NEDERLANDS Bruksanvisning SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DVD Surround Sound Receiver ENGLISH VISO FIVE РУССКИЙ ®
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH Spara dessa instruktioner för senare bruk Följ alla varningar och instruktioner som finns på apparaten. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN. VARNING! FÖR ATT MINIMERA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU UNDVIKA ATT UTSÄTTA APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. FÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU SE TILL ATT DET BREDA STIFTET PÅ STICKKONTAKTEN HAMNAR MITT FÖR DET BREDA HÅLET OCH SEDAN STICKA IN KONTAKTEN HELT.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH FRANÇAIS VIKTIG INFORMATION TILL KUNDER I STORBRITANNIEN KLIPP INTE AV stickkontakten till apparaten. Om den medföljande stickkontakten inte passar uttagen i ditt hem eller om sladden inte räcker fram till vägguttaget skall du skaffa en säkerhetsgodkänd förlängningssladd eller kontakta försäljningsstället.
INTRODUKTION TACK FÖR ATT DU VALDE NAD! VISO FIVE DVD Surround Sound Receivern är en teknologiskt avancerad och mycket kapabel produkt — likväl har vi lagt mycket möda för att göra den enkel att hantera och använda. VISO FIVE innehåller ett flertal användbara funktioner för surroundljud och vanligt stereoljud vilka åstadkomms med en kraftfull digital signalbehandling. En av de viktigaste egenskaperna är att den är en av de mest musikaliskt transparenta på marknaden.
INTRODUKTION OM VISO FIVE ENGLISH FRANÇAIS Även om VISO FIVE är en av de mest kraftfulla och mest sofistikerade digitala DVD Surround Sound Receivern som finns, har vi arbetat mycket med att göra den till en av de mest musikaliskt transparenta hemmabio apparatena också. Detta är vad vi menar med NADs ”Musiken i första rummet” konstruktionsfilosofin. Här är ett par exempel: · NAD VISO FIVE använder de senaste, ljudmässigt mest korrekta komponenterna I de analoga signalvägarna.
INTRODUKTION Nu kan du njuta av filmen eller musiken, men se till att ta dig tid senare att läsa igenom den här bruksanvisningen noga, och att installera, kalibrera och konfigurera din VISO FIVE noggrant och fullständigt. FRANÇAIS ESPAÑOL NEDERLANDS Inte desto mindre är det i allmänhet mest lämpligt att VISO FIVE får stå för sig själv. Det är speciellt viktigt att man ser till att det finns tillräcklig ventilation runt apparaten.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 13 18 17 16 15 14 FRANÇAIS 10 11 12 ESPAÑOL 21 20 1 POWER KNAPP: Tryck på denna knappen eller på HTR 7 fjärrkontrollens [ON] knapp för att sätta på VISO FIVE. Standbyindikatorn ändrar färg från orange till blått och displayen tänds. Trycker man på knappen en gång till stängs apparaten av till standbyläget igen.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 14 INPUT SELECTOR (INGÅNGSVÄLJARE) : Använd den här knappen för att välja audio/video-insignal tillsammans med den analoga eller digitala ingång som är tilldelad för denna signal. Tryck flera gånger för att stega igenom: Inbyggd DVD Cable/Sat VCR (iPod) Front Inbyggd AM/FM/XM (DAB)-tuner Ext 5.1 tillbaka till Inbyggd DVD. 15 SURROUND MODE (SURROUNDLÄGE): Tryck på knappen flera gånger för att bläddra mellan de olika alternativen för SURROUND MODE.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH 7 8 9 10 11 14 4 5 15 16 17 18 FRANÇAIS 12 13 ESPAÑOL 1 2 3 6 ITALIANO OBSERVERA! Koppla in alla sladdar till VISO FIVE med nätkontakten urdragen. Vi rekommenderar också att du stänger av strömmen eller drar ur kontakten till alla tillhörande apparater medan du ansluter eller kopplar ur signal- eller nätkablar.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN Det finns ingen funktion för basshantering eller annan signalprocessing (annat än volymreglering) för 5.1 CH. input. DVD-Video spelare med inbyggd avkodning kan anslutas här men genom att använda den inbyggda Dolby Digital och DTS avkodningen i VISO FIVE via en digital anslutning ger oftast bättre resultat. 12 HDMI OUT (HDMI UT): Anslut utgången till en HDTV eller projektor med HDMI ingång.
INSTALLATION INSTALLERA VISO FIVE ENGLISH OM SKÄRMMENYERNA (OSD) VISO FIVE använder en lättförstådd skärmvisningsmeny som visas på den anslutna skärmen/TV-n. Dessa menyer visas på den anslutna videomonitorn/TV:n och är helt nödvändiga under installationsprocessen (samt mycket användbara under daglig användning), så se till att du ansluter din monitor/TV innan du går vidare med installationen.
INSTALLATION Inställning av kanalnivåer under gång Du kan göra tillfälliga ändringar av de relativa nivåerna på center, surround och subbasutgångarna medan du spelar. Detta kan vara användbart i ett flertal fall, till exempel för att höja nivån (eller sänka) på dialogen i en film genom att höja (eller sänka) centerkanalens nivå. Ett annat fall kan vara att minska på den djupaste basen (eller öka djupbasen) genom att sänka nivån (eller höja) i subbasen utan att gå igenom menyerna.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - AUDIO INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH AUDIO INSTÄLLNINGSMENY EARS Tvåkanalsinspelningar i stereo eller surroundkodade, återges med NADs eget surroundprocessingssystem med utsignal till vänster, center- och höger- frontkanaler, diskreta vänster/höger surroundkanaler plus subbas (förutsatt att denna är aktiverad i ”Högtalarinställningar”). FRANÇAIS EARS extraherar den naturliga rumsakustiken som finns i nästan alla välgjorda stereoinspelningar.
HANDHAVANDE INGÅNGSINSTÄLLNINGAR DTS Digital Theater System Digital Surround (kallas DTS) är ett multikanals digitalt signalformat som innehåller mer data än Dolby Digital. Även om Dolby Digital och DTS båda är 5.1 kanals media format, så har skivor med markeringen ”DTS” teoretiskt bättre ljudkvalitet tack vare en lägre ljudkompressionen. Detta medför en bättre dynamik, och bättre upplösning, vilket ger en fantastisk ljudkvalitet.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - AUDIO INSTÄLLNINGSMENY ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO HÖGTALARINSTÄLLNINGAR HÖGTALARAVSTÅND Varje surroundsystem behöver ”bass-management” för att dirigera lågfrekvensinnehållet från några eller alla kanalerna till de högtalare som är bäst lämpade för uppgiften. För att denna funktionen skall fungera korrekt är det väldigt viktigt att du identifierar högtalarnas kapacitet.
HANDHAVANDE ENGLISH HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - AUDIO INSTÄLLNINGSMENY FRANÇAIS Inställning av Kanalnivåer i testläget Tryck på HTR 7s ”Test” knapp för att aktivera VISO FIVEs testsignal för inställning av kanalnivåer (nedre raden i displayen kommer att visa “Test Tone”). Du kommer att höra ett ljud, inte helt olikt vågbrus när du växlar mellan de olika högtalarkanalerna, med början av Front vänster.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - Video Inställningsmeny ENGLISH VIDEO INSTÄLLNINGSMENY HDMI Res (UPPLÖSNING) FRANÇAIS HDMI videoupplösning kan justeras med VISO FIVE ansluten till en HDMIkompatibel apparat via HDMI OUT. 480P/576P, 720P, 1080i: Ställ in lämplig upplösning beroende på din TV:s/bildskärms kapacitet. Auto: Den bästa upplösningen väljs automatiskt baserat på din TV: s/bildskärms kapacitet. Av: Välj att stänga av HDMI utgången.
HANDHAVANDE ENGLISH HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - Video Inställningsmeny SPRÅK PÅ SKIVAN DIGITALUTGÅNG Ställ in ”Digitalutgång” för spelaren beroende på vilken typ av ljudsystem du använder. Bitström. Välj ”Bitström” on du ansluter VISO FIVE:s digitala utgång till en förstärkare eller annan utrustning med en Dolby Digital-, DTS- eller MPEG-dekoder. PCM: Välj detta när du ansluter en tvåkanalig digital stereoförstärkare.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - Video Inställningsmeny ENGLISH KLASSIFICERINGSNIVÅ (endast på den nordamerikanska versionen) Vissa filmer innehåller scener som inte lämpar sig för barn. Många av dessa skivor innehåller barnlåsinformation som gäller hela skivan eller vissa scener på den. Filmerna och scenerna klassificeras från 1 till 7 samt Vuxen, beroende på land. Vissa skivor tillhandahåller alternativa, klippta scener.
HANDHAVANDE Beroende på skivan har VISO FIVE:s inbyggda DVD-spelare även följande grundläggande funktioner. Kom ihåg att välja ”DVD” i fältet Device Selector på fjärrkontrollen innan du väljer någon av följande specifika funktioner. TITLE- OCH MENU-KNAPPARNA Det finns två olika storlekar på skivor. Placera skivan i rätt fack i disksläden. Om skivan inte ligger centrerad i sitt fack, finns det risk att skivan skadas eller att VISO FIVE inte fungerar som den skall.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE – FUNKTIONER ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL REPEAT ZOOM För att upprepa avspelningen av upp ett visst spår eller kapitel trycker du en gång på [REPEAT] knappen på fjärrkontrollen. Om du trycker en andra gång upprepas alla spår, fil eller titlar. Stäng av upprepningsläget genom att trycka en tredje gång på [REPEAT]. Använd [ZOOM] för att förstora bilden på TV-skärmen. Om du trycker på [ZOOM] under avspelning eller stillbildsvisning aktiveras zoomfunktionen.
HANDHAVANDE SPELA MP3/WMA/JPEG VISO FIVE kan spela upp inspelningar i MP3/WMA-format från CD-R- eller CD-RW-skivor och även visa skivor med JPEG-filer. Du kan blanda dessa filformat hur du vill på disken. Sätt i den skiva du vill spela. Skärmmenyn visar mappar och filer som en lista. Navigera genom mappar och filer med [ ] knapparna på fjärrkontrollen. Du måste vara i stoppläge för att kunna öppna mapparna till vänster i menyfönstret.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - AM/FM/DB/iPod ENGLISH HUR DU LYSSNAR FÖR AM/FM STÄLLA IN RADIOSNABBVAL VISO FIVE:s inbyggda FM/AM-tuner ger dig ett radioljud med mycket hög kvalitet. Mottagningen och ljudkvaliteten är dock alltid delvis beroende på vilken typ av antenn(er) som används och på avståndet till sändaren, geografiska förhållanden och väderförhållanden. Med VISO FIVE kan du lagra hela 60 favoritstationer (30 på FM-bandet och 30 på AM-bandet) som du sedan kan komma åt omedelbart.
HANDHAVANDE DAB sändningar använder digitala signaler istället för traditionell analog teknik, som ger klar mottagning av hög kvalitet. Du kommer att få en stabil mottagning i princip utan brus och störningar med DAB så länge som du har bra mottagning. NOTERA I FM/XM/DAB läge fungerar MENU knappen också på samma sätt som TUNER MODE knappen. Med DAB kan lyssnaren bläddra genom en lista av tillgängliga stationer och sedan direkt välja önskad station.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - AM/FM/DB/iPod ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL HUR DU ANVÄNDER DAB PRESET TUNE När du anslutit NAD DAB Adaptern DB1 som säljs separat till VISO FIVE, kan du använda VISO FIVE för att tae mot DAB sändningar. 1 Bläddra med [AM/FM/DB] knappen tills du kommer till DAB läge. När man väljer DAB läge, visas ”DAB initialize – Please wait” i displayen och sedan visas ”Full Scan” läget.
HANDHAVANDE DYNAMIC RANGE INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR Nivån för ljudkompressionen kan ställas in för att minska skillnaden i dynamikomfång mellan olika radiostationer. Populärmusik är normalt mer komprimerad än klassisk musik, vilket kan ge olika ljudnivåer när du byter mellan två sådana stationer. Ställer man in ”Dynamic Range” till ”D-Range 0” betyder det ingen kompression, ”D-Range ½” betyder medel och ”D-Range 1” betyder maximal kompression.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DIN VISO FIVE - AM/FM/DB/iPod ENGLISH OM XM Radio VISO FIVE är ”XM Ready” vilket innebär att man kan koppla till en separat XM Mini-Tuner CPC-9000 och XM Mini-Tuner Home Dock som inte medföljer, har den allt som behövs för att lyssna på XM radio. Resten är inbyggt och du behöver bara skaffa ett abonnemang på XM och din VISO FIVE är sedan klar att användas för mottagning av XM. FRANÇAIS Notera • Frågor? Besök www.xmradio.
HANDHAVANDE [ ] NavigationSKNAPPAR I menyalternativen eller i urvalslistan bläddrar du med [ ] för att gå uppåt eller neråt i listan. För snabbare spolning upp eller ner i listan , trycker du och håller inne [ ]. Den motsvarande knappen på apparatens framsida är [PRESET ]. FRANÇAIS ENTER Tryck på [ENTER] för att välja eller starta avspelning. TUNE [ ] Under avspelning eller i PAUSE-läge, tryck in och håll [TUNE ] för snabbspolning eller bakåtspolning på den valda låten.
HANTERING Hur du använder HTR 7 Fjärrkontrollen ENGLISH Specifikationer FRANÇAIS • • • • • • • • Kan styra upp till 8 apparater. 44 funktionstangenter. Kan läras 352 kommandon. Kan spela in upp till 44 makron innehållande maximalt 64 kommandon var. Konfigurerbar prioritetsfunktion. Tangentbelysning med programmerbar släckning. Uppgrederingsbar. Innehåller förprogrammerade kartotek med fjärrkontrollkoder till NAD.
hanTERING Exempel: Kopiera Pauskommandot från CD knappen till AMP [ ] knappen: • Tryck samtidigt på [AMP] och [ ] (inspelning) och håll intryckt, ”Learn2dioden lyser grönt. • Tryck på [ ] (paus), ”Learn”-dioden byter färg till orange. • Tryck på [CD], tryck sedan [ ] (paus), ”Learn”-dioden ändrar till grönt. • Tryck på [AMP] igen för att lämna inlärningsläget. Om lysdioden inte blinkar orange kan man behöva ändra avståndet mellan fjärrkontrollerna eller prova nya batterier i bägge fjärrkontrollerna.
hanTERING Hur du använder HTR 7 Fjärrkontrollen ENGLISH Hur du använder Makron När du skall använda ett makro trycker du in [MACRO] och släpper, knappbelysningen tänds i 5 sekunder. Medan det lyser trycker du den knapp på HTR 7 där du lagt in makrot du vill utföra ([0] som i exemplet ovan). FRANÇAIS Nu utförs det inspelade, ”Apparatknappen” blinkar kort när det är utfört och knappbelysningen på [MACRO] knappen släcks.
hanTERING För att gå in i HTR 7s kartoteksläge trycker du samtidigt på önskad apparatknapp och [PROGRAM] knappen i tre sekunder tills “Learn” lysdioden lyser grönt. Tryck nu och håll intryckt HTR 7s (eller ) knapp, fjärrkontrollen söker nu igenom alla tillgängliga koder med ungefär en i sekunden. När apparaten som skall styras stängs av måste du ommedelbart släppa markörknappen och trycka [ENTER] för att acceptera koden och lämna kartoteksläget. Prova ett par kommandon.
REFERENS FELSÖKNING ENGLISH TILLSTÅND Inget ljud i någon kanal. TROLIG ORSAK • Nätkontakten urdragen. MÖJLIGA LÖSNINGAR • Kontrollera nätkontakten och eluttaget. • Strömmen inte påslagen. • Ingen ström i eluttaget. Inget ljud i vissa kanaler. FRANÇAIS • Kabel defekt/saknas. • Kontrollera kablarna. • Felaktiga anslutningar högtalare. • Kontrollera högtalaranslutningarna. • ”Högtalarinställningar” kanalerna inställda på ”Av”. • Kontrollera ”Högtalarinställningar” menyn.
REFERENS ENGLISH SPECIFIKATIONER FÖRSTÄRKARDELEN 2 x 60 W 2 x 80 W 2 x 120 W 5 x 45 W <0,08 % <0,08 % >60 300 mV/47 KΩ ± 0,5 dB (ref.
www.NADelectronics.com ©2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International VISO FIVE Owner’s Manual Issue 2.
