Operation Manual

Balance
Die Einstellung „Balance Center” (Balance-Center) bietet gleiche Pegel
für die linken und rechten Lautsprecher.
• Drehen des Lautstärkereglers (oder VR3 [VOL ]) im Uhrzeigersinn
verschiebt die Balance nach rechts. Drehen des Lautstärkereglers
gegen den Uhrzeigersinn verschiebt (oder VR3 [VOL ]) die Balan-
ce nach links.
Tone Active (Klangreglung aktiviert), Tone Defeat (Klangreglung
deaktiviert)
• Wählen Sie „Tone Defeat“ (Klangreglung deaktiviert), um die Klangre-
gelschaltkreise zu deaktivieren und die Klangregelung dadurch
auszuschalten. In der Stellung „Tone Active“ (Klangreglung aktiviert)
ist die Klangregelung aktiv.
6 FERNBEDIENUNGSSENSOR
Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor, und
drücken Sie eine Taste. Setzen Sie den Fernbedienungs-Sensor des VISO
THREE keiner starken Lichtquelle, wie z. B. direktem Sonnenlicht oder
direkter Beleuchtung, aus, da sonst der VISO THREE u. U. mit der Fernbe-
dienung nicht bedient werden kann
Entfernung: Etwa sieben Meter vom Fernbedienungssensor.
Winkel: Etwa 30° in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor.
7 VAKUUMFLUORESZENZANZEIGE (VF-ANZEIGE)
Zeigt visuelle Informationen zu den aktuellen Einstellungen an, wie
beispielsweise die aktive Signalquelle, Lautstärke, Wiedergabe-Informa-
tionen, zutreendes RDS/DAB sowie iPod-bezogene Anzeigeinformatio-
nen und sonstige zugehörige Indikatoren.
8 SOURCE
Die gewünschte Quelle kann gewählt werden, indem [ SOURCE ]
(Quelle) wiederholt gedrückt und durch die Quellen umgeschaltet wird
- CD, iPod, Tuner (AM-, FM- oder DAB, soweit zutreend), USB, Audio 1,
Audio 2 und Front.
9 VOLUME
Mit dem Einsteller VOLUME kann die Gesamtlautstärke der an die Laut-
sprecher gesendeten Signale eingestellt werden oder Kopfhörer.
• Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn, um die Lautstärkepegel
zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um diese zu verringern.
• Der Lautstärkeregler wird ebenfalls verwendet, um die Bass- und
Höhenpegel zu erhöhen bzw. zu reduzieren und die BALANCE-
Pegel zu ändern.
10 PHONES
• Zum Anschluß eines Stereokopfhörers über einen 6,3-mm-
Standard-Stereo-Klinkenstecker (verwenden Sie für Kopfhörer mit
kleinerem Stecker einen geeigneten Adapter)
• Beim Anschließen von Kopfhörern werden die Ausgänge aller
Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
11 EINGÄNGE AUF DER FRONTPLATTE
Verwenden Sie diese praktischen Buchsen für den gelegentlichen An-
schluß von Camcordern, Kassettenrekordern, Videospielekonsolen oder
anderen analogen Signalquellen.
• If the signal source has only one audio exit hub or by „mono output
“(mono exit) is marked, connect this exit with the front entrance „to
R (MONO) “of the VISO THREE.
• Wenn die Signalquelle zwei Ausgangsbuchsen und somit einen
Stereoausgang hat, verbinden Sie diese mit den entsprechenden
vorderen Eingängen „L“ und „R (Mono)“ des VISO THREE, um eine
Stereowiedergabe zu erreichen.
USB
An diesen Eingang kann ein USB Memory Stick angeschlossen werden.
Weitere Informationen zu diesem Punkt nden Sie außerdem unter USB-
MODUS im Abschnitt VERWENDEN DES VISO THREE auf der Seite BETRIEB.
12 DISC-FACH
• Eine CD bzw. eine andere kompatible Mediendisk mit der Schriftseite
nach unten in das oene Disk-Fach einlegen. Legen Sie die CD mit der
transparenten Abspielseite nach unten in die große runde Aussparung
in der Schublade. Die Beschriftung muss nach OBEN zeigen.
• Wenn die CD mit der falschen Seite nach unten eingelegt wird oder
keine CD eingelegt ist, erscheint „No Disc“ (Keine CD) auf dem VF-
Anzeige des VISO THREE.
13 OPEN/CLOSE
• Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach zu önen und zu schlie-
ßen. Hierbei wird gleichzeitig der interne CD-Player ausgewählt.
• Drücken Sie die Taste [OPEN/CLOSE], um den VISO THREE einzu-
schalten und gleichzeitig das Disc-Fach zu önen.
• Wenn die aktuelle Quelle nicht der CD-Modus (d. h. FM-Modus) ist und
[OPEN/CLOSE] (Önen/Schließen) gedrückt wird, wechselt der VISO
THREE sofort in den CD-Modus, wenn das CD-Fach geönet wird.
14 PLAY/PAUSE
• Drücken Sie diese Taste, um eine CD oder andere kompatible Medi-
endisks abzuspielen oder anzuhalten.
• Drücken Sie die Taste zum Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe
im PAUSE-Modus. Das Symbol „ “ auf dem VF-Anzeige zeigt an,
dass der VISO THREE im Wiedergabemodus läuft.
• Bei geönetem Diskfach können Sie diese Taste drücken, um das
Fach automatisch zu schließen und die Wiedergabe der eingelegten
Disk zu starten.
• Während der Wiedergabe können Sie durch Drücken der Taste
die Wiedergabe kurzzeitig anhalten, wobei der Abtastlaser an der
aktuellen Disk-Position stehen bleibt. Das Symbol „ “ auf dem
VF-Anzeige zeigt an, dass der VISO THREE im Pausemodus läuft. Um
mit der Wiedergabe genau an dem Punkt fortzufahren, an dem sie
angehalten worden ist, drücken Sie erneut auf [PLAY/PAUSE].
• Der VISO THREE kann auch aus dem Bereitschaftsmodus eingeschal-
tet werden, indem Sie die Taste [OPEN/CLOSE] und die Wiedergabe
der eingelegten Disk zu starten.
15 STOP
• Durch Drücken dieser Taste während des Abspielens der CD wird
die Wiedergabe angehalten. Im Anzeigefeld werden wieder Ti-
telanzahl und CD-Gesamtspielzeitangezeigt; für WMA/MP3-Dateien
erscheint wieder die Gesamtzahl der Dateien auf der Anzeige.
• Wenn die Taste [STOP] (Stopp) gedrückt wird, erfolgt ein kom-
pletter Stopp der Wiedergabe des aktuellen Tracks bzw. der Datei.
Wenn [PLAY/PAUSE] (Wiedergabe/Pause) nach dem Stopp-Modus
gedrückt wird, wird die Wiedergabe des/r ersten Titels/Datei/Pro-
gramms gestartet.
• Wurde der VISO THREE zur Wiedergabe einer Titelauswahl program-
miert, bleibt dieses Programm im Speicher des Gerätes erhalten.
Wenn die Taste [STOP] (Stopp) zweimal während der Programmwie-
dergabe gedrückt wird, wird die gesamte Programmliste gelöscht.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE
FRONTPLATTE
7
ENGLISHPORTUGUÊS FRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ