à chevaucher l’autre de 13 mm (1/2 po),
25 mm (1 po) préférablement. Dans la plupart des installations,
un chevauchement supérieur ne causera aucun problème. Dans
quelques cas, il peut être préférable d’ajuster l’ouverture de façon
à obtenir le chevauchement de porte nécessaire. Par exemple : si
vous avez deux panneaux de porte de 61 cm (24 po) et une
ouverture de 122 cm (48 po), pensez à reduire l’ouverture
jusqu’à 118 cm (47 po) afin de permettre aux portes de se
chevaucher.
4. Corte los paneles de la puerta al ancho apropiado
Si es necesario, corte los paneles de puerta al ancho apropiado.
Para que los paneles traslapen, cada panel deberá ser de un
tamaño con por lo menos un traslapo de 1/2 pul (13 mm),
preferiblemente de 1 pul (25 mm). En la mayoría de las
instalaciones, un traslapo adicional no causará ningún problema.
En algunas instalaciones, puede ser preferible cerrar la abertura
para alcanzar el traslapo requerido para la puerta. Ejemplo: Si
usted tiene dos paneles de 24 pul (61 cm) y una abertura de 48
pul. (122 cm), pueda que usted prefiera ajustar la abertura a 47
pul. (119 cm) para permitir que las puertas traslapen.
5. Install Track
Fasten the track with track screws provided, center between
jambs. Use track as a template and mark screw hole locations.
Drill 1/8" pilot holes to approximate length of screws.
Ensure that the track openings face the inside of the closet.
5. Installer le rail
Fixez les rails avec les vis de rail fournies, centrés entre les
jambages. Utilisez le rail comme gabarit et marquez
l’emplacement des trous de vis. Percez des avant-trous de
3 mm (1/8 po) d’une profondeur égalant environ la longueur
des vis. Assurez-vous que les ouvertures des rails soient orientees
vers l’intérieur du placard.
5. Installer el carril
Sujete el carril con los tornillos suministrados, en el centro
entre las jambas. Use el carril como plantilla y marque las
ubicaciones de los tornillos. Perfore agujeros pilotos de 1/8
pul. a la profundidad aproximada del largo de los tornillos.
Asegúrese de que las aberturas del carril queden de cara
hacia adentro del guardarropa.
6. Attach door hangers
Attach hangers to the top/back of door panel, using #8-5/8"
screws provided. Hangers should be 2-1/2" for Dial Adjust and
1-1/2" for the Screwdriver Tip Adjust from the edge of the door.
Ensure that matching hangers are installed each door panel. Use a
hanger as a template to mark screw hole locations. Drill 7/64"
pilot hole depth to the approximate length of a screw.
6. Fixer les dispositifs de suspension
Fiez les dispositifs de suspension au haut/dos du panneau de
porte au moyen des vis n° 8 de 1,6 cm (5/8 po) fournies. Les
dispositifs de suspension devraient se trouver à 6,35 cm (2-1/2
po) pour ceux à réglage par cadran et à 3,8 cm (1-1/2 po) pour
ceux à réglage par pointe de tournevis du bord de la porte.
Assurez-vous que de mêmes dispositifs de suspension soient
installés sur chaque panneau de porte et utilisez un dispositif de
suspension comme gabarit pour marquer l’emplacement des
trous de vis. Percez des avant-trous de 3 mm (7/64 po) d’une
profundeur égalant environ la longueur des vis.
6. Sujete los soportes colgantes
Sujete los soportes colgantes en la parte superior trasera de la
puerta usando los tornillos suministrados #8-de 5/8 pul. Los
soportes colgantes deberán quedar a 2-1/2 pul del borde de la
puerta para ajuste de dial y a 1-1/2 para ajuste de punta de
destornillador. Asegúrese de que soportes colgantes gemelos
sean instalados en cada puerta y use el soporte colgante como
plantilla para marcar la ubicación de los agujeros de los tornillos.
Perfore agujeros pilotos de 7/64 pul. a la profundidad
aproximada del largo de los tornillos.
7. Install Doors
Hang doors on the track. Install the inside or rear door panel
first. The door panel must be angled approximately 15 degrees to
engage the track. For 3/4" thick doors (770 only) install the panel
with the 1/8" offset / #2 hanger first. For 1 3/8" thick doors install the
panel with the 7/16" offset/ #1 hanger first.
7. Installer les portes
Posez les portes sur les rails. Installez le panneau de porte arrière
en premier, le panneau de porte doit être incline à un angle
d’environ 15 degrés pour engager le rail. Pour les portes (sólo el
770) de 1,9 cm (3/4 po) d’épaisseur, installez le panneau à dispositif
de suspension decentré de 3 mm (1/8 po)/n° 2 en premier. Pour les
portes de 3,5 cm (1 3/8 po) d’épaisseur, installez le panneau à
dispositif de suspension décentré de 1,1 cm (7/16 po)/n° 1 en
premier.
7. Instale las puertas
Cuelgue las puertas en el carril Instalando primero el panel de la
puerta trasera. El panel de la puerta deberá ser inclinado
aproximadamente 15 grados para enganchar el carril. Para
puertas (le 770 seulement) de 3/4 pul de ancho, instale el panel con
soporte colgante #2 con descentrado de 1/8 pul. primero Para
puertas de 1-3/8 pul de ancho, instale el panel con soporte colgante
#1 con descentrado de 7/16 pul. primero.
8. Adjust Doors
Dial Adjust
To align the doors with the frame, lift door at one side to remove
the weight off the hanger, then turn the dial until the doors are
adjusted and flush with the frame. Release door.
Screwdriver Tip Adjust
To align the doors with the frame, loosen screw slightly. Insert a
slot screwdriver, as shown, and adjust the door flush with the
frame. Re-tighten screws.
8. Régler les portes
Réglage à cadran
Pour aligner les portes par rapport au cadre, soulevez la porte
d’un côté pour soulager le poids exerce sur le dispositif de
suspension, puis tournez le cadran jusqu’à ce que les portes
soient réglees au ras du cadre. Relàcher la porte.
Réglage à pointe de tournevis
Pour aligner les portes par rapport au cadre, desserrez
légèrement la vis. Insérez un tournevis plat, comme montre, et
réglez la porte au ras du cadre. Resserrer des vis.
8. Ajuste las puertas
Ajuste de dial
Para alinear las puertas con el marco, levante la puerta por un
lado para remover el peso del soporte colgante, luego gire el dial
hasta que las puertas queden a ras con el marco Libere puerta.
Ajuste de punta de destornillador
Para alinear las puertas con el marco, afloje ligeramente el
tornillo. Inserte un destornillador de pala, tal como se muestra, y
ajuste la puerta a ras con el marco. Reapriete los tornillos.
9. Install door guide
Insert nylon post section into door guide metal plate according to
door thickness. Locate guide under overlap of doors as shown
and fasten to floor, using screws provided.
One guide is required for 2-door installations.
Two guides are required for 3-door installations.
Three guides are required for 4-door installations.
NOTE: A carpet riser should be used to elevate guide when required.
Available from your dealer.
9. Installer le guide de porte
Insérez la section du téton en nylon dans la plaque metallique du
guide de porte selon l’épaisseur de la porte. Placez le guide sous
le chevauchement des portes comme montre et fixez-le au sol au
moyen des vis fournies.
Un guide est requis pour des installations à deux portes.
Deux guides sont requis pour des installations à trois portes.
Trois guides sont requis pour des installations à quatre portes.
REMARQUE : Un rehausseur de moquette devrait être utilisé pour
élever le guide quand requis. Disponible chez votre concessionnaire.
9. Instale la guía de la puerta
Inserte la sección del poste de nilón dentro de la placa metálica
de la guía de la puerta de acuerdo con el espesor de la puerta.
Ubique la guía debajo del solape de las puertas, tal como se
muestra, y sujételas al piso, usando los tornillos suministrados.
Una guía es requerida para instalación de dos puertas.
Dos guías son requeridas para instalaciones de 3 puertas.
Tres guías son requeridas para instalaciones de 4 puertas.
NOTA: Un levantador de tapetes deberá ser usado para elevar la guía
cuando sea necesario. Disponible donde su agente.
10. Install door pulls
Drill a 3/4" hole in the door panels, approximately 40" from the
floor and 1-1/2" from the edge. Insert door pull.
10. Installer les tirettes de porte
Percez un trou de 1,9 cm (3/4 po) dans les panneaux de porte à
environ 101,6 cm (40 po) du sol et 3,8 cm (1-1/2 po) du bord.
Insérez la tirette de porte.
10. Instale las manijas de la puerta
Perfore un agujero de 3/4 pul. en los paneles a aproximadamente
40 pul. del piso y a 1-1/2 pul. del borde. Instale la manija de la
puerta.
11. Remove baseboard if necessary
If baseboard on the sides of the door opening prevents proper
closing, remove the baseboards, as required.
11. Enlever les plinthes si besoin est
Si les plinthes aux côtés de l’ouverture de porte empêche de bien
les fermer, enlevez-les comme requis.
11. Remueva el rodapié si es necesario
Si el rodapié en los lados de la abertura de la puerta evitan que
cierre apropiadamente, remueva los rodapie, como sea
necesario.
770/771
Sliding Door Hardware Assembly and Installation Instructions
Instructions d’installation et d’assemblage de quincaillerie
pour porte coulissante
Herrajes para puertas corredizas Instrucciones de ensamble e
instalación
©2008 National Mfg. Co.
www. natman.com
Made in China • Hecho en China • Fabriqué en Chine (Z)
Wear Safety Goggles
Utilice Gafas Protectoras
Portez des Lunettes de Sécurité
NOTE: 770 is for 3/4” or 1-3/8” thick doors. 771 is for 1-3/8” thick doors.
Use with thinner doors will yield a large gap between doors.
NOTA: El 770 es para puertas con un espesor de 3/4 ó 1-3/8 pul. El 771 es para puertas con un espesor
de 1-3/8 pul. El uso con puertas más delgadas resultará en una abertura amplia entre las puertas.
REMARQUE: Le 770 est pour des portes d'une épaisseur de 3/4 ou 1-3/8 po. Le 771 est pour des portes
d'une épaisseur de 1-3/8 po. L'utilisation avec des portes plus fines résultera en un grand écart entre
les portes.
770 770 & 771
770 only/sólo/seulement