User Manual

En espaňol
36
herramienta eléctrica adecuada trabajará mejor y de una manera
más segura en la labor para la que ha sido diseñada.
b) No utilice una herramienta eléctrica, que no se pueda encender
yapagar mediante el pulsador. Cualquiera herramienta eléctrica
que no se pueda operar a través del pulsador, constituye un peligro
y hay que repararla.
c) Desconecte la herramienta sacando la clavija del enchufe, y/o
desconectando la batería, antes de hacer cualquier calibración,
cambio de accesorios, o antes de guardar una herramienta
eléctrica, que no se esté utilizando. Estas medidas de seguridad,
preventivas reducen el peligro de un encendido casual de la herra-
mienta eléctrica.
d) La herramienta eléctrica que no se esté utilizando, aléjela del al-
cance de los niños yno permita que la utilicen personas que no
hayan sido instruidas, sobre el uso de la misma. La herramienta
eléctrica constituye un peligro en manos de usuarios inexpertos.
e) Dé mantenimiento ala herramienta eléctrica. Revise la calibra-
ción de las partes móviles ysu movilidad, fíjese si hay grietas,
piezas partidas ycualquier otra situación, que pueda afectar el
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está deteriorada,
mándela areparar antes de volverla ausar. Muchos accidentes
se producen por un mantenimiento insuficiente de la herramienta
eléctrica.
f) Mantenga afilados ylimpios los instrumentos de corte. Los ins-
trumentos de corte afilados correctamente y limpios tienen menos
probabilidad de que se enreden con el material o se bloqueen, el
trabajo con ellos se controla con más dominio.
g) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, instrumentos de tra-
bajo yotros instrumentos, que sean conformes alas presentes
instrucciones, yde la forma que haya sido recomendada para
una herramienta eléctrica, concreta, tomándose en cuanta las
condiciones de trabajo yel tipo de trabajo realizado. El uso de
una herramienta eléctrica para realizar otras actividades que no
sean las concebidas, pueden originar situaciones de peligro.
5) Servicio de reparación
a) Confíe la reaparición de su herramienta eléctrica aun personal
cualificado, quien utilizará piezas de repuesto idénticas. De esta
manera se garantiza el mismo nivel de seguridad que tenía la herra-
mienta antes de su reparación.
3 Instrucciones de seguridad para
motosierras de cadena
3.1 Instrucciones generales de seguridad
para motosierras de cadena:
a) Si la motosierra está en marcha, no tocar la cadena con ninguna
parte del cuerpo. Antes de poner la motosierra en marcha, ase-
gurarse de que la cadena de la motosierra no esté tocando nin-
gún objeto. Cuando las motosierras de cadena están en marcha,
un instante de distracción puede causar el atrapamiento de la ropa
o el cuerpo del usuario en la cadena.
b) Siempre debe sujetarse la motosierra con la mano derecha por el
mango trasero y con la mano izquierda por el mango delantero.
Nunca debe sujetarse la motosierra con las manos en la posición
contraria, ya que esto aumenta el riesgo de lesiones.
c) La motosierra siempre debe sujetarse por las superficies de aga-
rre aisladas, ya que la cadena podría tocar una instalación eléc-
trica oculta osu propio cable de alimentación. El contacto de la
cadena de la sierra con un cable bajo tensión puede traspasar esa
tensión a las partes metálicas no aisladas de la motosierra y provo-
car una descarga eléctrica sobre el usuario.
d) Usar protección ocular. Se recomienda también el uso de equipos
de protección auditiva, cascos, guantes, equipos de protección
para las piernas y botas de seguridad. Estos equipos de protección
laboral reducen el riesgo de lesiones personales causadas por los
fragmentos que puedan salir disparados o por contacto accidental
con la cadena de la sierra.
e) No trabajar con la motosierra subido aun árbol, escalera, tejado
ocualquier otra base inestable. Trabajar con una motosierra de
esta manera puede causar graves lesiones personales.
f) Durante el uso de la motosierra, es necesario mantener siempre
una correcta postura de trabajo sobre una superficie estable,
segura y plana. Las superficies resbaladizas o inestables pueden
provocar una pérdida de equilibrio o de control de la motosierra.
g) Al cortar una rama elástica, hay que estar preparado para apar-
tarse. Cuando se libera la tensión de las fibras de madera, la rama
elástica puede golpear al usuario y/o hacerle perder el control de la
motosierra.
h) El usuario de la motosierra debe tener una precaución extrema al
cortar arbustos y árboles jóvenes. Las ramas finas pueden engan-
charse en la cadena de la sierra y desequilibrarla o lanzarla hacia el
usuario.
i) La motosierra de cadena se transporta agarrada por el mango
delantero, apagada y alejada del cuerpo. Para transportar oal-
macenar la motosierra de cadena, es necesario poner siempre la
tapa de protección de la barra de corte. Una manipulación correc-
ta de la motosierra reduce el contacto accidental con la cadena de
la sierra.
j) Seguir las instrucciones de lubricación y tensado de la cadena,
así como de cambio de la barra de corte y la cadena. Una cadena
que no esté correctamente tensada o lubricada se puede romper y
aumenta la posibilidad de retroceso.
k) Cortar solo madera. La motosierra no debe utilizarse para usos
distintos alos que está destinada. Por ejemplo, no usar la mo-
tosierra de cadena para cortar metales, plásticos, muros uotros
materiales de construcción que no sean de madera. El uso de la
motosierra de cadena para trabajos distintos a los que está destina-
da puede provocar una situación peligrosa.
l) Prohibido talar árboles si el usuario no conoce los riesgos y cómo
prevenirlos. Talar un árbol podría provocar lesiones graves al usua-
rio o a otras personas presentes.
m) Esta motosierra de cadena no está diseñada para talar árboles.
trabajos distintos a los que está destinada puede provocar lesiones
graves al usuario o a otras personas presentes.
3.2 Causas del retroceso y cómo evitarlo:
El retroceso puede ocurrir cuando la punta de la barra de corte toca otro
objeto ocuando la madera se cierra sobre la cadena de la sierra durante
un corte.
El contacto de la punta de la barra de corte con otros objetos puede pro‑
vocar en algunos casos una respuesta de retroceso, lanzando la barra ha‑
cia arriba y hacia atrás hacia el usuario.
Cuando la cadena de la sierra aprieta contra la punta de la barra, puede
impulsarla rápidamente hacia atrás, hacia el usuario. Estas respuestas
pueden causar la pérdida del control de la sierra, lo que puede ocasionar
graves lesiones personales. No confíe únicamente en los dispositivos de
seguridad integrados en la motosierra. El usuario debe tomar acciones
adicionales para llevar acabo trabajos de corte sin accidentes ni lesiones.
El retroceso es una consecuencia del mal uso ouso incorrecto de la moto‑
sierra, ode métodos ocondiciones de trabajo incorrectos. Puede evitarse
respetando las siguientes medidas:
a) Sujetar la herramienta con firmeza, con las dos manos sobre la
sierra y los dedos rodeando los mangos de la motosierra. Es ne-
cesario mantener una postura correcta del cuerpo y los brazos
para poder soportar la fuerza de retroceso. Si el usuario respeta
las normas de seguridad correspondientes, podrá soportar la fuerza
de retroceso. El usuario no debe soltar nunca la motosierra.
b) Es importante no subir la motosierra por encima de la altura de
los hombros al cortar. Eso ayuda a evitar golpes no deseados de la
punta de la barra de corte contra objetos y permite un mejor control
de la motosierra en situaciones inesperadas.
c) Solo deben utilizarse las barras de corte y cadenas de sierra de
recambio especificadas por el fabricante. El uso de barras de corte
y cadenas de sierra inadecuadas puede provocar una rotura de la
cadena y/o retroceso.
d) Seguir las instrucciones del fabricante para el afilado y mante-
nimiento de la cadena de la sierra. Si la profundidad del corte es
demasiado grande, puede producirse un aumento del retroceso.