FELIMARE User Manual
INSTALATION PAIRING A NEW DEVICE WITH KEYBOARD IN BLUETOOTH MODE • Turn on your computer or other compatible device. • Turn on Bluetooth in the device you want to pair with the keyboard. • Hold down FN + BT1 or BT2 buttons for 3 seconds to select Bluetooth mode. • Flashing of the LED diode will notify of entering the pairing mode. • Select Natec Felimare from the list on your device. • After successful pairing the LED diode on the keyboard will stop flashing. • The keyboard is ready for use.
INSTALATION APPARIEMENT D'UN NOUVEL APPAREIL AVEC LE CLAVIER EN MODE BLUETOOTH • Allumez votre ordinateur ou tout autre appareil compatible. • Activez le mode Bluetooth dans l'appareil que vous souhaitez jumeler avec le clavier. • Maintenez les touches FN + BT1/BT2 enfoncées pendant 3 secondes pour sélectionner le mode Bluetooth. • Le clignotement de la diode LED vous informera de l'entrée dans le mode de jumelage. • Sélectionnez Natec Felimare dans la liste de votre appareil.
INSTALACIÓN EMPAREJAR EL NUEVO DISPOSITIVO CON EL TECLADO EN MODO BLUETOOTH • Encienda su ordenador u otro dispositivo compatible. • Encienda el Bluetooth en el dispositivo que desee emparejar con el teclado. • Mantenga pulsados los botones FN + BT1/BT2 durante 3 segundos para seleccionar el modo Bluetooth. • El parpadeo del LED notificará que el modo de emparejamiento esta listo. • Seleccione de la lista de su dispositivo "Natec Felimare".
INSTALAÇÃO EMPARELHAR UM NOVO DISPOSITIVO COM TECLADO NO MODO BLUETOOTH • Ligue o seu computador ou outro dispositivo compatível. • Ligue o Bluetooth no dispositivo que deseja emparelhar com o teclado. • Mantenha os botões FN + BT1/BT2 pressionados durante 3 segundos para seleccionar o modo Bluetooth. • A intermitência do díodo LED irá notificar a entrada no modo de emparelhamento. • Seleccione Natec Felimare da lista no seu aparelho.
INSTALLATION PAIRING EINES NEUEN GERÄTS MIT DER TASTATUR IM BLUETOOTH-MODUS • Schalten Sie Ihren Computer oder ein anderes kompatibles Gerät ein. • Schalten Sie Bluetooth auf dem Gerät ein, das Sie mit der Tastatur koppeln möchten. • Halten Sie die Tasten FN + BT1/BT2 3 Sekunden lang gedrückt, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. • Das Blinken der LED-Diode zeigt an, dass der Kopplungsmodus aktiviert ist. • Wählen Sie Natec Felimare aus der Liste auf Ihrem Gerät.
INSTALLATION ATT PARA IHOP NY ENHET MED TANGENTBORDET VIA BLUETOOTH • Slå på datorn eller en annan kompatibel enhet. • Slå på Bluetooth i den enhet som du vill para ihop med tangentbordet. • Håll ned FN + BT1/BT2-knapparna i 3 sekunder för att välja Bluetooth-läge. • LED-dioden blinkar för att meddela att du går in i parningsläget. • Välj Natec Felimare i listan på din enhet. • När du har lyckats med kopplingen slutar LED-dioden på tangentbordet att blinka. • Tangentbordet är redo att användas.
INSTALLAZIONE ACCOPPIAMENTO DI UN NUOVO DISPOSITIVO CON LA TASTIERA IN MODALITÀ BLUETOOTH • Accenda il computer o un altro dispositivo compatibile. • Accenda il Bluetooth nel dispositivo che desidera associare alla tastiera. • Tenga premuti i pulsanti FN + BT1/BT2 per 3 secondi per selezionare la modalità Bluetooth. • Il lampeggiamento del diodo LED segnalerà l'ingresso nella modalità di accoppiamento. • Selezioni Natec Felimare dall'elenco sul suo dispositivo.
INSTALACJA PAROWANIE NOWEGO URZĄDZENIA Z KLAWIATURĄ W TRYBIE BLUETOOTH • Włącz komputer lub inne kompatybilne urządzenie. • Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować z klawiaturą. • Przytrzymaj klawisze FN + BT1/BT2 przez 3 sekundy, by przełączyć się na tryb Bluetooth. • Miganie diody LED powiadomi o włączeniu się trybu parowania urządzeń. • Przejdź do ustawień Bluetooth w urządzeniu i wybierz z listy Natec Felimare. • Po pomyślnym sparowaniu dioda LED na klawiaturze przestanie migać.
INSTALACE PÁROVÁNÍ NOVÉHO ZAŘÍZENÍ S KLÁVESNICÍ V REŽIMU BLUETOOTH • Zapněte počítač nebo jiné kompatibilní zařízení. • Zapněte Bluetooth v zařízení, které chcete spárovat s klávesnicí. • Podržte tlačítka FN + BT1/BT2 po dobu 3 sekund pro vstup do režimu párovaní. • Indikátor LED začne blikat. • V seznamu zařízení vyberte Natec Felimare. • Po úspěšném spárování indikátor LED na klávesnici přestane blikat. • Klávesnice je připravena k použití.
INŠTALÁCIA PÁROVANIE NOVÉHO ZARIADENIA S KLÁVESNICOU V REŽIME BLUETOOTH • Zapnite počítač alebo iné kompatibilné zariadenie. • Zapnite Bluetooth v zariadení, ktoré chcete spárovať s klávesnicou. • Podržte klávesy FN + BT1/BT2 po dobu asi 3 sekúnd pre vstup do režimu párovania. • Indikátor LED začne blikať. • Vyberte Natec Felimare zo zoznamu na vašom zariadení. • Po úspešnom spárovaní indikátor LED na klávesnici prestane blikať. • Klávesnica je pripravená na použitie.
INSTALARE ASOCIEREA UNUI DISPOZITIV NOU CU TASTURA ÎN MODUL BLUETOOTH • Porniți computerul sau un alt dispozitiv compatibil. • Activați funcția Bluetooth în dispozitivul pe care doriți să îl asociați cu tastatura. • Țineți apăsate butoanele FN + BT1/BT2 timp de 3 secunde pentru a selecta modul Bluetooth. • Clipirea diodei LED va notifica intrarea în modul de împerechere. • Selectați Natec Felimare din lista de pe dispozitivul dvs.
МОНТАЖ СДВОЯВАНЕ НА НОВО УСТРОЙСТВО С КЛАВИАТУРА В РЕЖИМ BLUETOOTH • Включете компютъра или друго съвместимо устройство. • Включете Bluetooth в устройството, което искате да сдвоите с клавиатурата. • Задръжте бутоните FN + BT1/BT2 за 3 секунди, за да изберете режим Bluetooth. • Мигането на LED индикаторът ще ви уведоми за влизането в режим на сдвояване. • Изберете Natec Felimare от списъка на вашето устройство. • След успешно сдвояване LED индикаторът на клавиатурата ще спре да мига.
TELEPÍTÉS AZ ÚJ BERENDEZÉS PÁROSÍTÁSA AZ BILLENTYŰZET BLUETOOTH MÓDBAN • Kapcsolja be a számítógépet vagy más kompatibilis eszközt. • Kapcsolja be a Bluetooth-t azon az eszközön, amelyet a billentyűzettel párosítani szeretne. • Tartsa lenyomva az FN + BT1/BT2 gombokat 3 másodpercig a Bluetooth mód kiválasztásához. • A LED-dióda villogása jelzi a párosítási módba való belépést. • Válassza ki a Natec Felimare-t a készülék listájából.
ИНСТАЛАЦИЈА УПАРИВАЊЕ НОВОГ УРЕЂАЈА СА ТАСТАТУРОМ У РЕЖИМУ РАДА БЛУТУТ • Укључите рачунар или други компатибилни уређај. • Укључите Блуетоотх на уређају који желите да упарите са тастатуром. • Држите дугмад ФН + БТ1 / БТ2 3 секунде да бисте изабрали Блуетоотх режим. • Треперење диоде означава улазак у режим упаривања. • Изаберите Натец Фелимаре са листе на свом уређају. • Након успешног упаривања, ЛЕД на тастатури ће престати да трепери. • Тастатура је спремна за употребу.
УСТАНОВКА СОПРЯЖЕНИЕ НОВОГО УСТРОЙСТВА С КЛАВИАТУРОЙ В РЕЖИМЕ BLUETOOTH • Включите компьютер или другое совместимое устройство. • Включите Bluetooth в устройстве, которое Вы хотите сопрячь с клавиатурой. • Удерживайте кнопки FN + BT1/BT2 в течение 3 секунд, чтобы выбрать режим Bluetooth. • Мигание светодиодного диода сообщит о входе в режим сопряжения. • Выберите Natec Felimare из списка на Вашем устройстве. • После успешного сопряжения светодиодный диод на клавиатуре перестанет мигать.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΖΕΥΞΗ ΝΕΑΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BLUETOOTH • Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας ή άλλη συμβατή συσκευή. • Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή που θέλετε να αντιστοιχίσετε με το πληκτρολόγιο. • Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα FN + BT1/BT2 για 3 δευτερόλεπτα για να επιλέξετε τη λειτουργία Bluetooth. • Το αναβοσβήσιμο της διόδου LED θα σας ενημερώσει για την είσοδο στη λειτουργία ζεύξης. • Επιλέξτε το Natec Felimare από τη λίστα της συσκευής σας.
WWW.NATEC-ZONE.
