SVENSKA NEDERLANDS Bruksanvisning РУССКИЙ DEUTSCH SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ® Blu-ray Disc™ Player T 577
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SYMBOLEN MED EN BLIXT INUTI EN TRIANGEL VARNAR FÖR ATT DET INUTI APPARATEN FINNS OISOLERADE SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR SOM KAN SKADA EN MÄNNISKA. SYMBOLEN MED ETT UTROPSTECKEN INUTI EN TRIANGEL TALAR OM ATT DET FINNS VIKTIGA INSTRUKTIONER OM APPARATENS ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL I DE DOKUMENT SOM MEDFÖLJER APPARATEN. TITTA INTE IN I LASERSTRÅLEN. FCC-DEKLARATION Denna apparat kan generera eller använda radiofrekvensenergi.
FRANÇAI NOTERING OM TRÅDLÖSA PRODUKTER INOM EUROPEISKA UNIONEN Produkter som with bär CE This product is manufactured to comply themärkningen radio överenstämmer med R&TTE Direktivet interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. (1999/5/EC), EMC Direktivet 2004/108/EC NOTES ON ENVIRONMENTAL2006/95/EC PROTECTION och Lågspänningsdirektivet utgivet av Kommissionen för den AtUnionen. the end ofFår its useful this product must not be disposed Europeiska enbartlife,användas inomhus.
INTRODUKTION TACK FÖR ATT DU VALDE NAD! T 577 är NADs bidrag till högklassig prestanda för det nya Blu-ray formatet. Denna Profil 2.0 Blu-ray spelare ståtar med de senaste funktionerna och erbjuder för första gången en högupplöst signalkälla för digitala Hemmabio system. Som med alla våra produkter gäller NADs “Musiken Först” designfilosofi varit vägledande för T 577s utveckling. Så vi kan saga med gott självförtroende du kommer att uppleva video och musikåtergivning av toppklass i många år framåt.
INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG UPPACKNING OCH INSTALLATION FRANÇAIS VAD FINNS DET I KARTONGEN Tillsammans med din T 577 hittar du: • En audio-/videoanslutning • BR 2 fjärrkontroll med 2 AA-batterier • En avtagbar nätsladd • HDMI kabel (endast på den europeiska versionen) • Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM skiva • En uppsättning gummifötter • Denna Bruksanvisning MONTERING MED GUMMIFÖTTER MED PLASTFÖTTER Steg 1 Sätt på gummifötterna Kläm ihop för att låta gummifötterna fastna i de sex spåren i plastf
INTRODUKTION HUR DU KOMMER IGÅNG MENYLJUD Markerar ett menyalternativ, kan man höra ljud som exempelvis klick från knappar eller röster som förklarar meny alternativen. MULTI-SIDOR/POP-UP MENYER Med DVD-Video, avbryts avspelningen varje gång en ny meny visas. Eftersom en BD-ROM skiva kan ladda data från skivan i förväg utan att avspelningen påverkas kan en meny innehålla flera sidor. Du kan bläddra genom menysidorna eller välja olika meny träd medan ljud och bild spelar i bakgrunden.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL 1 STANDBY-KNAPP: Tryck på den här knappen för att sätta på T 577. Displayen tänds. Om det finns en skiva i spelaren, kommer displeyen att visa speltid för skivan. Om det inte finns någon skiva i spelaren visar displayen “NO DISC” ett tag och sedan “HOME”. SVENSKA Genom att trycka på [ ] knappen på fjärrkontrollen sätter man på T 577 från standby-läge och samtidigt öppnas skivsläden.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 4 5 6 7 8 9 2 COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENTVIDEO UT): Anslut till den motsvarande komponent-videoingången på en kompatibel monitor/ TV, projektor, A/V receiver eller en processor. Försäkra dig om att vara konsekvent när du kopplar ihop Y/Pb/Pr kablarna till rätt ingångar/ utgångar. Lita inte enbart på färgkodningen på jacken; den är inte alltid konsekvent mellan olika märken.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN BR 2 FJÄRRKONTROLL 1 ON: Sätt på Sätt på T 577. 1 2 2 OFF: Stänger av T 577. 4 3 AUDIO: Välj språk på ljudspåret. SUBTITLE: Välj språk på undertexterna. ZOOM: Förstora videobilden. PICTURE: Visa eller lämna Fotoläges menyn. 3 FRANÇAIS 4 0-9 Siffertangenterna: Välj en post i menyn. 7 TITLE/POP-UP: Visar DVD title, meny eller BD-ROM pop meny, om en sådan finns. MENU: Öppna menyn på en DVD-skiva, om en sådan finns. 8 9 DISP: Aktivera OSD-menyn.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER HOME MENY Från Home Menyskärmen, kan du komma åt Setup menyn också och välja önskar media för avspelning. Om Home Menyn inte visas, kontrollera videoanslutningarna. 1 Tryck [HOME] och Home Menyn visas. VISA SKÄRMINFORMATION FÖR SKIVA Du kan visa allmän information om uppspelningen av en skiva på TV-skärmen. Du kan också ändra vissa inställningar med hjälp av skärminformationen. Gör så här för att använda skärminformationen: 1 Tryck på BR 2s [DISP] medan en skiva spelas upp.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 RESOLUTION (UPPLÖSNING) T 577 har möjlighet för flera olika videoupplösningar för HDMI OUT och COMPONENT VIDEO OUT kontakterna. Upplösningen kan man ändra via “Resolution” alternativet i DISPLAY SETUP menyn eller genom att bläddra med [RES] knappen på BR 2 fjärrkontrollen. T 577 måste vara i STOP-läge när BR 2s [RES] knapp skall kunna ändra inställning för upplösningen.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 VIDEO OUT ANSLUTNING • Upplösningen på VIDEO OUT kontakterna är låst till 480i/576i. 1080P VISNINGSLÄGE Filmer gjorda med filmkamera består av 24 bilder per sekund. Eftersom vanliga TV-apparater visar bilder med antingen 1/60 eller 1/50 sekunds intervall, kommer inte fil med 24 bilder/s att återges i rätt takt.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 HÖGTALARINSTÄLLNINGSMENY Ställ in högtalarstorlek och ljudnivå på din förstärkares anslutna högtalare för att få bästa möjliga ljud via T 577s 7.1 CH Ljudutgång. 2,1 Kanaler : Välj detta alternativ om du anslutit FRONT L, FRONT R och SUBW ludutgångarna til förstärkaren. 5,1 Kanaler : Välj detta alternativ om du anslutit FRONT L (Front vänster), FRONT R (Front höger), CENTER, SURR L (Surround vänster), SURR R (Surround höger) och SUBW (Subbas) ludutgångarna til förstärkaren.
HANDHAVANDE Du kan ändra lösenorder för föräldrakontroll. Ange ditt fyrsiffriga lösenord när du uppmanas till det på skärmen. 1 När du är vid “Password” raden i menyn trycker du på [ ] för att välja “Change” alternativet. 2 Tryck på [ENTER]. 3 Ange ditt gamla fyrsiffriga lösenord med hjälp av sifferknapparna (0-9). Tryck på [ENTER]. 4 Du kommer att uppmanas att lägga in ditt nya lösenord. Ange det nya fyrsiffriga lösenordet med hjälp av sifferknapparna (0-9). Tryck på [ENTER].
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 NÄTVERKS INSTÄLLNINGSMENY 2 En markör ber dig bekräfta ditt val “OK” eller “No” för att behålla tidigare inställning. Välj “OK”. Använd [ ] för att konfigurera din anslutning på skärmmenyn.. FRANÇAIS ESPAÑOL Nätverksinställningarna behövs för att kunna utnyttja BD Live funktionen. Genom att ansluta T 577 till internet, kan speciella BD-ROM hemsidor kommas åt från vissa BD-ROM skivor.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 1 Välj “Wireless” i menyn “CONNECTION SETTING”. 2 En markör ber dig bekräfta ditt val “OK” eller “No” för att behålla tidigare inställning. Välj “OK”. Använd [ ] för att konfigurera din anslutning på skärmmenyn. BD-LIVE ANSLUTNING Du kan begränsa Internet åtkomst när BD-Live funktionen används. Permitted (tillåtet): Internet åtkomst är tillåtet för allt BD-Live innehåll.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 ÖVRIGT INSTÄLLNINGSMENY FRANÇAIS ESPAÑOL SKIN (BYTA UTSEENDE) Här kan du ändra färg eller bild på bakgrunden i skärmmenyerna. Grundinställningen är “Skin 1” vilket är NAD logon. SVENSKA VAL AV BD LAGRING T 577 kan lagra viss BD-ROM relaterad information, inklusive nedladdat innehåll från nätet som exempelvis filmtrailers och specialmaterial id et inbyggda Flash-minnet eller till ett USB-enhet.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 - FUNKTIONER USB LÄGE HUR DU SPELAR CD/MP3/WMA FRANÇAIS T 577 kan spela upp MP3/WMA/PHOTO/PNG/DivX filer som lagrats på en extern USB (Universal Serial Bus) enhet. Följande gäller för T 577s möjligheter för avspelning från USB enheter. • Stöder enbart USB Flashminnen och externa HDD med FAT16, FAT32 eller NTFS format. • Stöder för USB 1.1 och USB 2.0. • Stöder upp till 4 partitioner på USB minnet. • Digitalkamera och mobiltelefon stöds inte.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 - FUNKTIONER HUR DU TITTAR PÅ BILDFILER FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA T 577 medger avspelning eller visning av bildfiler. 1 Lägg i en lämplig skiva eller anslut en USB enhet med rätt typ av filer. Välj “Photo” från “Home” menym. Tryck på [ENTER]. 2 PHOTO-menyn visas på TV-skärmen. En miniatyr av bilderna på skivan visas i menyn OSD. 3 Tryck på [ ] för att bläddra bland bilderna. 4 Tryck på [ENTER] eller [ ] för att välja filer och starta avspelning.
HANDHAVANDE BRA ATT VETA • Om den utdelade mappen eller filerna inte visas i spelaren, klickar du på mappen på “Local Folders” fliken och klicka sedan på “Rescan Folder” vid “More” knappen. • Besök www.nero.com för mer information och andra program. UPPSPELNING AV UTDELAT INNEHÅLL T 577 Kan visa och spela upp filmer, foto och musik som du har lagrat på din dator eller annan DLNA media server. 1 Starta serverapplikationen på din dator eller annan ansluten apparat på ditt nätverk. 2 Tryck på [HOME].
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 - FUNKTIONER FRANÇAIS ESPAÑOL SVENSKA DEUTSCH FIL FORMAT 1 Filändelser: “.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mp3”, “.mkv”, “.mp4”, “.wma”, “.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 – FUNKTIONSKONTROLL Beroende på media kan följande basfunktioner på T 577 nås direkt via BR 2. PICTURE (BILD) Tryck på [AUDIO] tills önskad ljudinställning valts. RPT (REPETERA) Om en önskat språk på textningen inte visas efter att man försökt välja det, betyder det att språket inte finns på skivan. För att stänga av undertexterna trycker du på [SUBTITLE] ett flertal gånger tills “OFF”.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER T 577 – FUNKTIONSKONTROLL MARKER, SEARCH, CLEAR FRANÇAIS Använd [MARKER] knappen för att markera en scen du vill spela upp. ESPAÑOL LÄGG TILL EN MARKERING Tryck på [MARKER] vid den önskade stället på skivan. Markörikonen visas kort i bilden. Du kan lägga till max nio markeringar. HÄMTA ELLER RADERA EN MARKERAD SCEN Tryck på [SEARCH] och sökmenyn visas i bilden. Tryck på en siffertangent för att välja ett markörnummer som du vill hämta.
REFERENS REFERENSTABELL UPPLÖSSNINGS INSTÄLLNINGAR AVSPELNING AV ICKE KOPIERINGSSKYDDAT MATERIAL VIDEOUTSIGNAL COMPONENT VIDEO OUT (KOMPONENTVIDEO UTGANG) HDMI OUT (HDMI UTGÅNG) VIDEO OUT (VIDEO UTGÅNG) HDMI ANSLUTET HDMI INTE ANSLUTET 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480i/576i 720p 720p 720p 720p 480i/576i 1080i 1080i 1080i 480i/576i 1080p/24Hz läge 480i/576i 1080i 480i/576i 1080p/50Hz/60Hz läge 1080p/50Hz/60Hz läge 480i
REFERENS SPRÅKKODSLISTAN Använd denna listan för att välja önskat språk för följande inställningar: LJUDSPÅR PÅ SKIVAN/SKIVANS UNDERTEXTER/SKIVMENYER språk.
REFERENS OMRÅDESKOD BN BG BF BI KY CF CL CC CO KM CK GF TF GA GM GE GH GI GR GD GL GP GU GT GN GW GY HT HM HN KH CM CA CV KZ KE CN KG KI CG HR CU KW LA LS LV LB LR LY LI LT LU MO MG MK MW MY MV ML KOD MT MA MH MQ MR MU YT MX FM MD MC MN MS MZ MM NA NR NL AN NP NZ NI NE NG NU US KP NF NO MP NC OM TP AT PK PW PA PG PY PE PH PN PL Landet Malta Marocko Marshallöarna Martinique (Frankrike) Mauritanien Mauritius Mayotte Mexico Micronesien Moldavien Monaco Mongoliet Montserrat Mozambique Myanmar Namibia Naur
REFERENS FELSÖKNING TILLSTÅND TROLIG ORSAK MÖJLIGA LÖSNINGAR FRANÇAIS Ingen ström. • Nätsladden är inte ansluten. • Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget. Apparaten är påslagen men T 577 fungerar inte. • Ingen skiva isatt. • Sätt i en skiva. Ingen bild. • TV är inte inställd för att tae mot videosignaler från T 577. • Välj rätt videoläge på TV:n. • Videokabeln är inte ordentligt inkopplad. • Anslut videokabeln ordentligt. • Felaktiga upplösningsinställningar mellan T 577 och TVn.
REFERENS SPECIFIKATIONER Signalsystem Laser Frekvensgång Signal/brusförhållande Dynamikomfång Total harmonisk distorsion Nätverkskontakt Trådlöst nätverk (inbyggd antenn) Internt Flash-minne Auto/PAL/NTSC (endast på den europeiska versionen) NTSC (endast på den nordamerikanska versionen) Halvledarlaser ±2dB (Ref. 0dB 20 Hz Till 20 kHz) >100dB (A-vägt, Ljudutgång) >95dB <0,008 % Ethernet jack, 10 Base-T/100 Base-TX Integrerat IEEE 802.11n (Draft 2.
www.NADelectronics.com ©2010 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International. T 577 Manual Issue 1.
