Owner's Manual

36
FR
www.napoleongrills.com
N415-0310 Jan 11.19
Enceinte pour les systèmes d’alimentaon au propane
Si vous désirez fabriquer une enceinte pour une bonbonne de propane, suivez les spécicaons ci-dessous.
Vous devez aussi vous conformer aux codes locaux.
• Les enceinte pour les bonbonnes de propane doivent être venlés par des ouvertures au niveau
supérieur et inférieur de l’enceinte.
Ceci sera accompli par l’une des étapes suivantes :
Un côté de l’enceinte doit être complètement ouvert;
OU
Pour une enceinte à quatre côtés avec une base et un dessus :
a) Au moins deux ouvertures de venlaon seront nécessaires dans les murs de côté, situées à un
maximum de 5 po (127 mm) du haut de l’enceinte, d’égale grandeur, situées un minimum de 90 degrés
(1.57 rad) l’une de l’autre et sans obstrucon. Chaque ouverture aura une secon libre d’au moins 1 pouce
carré par livre (14,2 cm
2
/kg) de capacité de bonbonne.
b) Les ouvertures de venlaon devront se retrouver au niveau de la base et avoir une secon libre d’au
moins ½ pouce carré par livre (7,1 cm
2
/kg) de capacité de bonbonne. Si les ouvertures de venlaon au
niveau de la base se retrouvent dans un mur de côté, il devra y avoir au moins deux ouvertures. Le bas des
ouvertures sera situé à 1 po (25,4 mm) ou moins du plancher, et le haut, à un maximum de 5 po (127 mm)
du plancher. Les ouvertures seront d’égale grandeur, situées un minimum de 90 degrés (1.57 rad) l’une de
l’autre et sans obstrucon.
c) Chaque ouverture aura des dimensions minimales pour permere l’entrée d’une ge de 1/8 po (3,2 mm)
de diamètre.
Les ouvertures de venlaon des murs de côté ne devront pas communiquer directement avec d’autres
enceintes de l’appareil.
Les soupapes de bonbonne seront facilement accessibles et à portée de la main. Une porte peut être
installée sur l’enceinte pour accéder à la soupape, pourvu qu’elle ne soit pas verrouillable et que l’on
puisse l’ouvrir sans oul. Si l’enceinte est doté d’un couvercle, l’accès à la bonbonne et à sa soupape sera
facilité par des poignées (ou un disposif équivalent) permeant de soulever le couvercle, situées au
minimum à 180 degrés l’une de l’autre.
Il doit y avoir un dégagement minimum de 2 po (50,8 mm) entre la base de l’enceinte de la bonbonne de
propane et le sol.
La concepon de l’enceinte sera telle que (1) la bonbonne de propane puisse être branchée, débranchée et
que les raccords puissent être inspectés et testés à l’extérieur de l’enceinte; et (2) que ces mêmes raccords
puissent être inspectés pour des fuites à l’intérieur de l’enceinte lorsqu’ils subissent des manipulaons
accidentelles durant l’installaon d’une bonbonne.
L’enceinte de la bonbonne de propane isolera la bonbonne du comparment du brûleur an de la protéger:
a. des radiaons;
b. des ammes; et
c. des maères étrangères.
Assurez-vous d’installer ou de poser la bonbonne de propane sur une surface plane. L’enceinte de la
bonbonne de propane doit être conçue et fabriquée de manière à limiter le mouvement de la bonbonne
au moyen d’une bride de xaon. Quel que soit le mode de xaon, vous devez :
• Posionner la bonbonne à un minimum de 3 1/4 po (8 cm) de la base de l’appareil comme indiqué
dans le schéma à la page 37.
• Empêcher la bonbonne de basculer si elle est inclinée à un angle de 30° et relâchée.
• Empêcher tout mouvement latéral de la bonbonne (aussi bien vide que pleine) de plus de 1 po (25,4 mm)
au point où le disposif de xaon est installé, lorsqu’une force égale au poids d’une bonbonne pleine
est appliquée dans n’importe quelle direcon au centre de la hauteur de la bonbonne.
Aucune bonbonne ni pare de celle-ci ne doit pouvoir se déloger de son disposif de xaon, comme
décrit ci-dessus. Aucun mouvement ne doit causer de tension sur les boyaux, les tuyaux rigides ou les
raccords de gaz. Si le disposif de xaon est xé au collet protecteur ou à l’anneau de la base de la
bonbonne, il ne doit pas être xé à parr des ouvertures existantes dans le collet protecteur ou l’anneau
de la base, et ne doit pas nuire au fonconnement de la soupape de la bonbonne.
N415-0310 Jan 11.19.indd 36 11/01/2019 2:12:34 PM