User Manual

Polski
67
Elektryczna piła łańcuchowa EPR350-24, EPR400-24
Pierwotna instrukcja obsługi
Spis treści
1 Wstęp doinstrukcji obsługi .......................................................67
2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa ...........................................67
2.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa .................................................67
3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pił łańcuchowych ........68
3.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące
piły łańcuchowej: ...............................................................................68
3.2 Przyczyny odbicia isposoby, w jakie operator może
ograniczyć jego występowanie: ......................................................68
4 Informacje ogłośności iwibracjach ........................................69
5 Dane techniczne ........................................................................69
6 Opis maszyny .............................................................................70
7 Podwójna izolacja .....................................................................70
8 Użytkowanie ..............................................................................70
9 Uruchomienie ............................................................................70
9.1 1. Napełnić zbiornik oleju ................................................................. 70
9.2 Montaż prowadnicy iłańcucha ......................................................70
9.3 Podłączenie pilarki łańcuchowej ....................................................71
9.4 Podłączenie dosieci ..........................................................................71
9.5 Włączanie ...........................................................................................71
9.6 Elektronika ..........................................................................................71
10 Urządzenia bezpieczeństwa napilarce łańcuchowej ..............71
10.1 Hamulec łańcucha ............................................................................71
10.2 Hamulec wybiegowy ........................................................................71
10.3 Wychwytnik łańcucha ......................................................................71
11 Ścinanie drzew ...........................................................................72
12 Konserwacja iserwis .................................................................73
13 Podczas problemów technicznych ...........................................73
14 Akcesoria ....................................................................................73
15 Składowanie ..............................................................................73
16 Reciclaje .....................................................................................73
17 Gwarancja ..................................................................................73
18 Deklaracja zgodności ................................................................74
2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
2.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
UWAGA! Przeczytajcie wszystkie instrukcje bezpie-
czeństwa iinstrukcję obsługi. Nie dotrzymanie wszelkich
następujących instrukcji może prowadzić do porażenia
prądem elektrycznym, do powstania pożaru i/lub do po-
ważnego obrażenia osób.
Zachowajcie wszelkie instrukcje doprzyszłego użycia.
La denominación «herramienta eléctrica», utilizada EN las presentes
iPrzez wyraz „narzędzia elektryczne” we wszystkich dalej podanych in‑
strukcjach bezpieczeństwa rozumiane są narzędzia elektryczne zasilane
(ruchomym przewodem) zsieci lub narzędzia zasilane zbaterii (bez ru‑
chomego przewodu).
1) Bezpieczeństwo środowiska pracy
a) Utrzymywać stanowisko pracy wczystości idobrze oświetlone.
Bałagan i ciemne miejsca na stanowisku pracy są przyczynami
wypadków.
b) Nie używać narzędzi elektrycznych wśrodowisku zniebezpie-
czeństwem wybuchu, gdzie znajdują się ciecze palne, gazy lub
proch. W narzędziach elektrycznych powstają iskry, które mogą
zapalić proch lub wypary.
c) Podczas używania narzędzi elektrycznych ograniczyć dostęp
dzieci ipozostałych osób. Jeżeli ktoś wam przeszkodzi, możecie
stracić kontrolę nad przeprowadzaną czynnością.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka ruchomego przewodu narzędzi elektrycznych musi
odpowiadać gniazdku sieciowemu. Nigdy w jakikolwiek spo-
sób nie zmieniać wtyczki. Donarzędzi, które mają uziemnienie
ochronne, nigdy nie używajcie żadnych adapterów gniazka.
Wtyczki, które nie są zniszczone zmianami oraz odpowiadają-
ce gniazdka ograniczą niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym.
b) Strzeżcie się dotyku ciała z uziemnionymi przedmiotami, jak
np. rury, grzejniki ogrzewania centralnego, kuchenki ilodówki.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym jest większe,
jeżeli wasze ciało jest połączone z ziemią.
c) Nie narażać narządzia elektryczne na deszcz, wilgotność lub
mokro. Jeżeli do narzędzia elektrycznego przedostanie się woda,
zwiększa się niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie używać ruchomego przewodu doinnych celów. Nigdy nie
nosić i nie ciągnąć narzędzia elektryczne za przewód ani nie
wyszarpywać wtyczki zgniazdka przez ciągnięcie zaprzewód.
Chronić przewód przed ciepłem, zatłuszczeniem, ostrymi kra-
wędziami i ruchomymi częściami. Uszkodzone lub zaplątane
przewody zwiększają niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym.
e) Jeżeli narzędzia elektryczne są używane na dworze, należy
użyć przedłużacza przeznaczonego do użycia na zewnątrz.
Użycie przedłużacza przeznaczonego na zewnątrz ogranicza nie-
bezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
f) Jeżeli narzędzia elektryczne są używane w wilgotnych miej-
scach, używajcie zasilanie chronione wyłącznikiem różnicoprą-
dowym (RCD). Użycie RCD ogranicza niebezpieczeństwo poraże-
nia prądem elektrycznym.
3) Bezpieczeństwo osób
a) Podczas używania narzędzi elektrycznych bądźcie uważni, na-
stawcie się nato, co aktualnie robicie, koncentrujcie się imyśl-
cie trzeźwo. Nie pracujcie zurządzeniami elektrycznymi, jeżeli
jesteście zmęczeni lub pod wpływem narkotyków, alkoholu
lub leków. Chwilowa nieuwaga podczas używania narzędzi elek-
trycznych może prowadzić do poważnych obrażeń osób.
b) Używajcie środki ochronne. Zawsze używajcie środków ochro-
ny oczu. Środki ochronne jak np. respirator, obuwie ochronne
przeciwpoślizgowe, sztywne nakrycie głowy lub ochrona słuchu,
używane zgodnie z warunkami pracy, obniżają niebezpieczeń-
stwo urazów osób.
c) Strzeżcie się nieumyślnego włączenia. Sprawdzajcie czy wy-
łącznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i/lub podczas
wkładania baterii lub podczas przenoszenia narzędzia jest
wyłączony. Przenoszenie narzędzia z palcem na wyłączniku lub
wtykanie wtyczki narzędzia z włączonym wyłącznikiem może być
przyczyną wypadków.
d) Przed załączeniem narzędzia zdjąć wszystkie narzędzia regula-
cyjne lub klucze. Narzędzie regulacyjne lub klucz, który zostawi-
cie zamocowany do obracającej się części narzędzia elektryczne-
go, może być przyczyną urazu osób.
e) Pracujcie tylko tam, gdzie bezpiecznie dosiągniecie. Zawsze
utrzymujcie stabilną postawę i równowagę. Będziecie
w tEN sposób lepiej kierowali narzędziem elektrycznym w nieprze-
widzianych sytuacjach.
f) Ubierajcie się stosownie. Nie używajcie luźnych ubrań ani bi-
żuterii. Dbajcie oto, aby wasze włosy, ubranie irękawice były
dostatecznie daleko odporuszających się części. Luźne ubrania,
biżuteria i długie włosy mogą zostać uchwycone przez poruszają-
ce się części.
1 Wstęp do instrukcji obsługi
Niniejsza instrukcja obsługi ma ułatwić poznanie narzędzia iużycia możliwości jego właściwego przeznaczenia. Instrukcja obsługi zawiera ważne
zalecenia, jak obsługiwać maszynę bezpiecznie, fachowo igospodarnie iprzez to unikać niebezpieczeństwa, minimalizować naprawy iprzerwy
spowodowane usterkami izwiększyć jego niezawodność itrwałość. Niniejsza instrukcja musi być dociągłej dyspozycji nastanowisku pracy ma‑
szyny. Instrukcję obsługi musi przeczytać idotrzymywać każda osoba, która została powierzona dopracy zmaszyną jak np. obsługą, konserwacją
lub transportem. Oprócz instrukcji obsługi iwiążących przepisów profilaktyki urazów ważnych wkraju użycia inastanowisku pracy, konieczne jest
dotrzymywanie profesjonalnie uznane zasady techniczne dla bezpiecznej ifachowej pracy, jak również zasady profilaktyki danych stowarzyszeń
zawodowych.