NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DVD / SACD Player ENGLISH T 535 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH Bewaar deze veiligheidseisen om ze later te kunnen raadplegen. Leef alle waarschuwingen en veiligheidseisen die zijn aangeduid op de audio-apparatuur zorgvuldig na. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
LET OP Deze apparatuur maakt gebruik van een lasersysteem. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door, zodat u het product op de juiste manier kunt gebruiken. Berg de handleiding voor toekomstig gebruik veilig op. Mocht er onderhoud aan de unit nodig zijn, neem dan contact op met een erkende serviceplaats. Het gebruik van bedieningselementen en het uitvoeren van afstellingen en procedures die niet in deze handleiding vermeld staan, kunnen leiden tot blootstelling aan laserstraling.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH FRANÇAIS WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN PLAATSING Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden gemeten vanaf de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels.
Inleiding WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER MET UW NIEUWE APPARATUUR VAN NAD Hoewel de T 535 een technisch zeer geavanceerd en ingenieus systeem is, hebben we er alles aan gedaan om er een eenvoudig en gebruiksvriendelijk product van te maken. We hebben er zorgvuldig op gelet dat de T 535 de muziek zo helder en ruimtelijk mogelijk weergeeft. Hiervoor hebben we gebruik gemaakt van onze kennis, die we in 25 jaar ontwerpen van componenten voor audiosystemen en thuisbioscoopsystemen hebben opgedaan.
INLEIDING DE T 535 TEN VOLLE BENUTTEN ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO UITPAKKEN EN INSTELLEN DE T 535 WAT ZIT ER IN DE DOOS? In de doos treft u, naast de T 535, het volgende aan: • Een audio-/videokabelconnector • de DVD 9-afstandsbediening met 4 (vier) AAA-batterijen; • deze handleiding.
Bedieningselementen 1 Power (aan/uit) : Druk op deze knop om de T 535 AAN te zetten. De standby-LED zal van amber naar blauw verkleuren en het hoofddisplay wordt verlicht. Door nogmaals op de aan/uit-knop te drukken, gaat het apparaat terug naar de standby-modus. De T 535 kan vanuit de standby-modus ook AAN worden gezet door te drukken op de knop [STOP/OPEN] of [PLAY] op het frontpaneel of op de afstandsbediening. 2 LED : Deze indicator wordt amberkleurig verlicht als de T 535 in de standby-modus staat.
Bedieningselementen PANEEL ACHTERZIJDE ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ESPAÑOL LET OP! Maak alle aansluitingen op uw T 535 terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. 1 MIXED AUDIO OUT: Sluit deze uitgang aan op de overeenkomstige analoge audio-ingang van een versterker, receiver of stereosysteem. ITALIANO 2 5.
Bedieningselementen ON (IN) - Schakelt de T 535 in. ENGLISH DVD 9-AFSTANDSBEDIENING OFF (UIT) - Schakelt de T 535 uit. REPEAT (Herhalen) - Herhalen van hoofdstuk, track, titel of alles. RPT A-B - Herhalen van fragment. RANDOM (Willekeurig) - Voor het afspelen van tracks in een willekeurige volgorde. FRANÇAIS DIMMER - Druk een of meerdere keren op deze toets om de normale VFD-helderheid te verlagen of naar normaal te zetten. ZOOM – Vergroot het videobeeld.
Bedieningselementen Vacuüm Fluorescerend Display ENGLISH 1 2 3 4 5 2 FRANÇAIS ESPAÑOL 6 1 P. SCAN-indicator: Licht op wanneer de functie progressief scannen is ingeschakeld. 7 ITALIANO 2 Indicators AFSPEEL-modus: Geeft het betreffende symbool voor de geselecteerde afspeelmodus weer. 5 D.MIX-indicator (alleen DVD-audio): Licht op wanneer er een schijf wordt afgespeeld waarbij omlaag mixen van een meerkanaals audiobron mogelijk is. Het symbool [MULTI] wordt ook verlicht samen met het symbool [D.
INSTELLEN SCHIJF PLAATSEN EN AFSPELEN U kunt de schijflade openen door te drukken op de toets “STOP/OPEN”, zelfs als de T 535 stand-by staat. De amber aan/uit-LED gaat uit. Leg een schijf in de lade, met de afspeelbare zijde omlaag. Er zijn twee verschillende schijfgroottes. Leg de schijf in de juiste gleuven in de schijflade. Als de schijf niet in de gleuven ligt, kan de schijf beschadigen en de T 535 defect raken.
Bediening DE T 535 GEBRUIKEN - ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN ENGLISH ALGEMEEN MENU INSTELLINGEN SACD-MODUS FRANÇAIS Sommige SACD-schijven bevatten zowel een SACD-laag en de standaard CD-laag. U kunt kiezen voor de SACD- of de CD-modus door te bladeren naar [SACD mode]. SACD : Selecteer deze modus om alleen de SACD-laag af te spelen. Druk op [STOP] en vervolgens een of meerdere keren op de toets [MULTI/2CH] op de DVD 9 om direct ofwel meerkanaals of tweekanaals SACD-audio te selecteren.
Bediening Wanneer u “SCREEN SAVER” (schermbeveiliging) op [ON] (aan) zet, wordt er een schermbeveiliging in de vorm van een NAD-logo weergegeven op het scherm wanneer u de T 535 ongeveer een kwartier in de Stop/Resumemodus of 30 minuten in de Pauze-modus. Wanneer u “SCREEN SAVER” (schermbeveiliging) op [On] (aan) zet, wordt er een schermbeveiliging in de vorm van een NAD-logo weergegeven op het scherm wanneer u de T 535 ongeveer een 15 minuten in de Stop/Resumemodus of een 30 minuten in Pauzemodus. 3.
Bediening DE T 535 GEBRUIKEN – MENU AUDIO INSTELLEN ENGLISH MENU AUDIO INSTELLEN LPCM-UITGANG Schijven worden opgenomen bij een bepaalde sample-snelheid – hoe hoger de sample-snelheid, hoe beter de geluidskwaliteit. FRANÇAIS Indien de T 535 is aangesloten op een PCM-compatibele receiver via een digitale aansluiting, kan de LPCM-uitgang worden ingesteld in overeenstemming met de mogelijkheden van de receiver.
Bediening MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN Resetten De instellingen voor luidsprekerafmeting kunnen worden teruggezet naar de fabrieksinstellingen door [On] te selecteren in de optie [Reset]. ENGLISH DE T 535 GEBRUIKEN – MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN Selecteer [Yes] om de instelling te resetten, en druk vervolgens op ENTER. De instellingen van [Size] worden nu teruggezet naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. FRANÇAIS Wanneer u [On] selecteert, verschijnt het bevestigingsscherm.
Bediening DE T 535 GEBRUIKEN – MENU LUIDSPREKERS INSTELLEN ENGLISH LUIDSPREKERNIVEAU SACD-CONFIGURATIE Blader vanuit het menu [Speaker] naar de optie [Level] en stel de volumeniveaus van de afzonderlijke luidsprekers in binnen een bereik van 0dB to -12dB. Er zijn drie vooraf ingestelde luidsprekerconfiguraties voor SACD-schijven. In onderstaande tabel ziet u welke luidsprekers zijn ingesteld op Large (groot), Small (klein) of zijn UITgeschakeld op basis van de configuratieinstelling.
Bediening zwartdiepte (Alleen Noord-Amerikaanse versie) In de NTSC-modus kan het kleurcontrast tijdens het afspelen worden verbeterd door de instelling “black level” (zwartdiepte) op [ON] (aan) te zetten. On : Selecteer deze instelling om de zwartdiepte te verbeteren. Off : Selecteer deze instelling voor de standaard zwartdiepte. Opmerking • Black level is alleen beschikbaar voor CVBS- (composiet video) en Svideo-uitvoer.
Bediening DE T 535 GEBRUIKEN – MENU VIDEO INSTELLEN ENGLISH SCART VIDEO OUT (alleen Europese modellen) FRANÇAIS SCART verzendt zowel composiet video- als RGB-signalen. U kunt selecteren welk soort video-uitvoersignaal via de SCART OUT naar buiten wordt gebracht. CVBS : Selecteer deze optie om composiet videosignalen uit te voeren.
Bediening BREEDBEELD De aspect ratio van de geprojecteerde beelden op het scherm kunnen worden ingesteld met de volgende opties. Zoom : Geeft een 4:3 beeld weer op een 16:9 scherm, waarbij het middelste deel van het scherm wordt uitvergroot. (De boven-, onder-, linker- en rechterdelen van het scherm worden afgesneden.) NL Stretch : Geeft een 4:3 beeld weer op een 16:9 scherm met nietlineaire uitrekking. (Het middelste deel van het scherm wordt minder uitgerekt dan de zijkanten.
Bediening DE T 535 GEBRUIKEN – MENU SCHIJF INSTELLEN ENGLISH MENU SCHIJF INSTELLEN ANGLE MARK (hoekmarkering) Er kan een hoekmarkering worden weergegeven wanneer er beelden worden afgespeeld die zijn opgenomen vanuit verschillende camerahoeken. On (aan) : Er wordt continu een hoekmarkering weergegeven. Off (uit) : Er verschijnt gedurende vijf seconden een hoekmarkering, die vervolgens verdwijnt. FRANÇAIS PBC Schakel de PBC (Playback Control - afspeelregeling) in [On] of [Off ).
Bediening Afhankelijk van het medium biedt de T 535 nog de volgende andere basisfuncties. Gebruik de DVD 9-afstandsbediening om deze functies te gebruiken. ENGLISH DE T 535 GEBRUIKEN - FUNCTIES HERHALEN Om een bepaalde track of hoofdstuk nogmaals af te spelen, drukt u eenmaal op de toets [REPEAT] op de afstandsbediening. Als u twee keer op de toets [REPEAT] drukt, worden alle tracks of titels herhaald. U schakelt deze modus weer uit door nog een derde keer op [REPEAT] te drukken.
Bediening DE T 535 GEBRUIKEN - FUNCTIES ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ZOOMEN PAL/NTSC Met de ZOOM-functie kunt u het beeld uitvergroten. Druk tijdens het afspelen of de beeld-voor-beeld weergave op ZOOM om de zoomfunctie te activeren. Afhankelijk van het medium verandert bij elke druk op de ZOOM-toets het televisiescherm, in de volgende volgorde: ZOOM X 1.5, ZOOM X 2, 1 ZOOM X 3 en ZOOM X 4. Met de toetsen op de afstandsbediening kunt u bewegen door het ingezoomde beeld.
Bediening PROGRAMMEREN MP3/WMA/JPEG AFSPELEN ITALIANO 1 Leg de mediaschijf in de schijflade. In het schermdisplay verschijnt een lijst van mappen of bestanden. Met de toetsen op de afstandsbediening bladert u door de mappen of bestanden. U moet in stop-modus staan om de mappen aan de linkerzijde van het menuvenster te kunnen openen. 2 Druk op [ENTER] of [PLAY] om het afspelen te starten.
Naslag Taalcodes ENGLISH Gebruik deze lijst om uw gewenste taal in te voeren voor de volgende basisinstellingen: Schijf audio, schijf ondertiteling, schijf menu.
Naslag ENGLISH BEELDINSTELLINGEN Richtlijnen voor geschikte beeldinstellingen ten aanzien van video-uitvoer.
Naslag STORINGEN VERHELPEN ENGLISH SYMPTOOM OPLOSSING FRANÇAIS ESPAÑOL Geen stroom. • Het netsnoer is losgekoppeld. • Steek de stekker van het netsnoer goed in een stopcontact. TDe stroom is ingeschakeld, maar de dvdspeler werkt niet. • Er is geen schijfje ingevoerd. • Leg een schijfje in (controleer of de dvd- of audio-cd-indicator in de display oplicht). Geen beeld. • De televisie is niet ingesteld voor het ontvangen van dvd-signalen. • Selecteer de passende video-ingangsmodus op de tv.
Naslag ENGLISH SPECIFICATIES SYSTEEM PAL/NTSC Laserdiode met twee golflengten Golflengte 790nm Golflengte 650nm -1dB (20Hz-44KHz, DVD) -3dB (20Hz-50KHz, SACD) >95dBA (A-WTD) >90dBA (A-WTD) <0.002% FRANÇAIS Signaalsysteem Laser CD DVD Frequentierespons Signaal-/ruisratio (audio) Dynamisch bereik (audio) Totale harmonische vervorming UITGANGEN ESPAÑOL 1Vp-p/75 ohms 1Vp-p/75 ohms 0.286Vp-p/75 ohms 1Vp-p/75 ohms (Noord-Amerikaanse versie) 0.7Vp-p/75 ohms (Noord-Amerikaanse versie) 0.
www.NADelectronics.com ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
