NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Drahtloses AirPlay® Musiksystem РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 2 3 FRANÇAIS 4 5 6 7 ESPAÑOL 8 9 ITALIANO 10 DEUTSCH 11 12 NEDERLANDS 13 SVENSKA 14 15 РУССКИЙ 16 2 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
PARLAMENTS UND DES RATES) (NUR FÜR EUROPÄISCHE KUNDEN) Model number : .Batterien/Akkumulatoren, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .die . . . eines . . . . . . dieser .. Symbole Serial number : .tragen, . . . . . . . sollten . . . . . . . „getrennt . . . . . . . . . . gesammelt“ . . . . . . . . . . . . .und nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.
EINFÜHRUNG ENGLISH VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR NAD ENTSCHIEDEN HABEN. FRANÇAIS Das NAD VISO 1 AP ist die neueste Entwicklung des VISO 1 Wireless Digital Music System. Das NAD VISO 1 AP nimmt die preisgekrönte AudioPerformance des ursprünglichen NAD VISO 1 und fügt die Vielseitigkeit von WiFi und Apple AirPlay hinzu. Ein USB-Port ist ebenfalls auf der Rückseite hinzugefügt, um den direkten Anschluss und das Aufladen von Apples iPhone, iPad oder iPod touch zu ermöglichen.
ENGLISH IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 6 2 2 USB • Ermöglicht den direkten Anschluss und das Aufladen von Apples iPhone, iPad und iPod touch mit dem entsprechenden Stecker (nicht mitgeliefert). • Der VISO 1 AP erfordert u. U. ein Software-Update, um mit der neuesten Technologie laufend zu sein. An diesen Eingang kann ein USBMemorystick mit dem Software-Update angeschlossen werden. • Nur autorisierte NAD-Händler oder Servicezentren dürfen ein Software-Update implementieren.
FERNBEDIENUNG VISO 1 ENGLISH S Navigieren Sie nacheinander durch die Quellen und wählen Sie aus. +/- Erhöhen oder reduzieren Sie den Lautstärkepegel. X Schaltet vorübergehend den Audioausgang stumm oder stellt das Audio vom Stummschaltmodus wieder her. FRANÇAIS Die folgenden Fernbedienungsbefehle gelten nur im AirPlay-Modus oder bei Verwendung eines iOSGeräts. ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 6 0 Vorwärts zum nächsten Song gehen.
ERSTMALIGE VERWENDUNG Nach dem Auspacken des VISO 1 AP und erstmaligen Anschließen an die Netzstromquelle blinkt die „S“-Anzeige nach der Initialisierung abwechselnd grün und rot. Dies weist darauf hin, dass das VISO 1 AP zur Konfiguration bereit ist. Beziehen Sie sich auf die folgenden Abschnitte, um das VISO 1 AP voll und ganz zu genießen und zu schätzen. ENGLISH BEDIENUNG DES VISO 1 AP 3 Starten Sie Safari und geben Sie http://192.168.1.12 ein.
BEDIENUNG DES VISO 1 AP ENGLISH 6 Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Wählen Sie OK, um die neuen Einstellungen zu speichern. „S“ blinkt kontinuierlich, bis die Anzeige dauerhaft grün leuchtet. Die Netzwerkverbindung ist erfolgreich hergestellt, wenn „S“ dauerhaft grün leuchtet. Ihr iOS-Gerät (iPad) ist jetzt mit dem VISO 1 AP verbunden. 2 Halten Sie „M“ und „S“ gedrückt.
^ 3 Schalten Sie „S“ um, bis die Anzeige blau leuchtet - BluetoothGerätemodus. Starten Sie nach der Verbindung die Wiedergabe von Ihrem Bluetooth-Gerät. Audio von iTunes von Ihrem Mac oder PC kann auch mit AirPlay gestreamt werden, so lange sie mit demselben Netzwerk verbunden sind. DEUTSCH • FRANÇAIS AIRPLAY Mit AirPlay können Sie Musik von Ihrem AirPlay-fähigen Gerät zum VISO 1 AP streamen.
BEDIENUNG DES VISO 1 AP ENGLISH OPTISCHE (S/PDIF) QUELLE Schließen Sie den Eingang OPTICAL IN des VISO 1 AP an den entsprechenden optischen Digitalausgang von Quellen an, wie z. B. CD-, DVD- oder BD-Player, digitale Kabelbox, digitalen Tuner und andere Komponenten. Schalten Sie „S“ um, bis die Anzeige dauerhaft gelb leuchtet (Optischer [S/PDIF] Modus). FRANÇAIS WICHTIGE HINWEISE • Der optische Digitaleingang ist 24/96-fähig. • Der optische Digitaleingang akzeptiert nur PCM-Audiosignale.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
