User Manual

ManualsBrandsnarex ManualsElectric ChainsawNarex EPR 350-24 Electric Chainsaw

Table Of Contents

Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Original operating manual
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones de uso originales
Mode d’emploi original
Manuale d’uso originale
Оригинал pуководства по эксплуатации
Pierwotna instrukcja obsługi
1 Předmluva k návodu k obsluze
2 Bezpečnostní pokyny
- 2.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny
3 Bezpečnostní pokyny pro řetězové pily
- 3.1 Obecné bezpečnostní pokyny pro řetězovou pilu:
- 3.2 Příčiny zpětného vrhu a způsoby, jak mu může obsluha zamezit:
4 Informace o hlučnosti a vibracích
5 Technická data
6 Popis stroje
7 Dvojitá izolace
8 Použití
9 Uvedení do provozu
- 9.1 Naplnit olejovou nádržku
- 9.2 Montáž lišty a řetězu
- 9.3 Připojení řetězové pily
- 9.4 Síťová přípojka
- 9.5 Zapínání
- 9.6 Elektronika
10 Bezpečnostní zařízení na Vaší řetězové pile
- 10.1 Brzda řetězu
- 10.2 Doběhová brzda
- 10.3 Zachytávač řetězu
11 Pokyny k odbornému způsobu práce s řetězovou pilou
- 11.1 Porážení stromu
12 Údržba a servis
13 Při technických problémech
14 Příslušenství
15 Skladování
16 Recyklace
17 Záruka
18 Prohlášení o shodě
1 Predhovor k návodu na obsluhu
2 Bezpečnostné pokyny
- 2.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
3 Bezpečnostné pokyny pre reťazové píly
- 3.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre reťazovú pílu:
- 3.2 Príčiny spätného vrhu a spôsoby, ako mu môže obsluha zamedziť:
4 Informácie o hlučnosti a vibráciách
5 Technické údaje
6 Popis stroje
7. Dvojitá izolácia
8. Použitie
9. Uvedenie do prevádzky
- 9.1 Naplniť olejovú nádržku
- 9.2 Montáž lišty a reťaze
- 9.3 Pripojenie reťazovej píly
- 9.4 Sieťová prípojka
- 9.5 Zapínanie
- 9.6 Elektronika
10 Bezpečnostné zariadenie na Vašej reťazovej píle
- 10.1 Brzda reťaze
- 10.2 Dobehová brzda
11 Pokyny pre odborný spôsob práce s reťazovou pílou
- 11.1 Stínanie stromu
12 Údržba a servis
13 Pri technických problémoch
14 Príslušenstvo
15 Skladovanie
16 Recyklácia
17 Záruka
18 Vyhlásenie o zhode
1. Preface to the Operating Manual
2 Safety warnings
- 2.1 General Power Tool Safety Warnings
3 Safety instructions for chain saws
- 3.1 General chain saw safety warnings:
- 3.2 Causes and operator prevention of kickback:
4 Information about noise level and vibrations
5 Technical Specification
6 Machine Description
7 Double insulation
8. Use
9 Putting into operation
- 9.1 Oil tank filling
- 9.2 Mounting of bar and chain
- 9.3 Connection of the electric chainsaw
- 9.4 Power Plug
- 9.5 Switching on
- 9.6 Electronic system
10. Safety devices on your electric chainsaw
- 10.1 Chain Brake
- 10.2 Runout brake
- 10.3 Chain catcher
11 Instructions for professional work with the electric chainsawu
- 11.1 Tree felling
12 Maintenance and service
13 Technical problems
14 Accessories
15 Storage
16 Environmental protection
17 Warranty
18 Certificate of Conformity
1. Vorwort zu der Betriebsanleitung
2 Sicherheitshinweise
- 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
3 Sicherheitsanweisungen für Kettensägen
- 3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für die Kettensäge:
- 3.2 Ursachen eines Rückschlags und Möglichkeiten, wie dieser durch den Bediener vermieden werden kann:
4 Information über den Lärmpegel und Schwingungen
5 Technische Daten
6 Beschreibung des Geräts / Lieferumfang
7 Doppelisolierung
8 Verwendung
9 Inbetriebnahme
- 9.1 Ölbehälter füllen
- 9.2 Schiene und Kette montieren
- 9.3 Kettensäge anschließen
- 9.4 Netzanschluss
- 9.5 Einschalten
- 9.6 Elektronik
10 Sicherheitseinrichtungen an Ihrer Kettensäge
- 10.1 Kettenbremse
- 10.2 Nachlaufbremse
- 10.3 Kettengreifer
11 Anweisungen zur fachgerechten Arbeitsweise mit der Kettensäge
- 11.1 1. Einschlag der Bäume
12 Wartung und Pflege
13 Bei technischen Problemen
14 Zubehör
15 Lagerung
16 Entsorgung
17 Garantie
18 Konformitätserklärung
1 Prólogo a las instrucciones de funcionamiento
2 Instrucciones de seguridad
- 2.1 Instrucciones de seguridad generales
3 Instrucciones de seguridad para motosierras de cadena
- 3.1 Instrucciones generales de seguridad para motosierras de cadena:
- 3.2 Causas del retroceso y cómo evitarlo:
4 Información sobre el nivel de ruido y vibraciones
5 Especificaciones técnicas
6 Descripción de la máquina
7 Aislamiento doble
8 Explotación
9 Puesta en marcha
- 9.1 Llenado del depósito de aceite
- 9.2 Montaje de la barra y la cadena
- 9.3 Conexión de la motosierra de cadena
- 9.4 Conector de red
- 9.5 Encendido
- 9.6 Electrónica
10 Dispositivos de seguridad de la motosierra de cadena
- 10.1 Freno de cadena
- 10.2 Freno de inercia
- 10.3 Captor de cadena
- 11.1 1. Talado de árbol
12 Mantenimiento y servicio
13 Solución de problemas técnicos
14 Accesorios
15 Almacenamiento
16 Reciclaje
17 Garantía
18 Declaración de conformidad
1 Introduction au manuel d’utilisation
2 Avertissements de sécurité
- 2.1 Avertissements généraux de sécurité
3 Instructions de sécurité pour toutes les tronçonneuses
- 3.1 Instructions générales de sécurité pour la tronçonneuse :
- 3.2 Causes du recul et méthodes pour l’éviter :
4 Niveau sonore et vibrations
5 Caractéristiques techniques
6 Description de l’appareil
7 Double isolation
8 Utilisation
9 Mise en marche
- 9.1 Remplir le réservoir d’huile
- 9.2 Montage du guide-chaîne et de la chaîne
- 9.3 Mise sous tension de la tronçonneuse
- 9.4 Le raccord au réseau
- 9.5 Mise en marche
- 9.6 Dispositifs électroniques
10 Dispositifs de sécurité dans votre tronçonneuse
- 10.1 Frein de chaîne
- 10.2 Frein d’arrêt
- 10.3 Boulon garde-chaîne
11 Instructions pour des travaux spécifiques avec la tronçonneuse
- 11.1 Abattre un arbre
12 Nettoyage et entretien
13 En cas de problèmes techniques
14 Accessoires
15 Stockage
16 Recyclage
17 Garantie
18 Déclaration de conformité
1 Introduzione alle istruzioni per l’uso
2 Istruzioni di sicurezza
- 2.1 Istruzioni generali di sicurezza
3 Istruzioni di sicurezza per le motoseghe
- 3.1 Istruzioni generali di sicurezza per la motosega:
- 3.2 Le cause del contraccolpo e i modi in cui l’operatore lo può evitare:
4 Informazioni sulla rumorosità e sulle vibrazioni
5 Dati tecnici
6 Descrizione della macchina
7 Doppio isolamento
8 Utilizzo
9 Messa in funzione
- 9.1 Riempire il serbatoio dell’olio
- 9.2 Montaggio della barra e della catena
- 9.3 Collegamento della motosega
- 9.4 Collegamento alla rete
- 9.5 Accensione
- 9.6 Elettronica
10 I dispositivi di sicurezza sulla vostra motosega
- 10.1 Freno della catena
- 10.2 Freno a inerzia
- 10.3 Fermo della catena
11 Istruzioni per lavorare in modo professionale con la motosega
- 11.1 Abbattimento di un albero
12 Manutenzione e assistenza
13 In caso di problemi tecnici
14 Accessori
15 Stoccaggio
16 Riciclaggio
17 Garanzia
18 Dichiarazione di conformità
1. Предисловие к Инструкции по обслуживанию
2 Правила техники безопасности
- 2.1 Общие правила техники безопасности
- 3.1 Общие указания по технике безопасности при работе с цепной пилой:
- 3.2 Причины отдачи и способы ее предотвращения обслуживающим персоналом:
4 Информация об уровне шума и вибрациях
5 Технические данные
6 Описание станка
7 Двойная изоляция
8 Область применения
9 Ввод в эксплуатацию
- 9.1 Заполнить масляный бак
- 9.2 Монтаж планки и цепи
- 9.3 Подключение цепной электропилы
- 9.4 Сетевое подключение
- 9.5 Включение
- 9.6 Электроника
10 Предохранительные устройства на вашей цепной пиле
- 10.1 Тормоз цепи
- 10.2 Тормоз-замедлитель
- 10.3 Уловитель цепи
- 11.1 Рубка дерева
12 Уход и техобслуживание
13 При технических проблемах
14 Принадлежности
15 Складирование
16 Утилизация
17 Гарантия
18 Сертификат соответютвия
1 Wstęp do instrukcji obsługi
2 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
- 2.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa
3 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pił łańcuchowych
- 3.1 Ogólne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące piły łańcuchowej:
- 3.2 Przyczyny odbicia i sposoby, w jakie operator może ograniczyć jego występowanie:
4 Informacje o głośności i wibracjach
5 Dane techniczne
6 Opis maszyny
7 Podwójna izolacja
8 Użytkowanie
9 Uruchomienie
- 9.1 1. Napełnić zbiornik oleju
- 9.2 Montaż prowadnicy i łańcucha
- 9.3 Podłączenie pilarki łańcuchowej
- 9.4 Podłączenie do sieci
- 9.5 Włączanie
- 9.6 Elektronika
10 Urządzenia bezpieczeństwa na pilarce łańcuchowej
- 10.1 Hamulec łańcucha
- 10.2 Hamulec wybiegowy
- 10.3 Wychwytnik łańcucha
11 Ścinanie drzew
12 Konserwacja i serwis
13 Podczas problemów technicznych
14 Akcesoria
15 Składowanie
16 Reciclaje
17 Gwarancja
18 Deklaracja zgodności

5 6

19 2120