This gas appliance must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area. EN APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. FR PG.21 PATIOFLAME OUTDOOR GAS FIREPLACE GPFGN NATURAL GAS GPFGP PROPANE DANGER! CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide, which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you.
EN Napoleon President’s 3 Year Limited Warranty NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained craftsmen who take great pride in their work. This product has been thoroughly inspected by a qualified technician before packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.
WARNING! For Outdoor Use Only. WARNING! Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this gas appliance. Safe Operating Practices • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • N415-0355 JUN 11.18 THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATING AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.
EN General Information This gas appliance was tested and listed to Canadian and American National Standards, ANSI Z21.97-2012/ CSA 2.41-2012 “Standard for Outdoor Decorative Gas Appliance”. When an appliance is for connection to a fixed piping system, the installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, International Fuel Gas Code, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.
Specifications DIMENSIONS EN GAS INLET PRESSURES INPUT MODEL FUEL MAX. INPUT Btu/Hr GPFN Natural Gas 60, 000 GPFP Propane Gas 60, 000 Maximum Inlet Pressure NATURAL PROPANE 7.0" w.c. 11.0" w.c. MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES INCHES MM Side Walls 24 610 Top of unit to ceiling 72 1830 N415-0355 JUN 11.18 www.napoleongrills.
EN Location Locating Your Outdoor Appliance It is important when selecting a location for your appliance to ensure clearances to adjacent combustibles are met. This appliance is intended for installation on an outdoor patio or in your yard. It is highly recommended that this appliance be installed in a sheltered area (following the guidelines outlined below). Direct wind will cause an erratic flame and possible pilot or main burner outage.
Installation WARNING! When the appliance is being used with the optional tripod, it must not be situated on a combustible surface, nor can it be located below a combustible overhang. The glass embers and the burner assembly are shipped together. • Remove the glass embers and burner assembly and check for damage. DO NOT install damaged components. The glass embers may have sharp edges, wear safety glasses and gloves when handling. • Place the appliance on a level/secure surface in desired location.
WARNING! If these instructions are not followed exactly, a fire causing death or serious injury may EN occur. Propane Cylinder Specifications A dented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve. The LP-gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the U.S. D.O.T.
Enclosures For LP (Propane) Gas Supply Systems If you build an enclosure for an LP gas cylinder, follow these recommended specifications. You must also follow local codes. • An enclosure for an LP-gas cylinder shall be ventilated by openings at both the upper and lower levels of the enclosure.
EN OPENING A 5” (127mm) MAXIMUM OPENING B 34” (864mm) RECOMMENDED 2” (51mm) MINIMUM NON LOCKING DOOR 1” (25.4mm) MAXIMUM PARTITION TO ISOLATE CYLINDER FROM GRILL 5” (127mm) MAXIMUM CYLINDER SIZE www.napoleongrills.com OPENING A AREA OPENING B AREA 20 lb (9.1kg) 20in (130cm ) 10in2 (65cm2) 30 lb (13.6kg) 30in2 (195cm2) 15in2 (100cm2) 2 2 N415-0355 JUN 11.
Finishing Glass Ember Installation WARNING! EN Do not use the patio flame without the glass embers in place. WARNING! Glass embers may have sharp edges, wear safety glasses and gloves when handling. Do not change or substitute the glass ember material provided with this appliance. If replacing, use only replacement glass embers available from your local authorized dealer / distributor. WARNING! Glass embers may have a fine oil residue that needs to be cleaned prior to installation.
EN Leak Testing Instructions WARNING! A leak test must be performed annually, or if a part of the gas system is replaced. WARNING! Never use an open flame to check for gas leaks. Be certain no sparks or open flames are in the area while you check for leaks. Sparks or open flames will result in a fire or explosion, damage to property, serious bodily injury, or death. Leak testing: This must be done before initial use, annually, and whenever any gas components are replaced or serviced.
Lighting Instructions EN Burner Assembly Manual Gas Valve (on/off) WARNING! If you do not follow these instructions exactly a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. WARNING! Keep face and body away from burner area when lighting. Upon completing the gas line connection, a small amount of air will be in the lines. When first lighting the burner, it will take a few seconds for the lines to purge themselves of this air.
EN Operating The Patio Flame WARNING! Never use this appliance for other than the intended use. prepare food. Do not use this appliance to WARNING! You must have clear and easy access to the on/off valve AFTER the appliance is installed and connected to the gas supply in order to safely turn off the burner. Initial Lighting: When lit for the first time, the appliance emits a slight odor.
Maintenance / Cleaning Instructions 15 WARNING! Glass embers may have sharp edges, wear safety glasses and gloves when handling. Do not change or substitute the glass ember material provided with this appliance. If replacing, use only replacement glass embers available from your local authorized dealer / distributor. WARNING! To avoid the possibility of burns, maintenance should be done only when the appliance is . Avoid unprotected contact with hot surfaces. Ensure burner is turned off.
EN Reinstallation: Reverse the procedure to reinstall the burner. Check that the valve enters the burner when installing. Replace the glass embers. When the appliance is put back in service, check the burner flame pattern with the image below. NORMAL ABNORMAL Cleaning The Outer Appliance Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, or stainless steel parts of your Napoleon Appliance. Doing so will scratch the finish. Exterior surfaces should be cleaned with warm soapy water.
Troubleshooting N415-0355 JUN 11.18 EN Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame when valve turned on. For propane - improper lighting procedure. Ensure lighting procedure is followed carefully. The valve must be in the off position when the tank valve is turned on. Turn tank on slowly to allow pressure to equalize. See lighting instructions. For natural gas - undersized supply line. Pipe must be sized according to installation code.
KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY. EN Ordering Replacement Parts Warranty Information MODEL: DATE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Record information here for easy reference) For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased. Before contacting the dealer, check the Napoleon Grills Website for more extensive cleaning, maintenance, troubleshooting and parts replacement instructions at www.napoleongrills.com.
PARTS LIST REF 1 2 3 4 5 6 7 8 PART NO. QA-047 W655-0176 W010-1030 W080-0618 W455-0076 N455-0082 N300-0002 W175-0210 W530-0023 REF 10 * * * * PART NO. W320-0014 N345-0001 PFS PFT PFTT-GK N415-0355 JUN 11.
EN 3 10 4 8 5 9 7 6 2 1 www.napoleongrills.com N415-0355 JUN 11.
Ce l’appareil au gaz doit être utilisé uniquement à l’extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment, d’un garage, un gazebo, une véranda avec paramoustique, ou de tout autre endroit fermé.
Garantie limitée de 3 ans de Napoléon FR Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité dont vous vous attendez de la part de NAPOLÉON.
AVERTISSEMENT! Pour usage extérieur seulement. AVERTISSEMENT! Une installation non conforme, des ajustements, des altérations, un service ou un entretien inadéquats peuvent causer des dommages matériels. Lisez attentivement toutes les instructions d’installation, d’opération et d’entretien avant d’installer ou d’effectuer un travail d’entretien sur ce l’appareil au gaz. Pratiques sécuritaires d’utilisation • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • N415-0355 JUN 11.
FR Information générale Cet appareil au gaz a été testé et homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines ANSI Z21.97-2012/CSA 2.41-2012 pour les appareils au gaz décoratifs extérieurs. Lorsqu’un appareil doit être connecté à un système d’approvisionnement fixe, l’installation doit être conforme aux normes locales ou, en l’absence de normes locales, selon le National Fuel Gas Code ANSI Z223.
Spécifications DIMENSIONS Brûleur FR Anneau extérieur Tuyau/régulateur Tuyau pour le gaz pour le propane naturel (non fourni) Anneau extérieur PRESSIONS D'ALIMENTATION EN GAZ DÉBIT MODÈLE COMBUSTIBLE DÉBIT MAX. Btu/h GPFN Gaz naturel 60 000 GPFP Propane 60 000 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUCES MM Murs latéraux 24 610 Dessus de l'appareil jusqu'au plafond 72 1830 Pression d'alimentation maximale NATUREL PROPANE 7,0" c.e. 11,0" c.e.
Emplacement Emplacement de votre l’appareil extérieur Lors du choix d’un emplacement de votre l’appareil extérieur,il est important d’assurer que le dégagement près des matériaux combustibles adjacents est respecté. Cet appareil est conçu pour être installé sur votre terrasse ou dans votre cour arrière. Il est fortement recommandé que cet appareil soit installé dans un endroit couvert (selon les directives énoncées ci-dessous).
D’installation AVERTISSEMENT! Lorsque l’appareil est utilisé avec le trépied optionnel, il ne doit pas être placé sur une surface combustible ni sous une structure combustible. Les braises vitrifiées et le brûleur sont expédiés ensemble. • Retirez les braises vitrifiées et le brûleur, et vérifiez qu’ils ne sont pas endommagés. N’INSTALLEZ PAS de composants endommagés.
AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pourrait s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort. Spécifications pour la bonbonne de propane FR Un cylindre bosselé ou rouillé peut être dangereux et devrait être vérifié par votre fournisseur de propane. N’utilisez jamais un cylindre avec une soupape endommagée. Le cylindre de propane doit être fabriqué et étiqueté conformément aux spécifications américaines du D.O.T.
Enceinte pour les systèmes d’alimentation au propane 29 Si vous désirez fabriquer une enceinte pour une bonbonne de propane, suivez les spécifications ci-dessous. Vous devez aussi vous conformer aux codes locaux. • Les enceinte pour les bonbonnes de propane doivent être ventilés par des ouvertures au niveau supérieur et inférieur de l’enceinte.
OUVERTURE A FR 5” (127 mm) MAXIMUM OUVERTURE B 34” (864 mm) RECOMMANDÉS 2” (51 mm) MINIMUM PORTE NON VERROUILLABLE 1” (25,4 mm) MAXIMUM 5” (127mm) MAXIMUM www.napoleongrills.com LA PARTITION DOIT ISOLER LE CYLINDRE DU GRIL TAILLE DE CYLINDRE D’OUVERTURE A ZONE D’OUVERTURE B ZONE 20 lb (9.1 kg) 20 in2 (130 cm2) 10 in2 (65 cm2) 30 lb (13.6 kg) 30 in2 (195 cm2) 15 in2 (100 cm2) N415-0355 JUN 11.
Finitions Installation Des Braises Vitrifiées AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le Patioflame sans les braises vitrifiées. AVERTISSEMENT! Il est possible que les braises vitrifiées soient coupantes, portez donc des lunettes de sécurité et des gants protecteurs pour les manipuler. Ne pas changer ou substituer les braises vitrifiées fournies avec cet appareil. Si vous les remplacez, utilisez seulement des braises vitrifiées disponibles chez votre détaillant local autorisé.
Test de détection de fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée FR AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurezvous qu’il n’y ait aucune étincelle ni flamme nue à proximité de l’endroit à vérifier. Les étincelles ou les flammes nues provoqueront un feu ou une explosion, causant des dommages matériels, des blessures graves ou des pertes de vie.
Instruction d’allumage Brûleur FR Soupape de gaz AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un feu ou une explosion pourraient s’ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie. AVERTISSEMENT! Éloignez votre visage et votre corps du brûleur lors de l’allumage. Lorsque le branchement de la ligne de gaz sera complété, une petite quantité d’air se retrouvera à l’intérieur de la ligne de gaz.
Instructions d’opération AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais le l’appareil à des fins autres que celles prévues. Ne vous servez pas de l’appareil pour préparer de la nourriture. FR AVERTISSEMENT! Afin de pouvoir éteindre le brûleur en toute sécurité, vous devez vous assurer d’avoir un accès facile et sans obstruction à la soupape « on/off » UNE FOIS que l’appareil est installé et branché à l’alimentation en gaz.
Instructions d’entretien et de nettoyage 35 AVERTISSEMENT! Il est possible que les braises vitrifiées soient coupantes, portez donc des lunettes de sécurité et des gants protecteurs pour les manipuler. Ne pas changer ou substituer les braises vitrifiées fournies avec cet appareil. Si vous les remplacez, utilisez seulement des braises vitrifiées disponibles chez votre détaillant local autorisé.
NORMAL ANORMAL FR Nettoyage de la surface extérieure du le l’appareil : N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de laine d’acier sur les pièces peintes ou en acier inoxydable de votre le l’appareil Napoléon. Vous égratignerez la surface. L’extérieur du le l’appareil doit être nettoyé à l’eau savonneuse tiède. Pour les surfaces en acier inoxydable, utilisez un nettoyant pour acier inoxydable ou un nettoyant non abrasif. Frottez toujours dans la direction du grain.
Guide de dépannage Problème Causes possibles Faible chaleur/ petite flamme lorsque le bouton de contrôle est sur. Pour le propane - procédure Assurez-vous que la procédure d’allumage d’allumage incorrect. est suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle doivent être fermés lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne. Tournez la soupape de la bonbonne lentement pour assurer l’équilibre de la pression. Voir les instructions d’allumage. Pour le gaz naturel - tuyau d’alimentation trop petit.
FR Problème Causes possibles Solutions Les contrôles sont réglés à “high” mais la chaleur générée par les brûleurs est trop basse. Manque de gaz. Vérifiez le niveau de propane dans la bonbonne. Le tuyau d’alimentation en gaz est pincé. Replacez le tuyau d’alimentation convenablement. L’injecteur du brûleur est sale ou obstrué. Nettoyez l’injecteur du brûleur. Présence de toiles d’araignée ou autres débris dans le tube du venturi. Nettoyez le tube du venturi.
GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE Commande de pièces de rechange Information sur la garantie MODÈLE : FR DATE D’ACHAT : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’information ici pour y avoir accès facilement.) Pour commander des pièces de rechange ou faire une réclamation sous garantie, communiquez avec le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.
FR LISTE DES PIÈCES RÉF. 1 2 3 4 5 6 7 8 N° DE PIÈCE QA-047 W655-0176 W010-1030 W080-0618 W455-0076 N455-0082 N300-0002 W175-0210 W530-0023 RÉF. 10 * * * * N° DE PIÈCE W320-0014 N345-0001 PFS PFT PFTT-GK www.napoleongrills.
3 10 FR 4 8 5 9 7 6 2 1 N415-0355 JUN 11.18 www.napoleongrills.
NOTES FR www.napoleongrills.com N415-0355 JUN 11.
NOTES 43 FR N415-0355 JUN 11.18 www.napoleongrills.
Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par un ou plusieurs brevets américains, canadiens et (ou) étrangers ou par des brevets en instance.
