SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS CD-mottagare ENGLISH VISO THREE РУССКИЙ ® Bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ENGLISH BLIXTPILSYMBOLEN, INSKRIVEN I EN LIKSIDIG TRIANGEL, ÄR AVSEDD ATT VARNA ANVÄNDAREN FÖR FÖREKOMSTEN AV OISOLERADE DELAR MED LIVSFARLIG SPÄNNING INUTI APPARATENS HÖLJE SOM KAN VARA AV TILLRÄCKLIGSTYRKA ATT SKADA EN PERSON.
SE UPP! Koppla ur apparaten från elnätet helt och hållet genom att dra ur nätkontakten ur näruttaget. VARNING ANGÅENDE PLACERING För att säkra god ventilation, var noga med att lämna plats runt om apparaten (från de mest utstickande delarna på höljet) lika med eller större än det som visas nedan. Höger och vänster sida: 10 cm Baksidan: 10 cm Ovansidan: 50 cm FRANÇAIS VARNING Dessa serviceinstruktioner är enbart avsedda för kvalificerad servicepersonal.
INTRODUKTION INNEHÅLLSFÖRTECKNING ENGLISH VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 VAL AV PLACERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUKTION VISO THREE VR 3 fjärrkontroll med 2 AA-batterier VISO THREE löstagbar nätkabel En AM-antenn En FM antenn av bandtyp Denna bruksanvisning på CD-ROM SPARA FÖRPACKNINGSMATERIALET Var vänlig och spara lådan och allt packmaterial som du fick med din VISO THREE. Om du skulle behöva flytta eller transportera din VISO THREE är detta den säkraste förpackningen. Vi har sett alldeles för många för övrigt perfekta apparater som transportskadats p.g.a.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRANÇAIS ESPAÑOL 10 11 PORTUGUÊS 1 STANDBY KNAPP • Tryck på denna knapp för att sätta på VISO THREE från standby-läge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen. • Genom att trycka på [OPEN/CLOSE] knappen på fjärrkontrollen sätter man på VISO THREE från standby-läge och samtidigt öppnas skivsläden.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 9 VOLUME VOLUME kontrollen justerar den totala ljudstyrkan på signaler som matas ut på högtalarna eller till hörlurarna. • Vrid ratten medurs för att höja volymnivån, moturs för att sänka den. • VOLUME ratten används också för att höja och sänka bas och diskantnivå, såväl som att justera balansen. 10 PHONES (HÖRLURAR) • Passar till stereohörlurar med standard 1/4-tums (6,3mm) stereo teleplugg (använd adapter till de hörlurar som har den mindre 3,5mm telepluggen).
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 230V version only FRANÇAIS 12 ESPAÑOL PORTUGUÊS SE UPP! Se till att alla anslutningar till din VISO THREE gör med apparaten frånkopplad från elnätet. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 8 +12V TRIGGER OUT (+12V TRIGGER UTGÅNGEN) +12V trigger utgången används för att styra extern utrustning Som är utrustad med en +12V trigger ingång. • Anslut denna +12V TRIGGER OUT till den andra utrustningens motsvarande +12V DC iningång med en monokabel med 3.5mm hankontakt. • Denna utgång har 12V spänning när VISO THREE är påslagen och 0V när apparaten är avslagen eller i standbyläge.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN FJÄRRKONTROLL ENGLISH ANVÄNDA VR 3-FJÄRRKONTROLLEN FRANÇAIS 2 VR 3 fjärrkontrollen hanterar huvudfunktionerna på VISO THREE. VR 3 kan också användas för att direct styra andra NAD produkter som använder samma styrkoder. Detta inkluderar andra NAD Stereo Receivrar, Integrerade förstärkare och förförstärkarmodeller. Den har fler kontroller som kan styra NAD CD-spelare, AM/FM rediodelar och dedikerade AM/FM/DAB radiodelar. Den fungerar på avstånd upp till 7m.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH FJÄRRKONTROLL FRANÇAIS 8 VOL • Tryck på [VOL ] knapparna för att öka respektive sänka ljudnivån. Släpp knappen när du nått önskad ljudnivå. • Ljudnivån indikeras i apparatens display. För NAD Receivers kommer displayen att visa “Volume Up”, “Volume Down” eller “Volume: _ _ dB” (_ _ indikerar det numeriska dB nivån) medan man trycker på VR 3s [VOL ] knappar. ESPAÑOL 9 BAL BALANCE kontrollen justerar den relativa nivån mellan höger och vänster högtalarna.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN FJÄRRKONTROLL ENGLISH FRANÇAIS STYRFUNKTIONER FÖR NAD RADIODEL (används med NAD VISO THREEs radiodel och andra kompatibla NAD Receivrar, AM/FM/DAB radiodelar) Ställ in apparatväljaren som “TUN” för att komma åt dessa knappar. Titta efter motsvarande symboler som är tryckta vid fjärrkontrollens knappar för att styra motsvarande funktioner.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN ENGLISH FJÄRRKONTROLL KARTOTEK FRANÇAIS VR 3 kan läsa in en annan koduppsättning av NAD koder för varje apparatknapps “sida.” Om original uppsättningen inte kan styra din NAD CD-spelare, DVD-spelare eller någon annan apparat. Följ proceduren nedan för att ändra koduppsättningen. Se även tabbellen nedan för en lista på tillgängliga NAD kartotekskoder och motsvarande NAD modeller.
INSTÄLLNING INSTALLERA VISO THREE ENGLISH VAL AV SIGNALKÄLLOR STÄLLA IN VOLYMEN Önskad signalkälla kan väljas genom att trycka på [ antal gånger för att välja mellan följande alternativ Interna CD-spelaren iPod AM/FM/DAB Audio 2 Front Interna CD-spelaren USB SOURCE ] önskat Audio 1 FRANÇAIS Man kan välja signalkälla på samma sätt med VR 3 fjärrkontrollen. 1 Ställ in VR 3s apparatväljare på “AMP”. 2 Tryck på din önskade signalkällas motsvarnde siffra på knappsatsen.
HANDHAVANDE Program��1������ T0000����������� “0000” i “T0000” fortsätter att blinka, vilket betyder att spelaren väntar på den första programangivelsen. 2 Använd siffrorna på direktinmatningsknappsatsen för att ange det första spåret i den sekvens du planerar. Till exempel, tryck “2” och sedan [ENTER]. Displayen visar kort Program��1������ T0002����������� FRANÇAIS ] (Play) för att börja programuppspelning. BRA ATT VETA • Metoden att programmera MP3/WMA-filer är samma som ovan.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER VISO THREE – USB LÄGE ENGLISH VISO THREE kan spela upp MP3/WMA filer som lagrats på ett USB-minne. Följande gäller för VISIO THREEs möjligheter för uppspelning från USB enheter.
HANDHAVANDE Den medföljande ramantennen för AM ger vanligen tillfredsställande mottagning. Du kan dock använda en utomhusantenn för AM för att förbättra mottagningen. Ta kontakt med en antenninstallatör för mer information. VIKTIG INFORMATION Om det inte anges specifikt på annat ställe, navigering eller val av AM/FM funktioner som kan göras med en VR 3 fjärrkontroll eller på knapparna på apparatens framsida.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO ENGLISH FRANÇAIS AUTOMATISKA SNABBVAL Snabbval kan även programmeras automatiskt för hela AM eller FM band. 1 Välj AM eller FM band med [AM/FM/DB] knappen. 2 Nu trycker man in [MEMORY] knappen och håller den intryckt tills man ser frekvensindikeringen bläddrar igång. 3 Släpp knappen och radiodelen kommer att söka av hela FM-bandet och AM-bandet stanna vid varje station med tillräcklig signalstyrka.
HANDHAVANDE HUR DU KOPPLAR IN DAB MODULEN Koppla in andra änden av DIN kontakten (följer med din NAD DAB Adaptor DB) från DAB modulens utgång till motsvarande DAB modul ingångskontakt på baksidan av VISO THREE. Välj DAB läge på VISO THREE genom att trycka på [AM/FM/DB] knappen på VR 3 fjärrkontrollen. BRA ATT VETA • Tillbehöret “NAD DAB Adaptor” modul (DB 1 eller DB 2) följer inte med din VISO THREE.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO ENGLISH DAB TUNER LÄGE Förutom “Full Scan” som beskrivs ovan kan man trycka på [TUNER MODE] knappen för att få tillgång till följande alternative – Local scan, Station order, Dynamic range, Manual tune, Prune list och DAB Reset. Använd [ ] för att stega genom de olika alternativen. FRANÇAIS En asterisk (*) till höger i menyn indikerar att det är det valda alternative i den aktuella DAB menyn.
HANDHAVANDE • Om en manuellt inställd station och dess frekvens inte är tillgänglig visas “No Service List” i displayen. NOTERA Antalet ensembles och stationer som kan ställas in beror på var du bor. FRANÇAIS ooooo����������� �5A��174.928MHz� INTÄLLNING AV DAB SNABBVAL VISO THREE kan lagra så många som 99 DAB stationer av dina favorit DAB stationer i sitt minne.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO ENGLISH INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR Medan du lyssnar på en DAB sändning, kan information som visas i displayens nedre del varieras. Tryck på [INFO] för att växla mellan följande display alternativ: Station Name FRANÇAIS DLS Program Type Ensemble Name Time and Date ESPAÑOL Audio Signal information Channel and frequency Signal Q PORTUGUÊS Software version STATION NAME (STATIONNAMN) Namnet eller identifikationen för DAB sändningen visas.
HANDHAVANDE ANSLUTNING AV “NAD DOCKA FÖR iPod” (NAD IPD) OCH iPod TILL DIN VISO THREE Se till att alla apparater är avstängda innan några anslutningar görs. 1 Anslut NAD IPDs DATA PORT till motsvarande “MP DOCK” data port på VISO THREE. 2 Anslut också NAD IPD ljudutgångarna till VISO THREE MP ingång (standardingången för iPod på VISO THREE). 3 Sätt i din iPod i dockningstationen. 4 Efter att du kopplat ihop din iPod , NAD IPD och VISO THREE, kan du nu ansluta dem till elnätet.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR TILL DIN iPod SPELARE ENGLISH FRANÇAIS KONTROLLFUNKTIONER NAD IPD 2 Använd följande knappar för att navigera genom iPodens menyalternativ. Eftersom det är fjärrkontrollen som används mest, fokuserar vi på hur apparaten styrs med den. Notera att andra NAD IPD modeller, som NAD IPD 2, har sina egna fjärrkontroller. Funktionerna nedan gäller även de motsvarande knapparna på fjärrkontrollerna på tillämpliga NAD IPD modeller. NAD IPD 2 har sin egen fjärrkontroll - DR 1.
REFERENS TILLSTÅND Inget ljud. TROLIG ORSAK • Nätkontakten urdragen. ENGLISH FELSÖKNING MÖJLIGA LÖSNINGAR • Kontrollera nätkontakten och eluttaget. • Se till att subwoofern är påslagen, kontrollera subwooferns nätanslutning och övriga anslutningar. VISO THREE reagerar inte på fjärrkontrollkommandon. • Batterierna är slut eller felaktigt isatta. • Kontrollera batterierna. • IR mottagarens fönster på VISO THREE eller sändaren på fjärrkontrollen är skymd.
REFERENS SPECIFIKATIONER ENGLISH FÖRSTÄRKARDELEN FRANÇAIS Kontinuerlig uteffekt vid 8 Ohm Uppmätt Total Harmonisk Distorsion Signal/brusförhållande Frekvensgång Ingångskänslighet Kanalseparation - 1 kHz 10 kHz Hörlursuttag Subwoofer out (utgång till sub-bas) >50 W (ref.Uppmätt Total Harmonisk Distorsion, Båda kanalerna drivna) <0,01 % (ref. 20 Hz Till 20 kHz) >82 dB (A-Vägt, ref. 1 W) >92 dB (A-Vägt, ref. 50 W) 10 Hz – 60 kHz (ref. -3 dB; 1 kHz= 0 dB) 280 mV (ref.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
