User Manual

Slovensky
14
c) Odpojujte náradie vytiahnutím vidlice zo sieťovej zásuvky
alebo odpojením batérií pred akýmkoľvek nastavovaním,
výmenou príslušenstva alebo pred uložením nepoužívaného
elektrického náradia. Tieto preventívne bezpečnostné opatrenia
obmedzujú nebezpečenstvo náhodného spustenia elektrického
náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie ukladajte mimo dosah detí
a nedovoľte osobám, ktoré neboli oboznámené s elektric-
kým náradím alebo stýmito pokynmi, aby náradie používali.
Elektrické náradie je v rukách neskúsených užívateľov nebezpečné.
e) Udržujte elektrické náradie. Kontrolujte nastavenie pohybu-
júcich sa častí aich pohyblivosť, sústreďte sa napraskliny, zlo-
mené súčasti aakékoľvek ďalšie okolnosti, ktoré môžu ohroziť
funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred
ďalším používaním zabezpečte jeho opravu. Veľa nehôd je spô-
sobených nedostatočne udržovaným elektrickým náradím.
f) Rezacie nástroje udržujte ostré ačisté. Správne udržované a na-
ostrené rezacie nástroje s menšou pravdepodobnosťou zachytia
za materiál alebo sa zablokujú a práca s nimi sa jednoduchšie
kontroluje.
g) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atď. po-
užívajte v súlade s týmito pokynmi a takým spôsobom, aký
bol predpísaný pre konkrétne elektrické náradie, ato sohľa-
dom na dané podmienky práce a druh vykonávanej práce.
Používanie elektrického náradia k vykonávaniu iných činností,
ako pre aké bolo určené, môže viesť k nebezpečným situáciám.
5) Servis
a) Opravy vášho elektrického náradia zverte kvalifikovanej oso-
be, ktorá bude používať identické náhradné diely. Týmto spôso-
bom bude zabezpečená rovnaká úroveň bezpečnosti elektrického
náradia ako pred opravou.
3 Bezpečnostné pokyny pre reťazové píly
3.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre
reťazovú pílu:
a) Nedotýkať sa žiadnou časťou tela pílovej reťaze, ak je reťazová
píla včinnosti. Predtým, než sa reťazová píla spustí, je nutné sa
uistiť, že sa pílová reťaz ničoho nedotýka. Chvíľa nepozornosti
počas prevádzky reťazových píl môže spôsobiť, že sa oblečenie
alebo telo obsluhy zachytí o pílovú reťaz.
b) Vždy je nutné držať reťazovú pílu pravou rukou zazadnú ruko-
väť aľavou rukou zaprednú rukoväť. Držanie reťazovej píly s ob-
ráteným usporiadaním rúk zvyšuje riziko poranenia osôb a nikdy
sa nemá používať.
c) Reťazovú pílu je nutné držať iba za izolované úchopové po-
vrchy, pretože pílová reťaz sa môže dotknúť skrytého vedenia
alebo svojho vlastného prívodu. Dotyk pílových reťazí so „živým“
vodičom môže spôsobiť, že sa neizolované kovové časti reťazovej
píly stanú „živými“ a môžu viesť k úrazu používateľa elektrickým
prúdom.
d) Používať ochranu očí. Odporúčajú sa ďalšie pracovné pro-
striedky naochranu sluchu, hlavy, rúk, dolných končatín anôh.
Zodpovedajúce ochranné pracovné prostriedky znižujú možnosť
poranenia osôb odlietajúcimi úlomkami alebo náhodného doty-
ku s pílovou reťazou.
e) Sreťazovou pílou sa nesmie pracovať nastrome, rebríku, stre-
che alebo akomkoľvek nestabilnom podstavci. Práca s reťazo-
vou pílou týmto spôsobom môže mať za následok vážne porane-
nie osôb.
f) Vždy je nutné zaujať správny postoj a pracovať s reťazovou
pílou iba ak stojí obsluha na pevnom, bezpečnom a rovnom
povrchu. Klzké alebo nestabilné povrchy môžu spôsobiť stratu
rovnováhy alebo kontroly reťazovej píly.
g) Pri rezaní vetvy, ktorá je napnutá, je nutné byť pripravený usko-
čiť. Ak sa napätie vo vláknach dreva uvoľní, napnutá vetva môže
udrieť obsluhu a/alebo odhodiť reťazovú pílu mimo kontrolu.
h) Obsluha musí dbať namimoriadnu opatrnosť pri rezaní krovia
amladých stromčekov. Tenký materiál môže zachytiť pílovú reťaz
a šľahnúť smerom k obsluhe alebo ju vyviesť z rovnováhy.
i) Reťazová píla sa prenáša zaprednú rukoväť, vypnutá avzdia-
lene od tela. Pokiaľ sa reťazová píla prenáša alebo skladuje,
je nutné vždy nasadiť kryt vodiacej lišty. Správna manipulácia
s reťazovou pílou obmedzí pravdepodobnosť náhodného dotyku
s pohybujúcou sa pílovou reťazou.
) Je nutné dodržiavať pokyny na mazanie, napínanie reťaze
a výmenu vodiacej lišty a reťaze. Nesprávne napnutá alebo
namazaná reťaz sa môže buď pretrhnúť, alebo zvýšiť možnosť
spätného vrhu.
k) Je nutné rezať iba drevo. Reťazová píla sa nesmie používať
na účely, na ktoré nie je určená. Napríklad: reťazová píla sa
nesmie používať narezanie kovov, plastov, muriva alebo iných
ako drevených stavebných materiálov. Použitie reťazovej píly pre
iné činnosti, než pre ktoré je určená, môže spôsobiť nebezpečnú
situáciu.
l) Je zakázané rúbať stromy, kým obsluha nebude oboznámená
srizikom astým, ako sa mu vyhnúť. Pri rúbaní stromu by mohlo
dôjsť k vážnemu zraneniu obsluhy alebo okolostojacich.
m) Táto reťazová píla nie je určená navýrub stromov. Použitie reťa-
zovej píly pre činnosti iné, než pre ktoré je určená, môže spôsobiť
vážne zranenie obsluhy alebo okolostojacich.
3.2 Príčiny spätného vrhu aspôsoby, ako
mu môže obsluha zamedziť:
Spätný vrh môže nastať, keď sa nos alebo špička vodiacej lišty dotkne
predmetu, alebo keď sa drevo uzatvára a zovrie pílovú reťaz v reze.
Dotyk špičky vniektorých prípadoch môže spôsobiť náhlu spätnú reak‑
ciu, vrhnutie vodiacej lišty nahor aspäť smerom kobsluhe. Zovretie pílo‑
vej reťaze pozdĺž špičky vodiacej lišty môže vytlačiť vodiacu lištu rýchlo
späť smerom kobsluhe. Každá ztýchto reakcií môže spôsobiť, že obslu‑
ha stratí kontrolu nad pílou, čo môže spôsobiť vážne poranenie osôb.
Nespoliehajte sa výhradne nabezpečnostné zariadenia vstavané vpile.
Užívateľ reťazovej píly má podniknúť viac krokov, aby prevádzkoval rez‑
né práce bez nehody alebo zranenia. Spätný vrh je dôsledkom zneužitia
a/alebo nesprávneho používania reťazovej píly alebo nesprávnych pra‑
covných postupov alebo podmienok amožno mu zabrániť náležitým
dodržiavaním ďalej uvedených opatrení:
a) Náradie treba držať pevne, pričom palce aprsty obopínajú ru-
koväte reťazovej píly, soboma rukami napíle, aje nutné udr-
žiavať správnu polohu tela apaže tak, aby bolo možné odolať
silám spätného vrhu. Sily spätného vrhu môže kontrolovať ob-
sluha, ak dodržiava správne bezpečnostné opatrenia. Obsluha
nesmie reťazovú pílu pustiť.
b) Je nutné nepresahovať a nerezať nad výškou ramena. Toto
pomáha zabrániť nechcenému dotyku špičkou a dáva možnosť
lepšej kontroly nad reťazovou pílou v neočakávaných situáciách.
c) Je nutné používať iba náhradné vodiace lišty apílové reťaze
špecifikované výrobcom. Nevhodné náhradné vodiace lišty a pí-
lové reťaze môžu spôsobiť roztrhnutie reťaze a/alebo spätný vrh.
d) Dodržujte pokyny výrobcu pre ostrenie aúdržbu pílovej reťaze.
Pokles výšky obmedzovacej pätky môže viesť k zvýšenému spätné-
mu vrhu.
4 Informácie o hlučnosti a vibráciách
Hodnoty boli namerané vsúlade sEN62841.
EPR350-24, EPR400-24
Hladina akustického tlaku L
pA
=97,0dB(A).
Hladina akustického výkonu L
wA
=110,2dB(A).
Nepresnosť meraní K=3,0dB(A).
POZOR! Pri práci vzniká hluk!
Používajte ochranu sluchu!
Vážená hodnota vibrácií pôsobiacich naruky apaže a
h
=6,982m.s
‑2
.
Nepresnosť meraní K=1,5m.s
‑2
.
Uvedené hodnoty vibrácií ahlučnosti boli zmerané podľa skúšobných
podmienok uvedených vEN62841 aslúžia pre porovnanie náradia. Sú
vhodné taktiež pre predbežné posúdenie zaťaženia vibráciami ahlukom
pri použití náradia.
Uvedené hodnoty vibrácií ahlučnosti sa vzťahujú k hlavnému použi‑
tiu elektrického náradia. Pri inom použití elektrického náradia, sinými
nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe sa zaťaženie vibráciami ahlu‑
kom môže počas celého pracovného času výrazne zvýšiť.
Pre presné posúdenie počas dopredu stanoveného pracovného času je
nutné zohľadniť taktiež čas chodu náradia navoľnobeh avypnutie nára‑
dia vrámci tohto času. Tým sa môže zaťaženie počas celého pracovného
času výrazne znížiť.