DEUTSCH Bedienungsanleitung
SICHERHEITSINFORMATIONEN ERLÄUTERUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, dass die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält.
SICHERHEITSINFORMATIONEN ELEKTRISCHE VERSORGUNG 1 Stromversorgungen - Dieses Gerät darf nur an solche Stromquellen angeschlossen werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben und am Gerät angegeben sind. 2 Polarität - Zur Sicherheit sind manche Geräte mit einem gepolten Wechselstromstecker ausgestattet, der nur auf eine bestimmte Art in eine Steckdose paßt. Wenn ein Stecker schwer oder gar nicht in eine Steckdose gesteckt werden kann, den Stecker umdrehen und noch einmal einstecken.
INHALTSVERZEICHNIS INHAL TSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSINFORMA TIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 SICHERHEITSINFORMATIONEN ALLE MÖGLICHKEITEN DES NAD T 754 VOLL NUTZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AUSPACKEN UND AUFSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AUSPACKEN UND AUFSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INHALTSVERZEICHNIS ANWENDUNG DER FERNBEDIENUNG HTR 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Steuerung des T 754 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lernen von Codes anderer Fernbedienungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUSPACKEN UND AUFSTELLEN LIEFERUMFANG In der Verpackung des T 754 A/V Receivers finden Sie: • 1 AM-Ringantenne • 1 FM-Flachbandleitungs-Antenne mit Symmetrieradapter • 1 abnehmbares Netzkabel (kann bei Bedarf mit einem beliebigen IEC-Standard-Netzkabel mit entsprechender Belastbarkeit ersetzt werden) • 1 Fernbedienung HTR 2 mit 4 (vier) AAA-Batterien • Die Zonenfernbedienung ZR 2 mit 3 V CR2025-Batterie. • 1 Bedienungsanleitung Die Verpackung nicht wegwerfen.
EIGENSCHAFTEN DES T 754 Der T 754 gehört nicht nur zu den technisch anspruchsvollsten digitalen A/V-Receivern, die erhältlich sind, sondern er ist auch eine der Heimkino-Komponenten mit der höchsten Klangtransparenz. Und das meinen wir mit der NAD-Designphilosophie „Music First“. Hier nur ein paar Beispiele: • Um unabhängig von den Lautsprechern eine präzise und lineare Klangreproduktion zu bewahren, wird im T 754 für alle Kanäle die NAD-eigene Verstärkertechnik Power Drive™ eingesetzt.
DER RECEIVER T 754 ERWEITERBARKEIT Der T 754 Receiver erlaubt den flexiblen Systemausbau für alle Kanäle über separat zugängliche Vorverstärkeraus- und Endstufeneingangsbuchsen. Dadurch können für jeden dieser Kanäle externe Verstärker eingesetzt werden, während die internen Leistungsverstärker-Kanäle weiterhin für zusätzliche Kanäle, Verbindungen zu anderen Räumen oder beliebige andere geeignete Zwecke nutzbar sind.
KURZANLEITUNG Falls Sie es einfach nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen NAD T 754 Receivers zu erleben, geben wir Ihnen nachfolgend eine Kurzanleitung. Mit den folgenden Schritten wird Ihr DVD-Player am DVD-Eingang des T 754 angeschlossen. Lesen Sie dazu auf jeden Fall den Abschnitt „Einstellen der Eingänge“ weiter unten. ABSPIELEN EINES DVD-FILMS • Verbinden Sie die Buchse MONITOR OUT (Composite Video oder S-Video) des T 754 mit dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehgerätes/Monitors.
FRONTPLATTE 1 STANDBY SCHALTER: Durch Drücken dieser Taste oder der Taste [ON] auf der Fernbedienung HTR 2 wird der A/V Receiver eingeschaltet und betriebsbereit. Die gelbe Bereitschaftsanzeige wechselt von gelb nach grün und das VFL-Display leuchtet. 2 STANDBY LED: Leuchtet gelb, wenn der T 754 im Bereitschaftsmodus ist, grün, wenn er eingeschaltet ist und blinkt kurzzeitig zur Anzeige des Empfangs von Infrarotbefehlen von der Fernbedienung HTR 2.
FRONTPLATTE 11 SOURCE : Zur Auswahl eines von sechs Eingängen. Durch wiederholtes Drücken können Sie die Audio-/Videoeingänge des T 754 durchblättern. Die Digitaleingänge sind standardmäßig den Videoeingängen zugeordnet (DVD, SAT, VCR, VIDEO 4-5, CD), können aber im SETUP OSD des T 754 beliebig zugewiesen werden. In der untenstehenden Tabelle sind die Standardzuordnungen aufgeführt (siehe „Einstellen der Eingänge“).
RÜCKWAND 2 3 4 6 5 7 8 T 754 (AH) NORTH AMERICA 1 Serial No./No. De Series 17 POWER ON OFF MS OUT +12V TRIGGER 16 15 14 13 12 11 10 9 AC OUTLET 230V ~50HZ 120W 1A MAX T 754 (C) EUROPEAN VERSION ACHTUNG! Stellen Sie alle Verbindungen mit dem T 754 A/V Receiver nur her, wenn dieser ausgeschaltet oder vom Netz getrennt ist. (Es ist ebenso ratsam, während der Verbindung oder Trennung von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten.
RÜCKWAND 7 COMPONENT VIDEO IN 1-2; OUT: Verbinden Sie die Eingänge COMPONENT VIDEO IN 1 und 2 mit den Component-Video-Ausgängen kompatibler Signalquellen, in der Regel ein DVD-Player oder ein terrestrischer oder Satelliten-HDTV-Tuner. Verbinden Sie den Ausgang COMPONENT VIDEO OUT des T 754 mit dem Component-Video-Eingang eines kompatiblen Videomonitors/Fernsehgerätes.
EINSTELLEN DES T 754 ERSTE SCHRITTE Bevor Sie die ersten Verbindungen an Ihrem T 754 herstellen, sollten Sie die Anordnung Ihres Hörraums, Ihrer Heimkino-Komponenten und Möbel – zumindest ansatzweise – festgelegt haben. Leider würde eine Erörterung von so wichtigen Fragen wie Lautsprecherplatzierung und Hör-/Sichtpositionen den Rahmen dieser Bedienungsanleitung sprengen.
ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) UND ANZEIGENFELD AUF DER FRONTPLATTE Der T 754 A/V Receiver verwendet ein einfaches, selbsterklärendes System aus Bildschirmmenüs, die an einem angeschlossenen Videomonitor/Fernsehgerät dargestellt werden. Da diese Menüs während der Einrichtung benötigt werden und auch sonst im normalen Alltagsbetrieb ganz nützlich sind, sollten Sie auf jeden Fall einen Monitor oder ein Fernsehgerät anschließen, bevor Sie mit dem Einrichten fortfahren.
ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) UND ANZEIGENFELD AUF DER FRONTPLATTE LAUTSPRECHERKONFIGURA TION LAUTSPRECHERKONFIGURATION Jedes Surround-Klangsystem benötigt „Bass-Management“, um die niedrigen Frequenzen von bestimmten oder von allen Kanälen zu den Lautsprechern zu leiten, die für die Reproduktion dieser Frequenzen am besten geeignet sind. Damit diese Funktion einwandfrei arbeitet, ist es wichtig, daß die Fähigkeiten der Lautsprecher richtig angegeben werden.
ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) UND ANZEIGENFELD AUF DER FRONTPLATTE EINSTELLEN DER KANALBALANCE (TEST) Das Einstellen der relativen Balance Ihrer Systemlautsprecher stellt sicher, daß in Surroundklang-Aufnahmen, egal ob Musik oder Film, die Balance von Effekten, Musik und Dialog so wiedergegeben wird, wie sie vom Künstler beabsichtigt war.
ON-SCREEN-DISPLAY (OSD) UND ANZEIGENFELD AUF DER FRONTPLATTE ERSTELLEN UND ANWENDEN VON VOREINSTELLUNGEN Das Voreinstellungssystem (Presets) des T 754 ist zwar einfach, aber nichtsdestoweniger leistungsstark und flexibel. Sie können damit praktisch alle Aspekte der Audio-/Videowiedergabe anpassen und mit einem einzigen Tastendruck wieder abrufen.
DIE BEDIENUNG DES T 754 Sie können den T 754 A/V Receiver über seine Frontplatte oder über die Fernbedienung HTR 2 bedienen. Da in den meisten Fällen hauptsächlich die Fernbedienung der Eingabe von Steuerungen dient, konzentrieren wir uns auf die Handhabung der Fernbedienung. Lesen Sie aber auf jeden Fall auch den Abschnitt „Frontplatte“.
DIE BEDIENUNG DES T 754 AUSWÄHLEN DES RADIOS Zur Aktivierung des Receiver-Radiomodus können Sie die Taste AM/FM auf der Frontplatte des T 754, die orangefarbene Taste [Tuner] (die numerische Taste 9) oder die gelben Tasten [AM] und [FM] der Fernbedienung HTR 2 drücken. Jeder darauffolgende Tastendruck auf eine dieser Tasten schaltet zwischen den Frequenzbändern UKW (FM) und Mittelwelle (AM) um.
DIE BEDIENUNG DES T 754 ÜBER DTS- UND DOLBY DOLBY-DIGIT -DIGITAL-MODI -DIGIT AL-MODI DTS DIGIT AL SURROUND DIGITAL „Digital Theater System Digital Surround“ (genannt DTS) ist ein digitales Mehrkanal-Signalformat, das höhere Datenraten als Dolby Digital verarbeiten kann. Obwohl beide 5.1-Kanal-Medienformate sind, glaubt man, daß CDs mit dem DTS-Symbol eine bessere Klangqualität liefern, weil die erforderliche Audiokompression niedriger ist.
DIE BEDIENUNG DES T 754 DOLBY PRO LOGIC Das Surroundformat „Dolby Pro Logic“ besteht aus vier Kanälen (vorne rechts, Mitte, vorne links und Surround). Medien mit „Dolby Surround“ produzieren einen kinoähnlichen Surround-Klang. Der Surroundkanal ist zwar monophon, wird aber in beiden Surround-Lautsprechern reproduziert. DOLBY PRO LOGIC II SURROUND Dieser Modus verwendet für die Surroundverarbeitung konventionelle 2-Kanal-Signale, wie z. B. digitales PCM oder analoges Stereo sowie Dolby-Surround-Signale usw.
DIE BEDIENUNG DES T 754 • Enhanced-Stereo 2 (ST2) Alle Aufzeichnungen werden in Stereo nur über die Surround-Lautsprecher (plus Subwoofer, falls vorhanden) reproduziert (vorausgesetzt, diese sind im aktuellen konfiguriert). ST2 eignet sich für Hörsituationen spät in der Nacht oder mit besonders geringer Lautstärke. Die folgenden Surroundklang-Modi erfordern ein speziell kodiertes Signal, das im digitalen Format anliegen muß, damit es der T 754 dekodieren kann.
DIE BEDIENUNG DES T 754 EINSTELLEN DER HÖRMODI Einige der T 754-Hörmodi haben eine oder mehrere auswählbare Varianten und einstellbare Parameter, die Sie entsprechend Ihrem System, der Aufnahme oder Ihren persönlichen Vorlieben modifizieren können. Wählen Sie mit der HTR 2-Fernbedienungstaste [Surr. Mode] oder der Taste Surround Mode auf der Frontplatte den Hörmodus aus, den Sie hören und anzeigen möchten. Er wird dann im VFL-Display des T 754 angezeigt.
DIE BEDIENUNG DES T 754 SURROUNDKLANG-T ABELLE SURROUNDKLANG-TABELLE DEUTSCH Die folgende Tabelle zeigt, welche Kanäle im jeweiligen Modus aktiv sind: X= Lautsprecherkanal verfügbar X* X** Nur wenn im Lautsprechereinstellungsmenü ausgewählt Muß für diesen Modus ausgewählt werden X*** LFE Beide hinteren Surround-Lautsprecher müssen ausgewählt sein LFE (Low Frequency Effects) ist nicht in allen Filmen vorhanden.
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR 2 TECHNISCHE DA TEN DATEN • • • • • • • • Steuert bis zu 8 Geräte. 44 Funktionstasten. Lernt bis zu 352 Steuerbefehle. Speichert bis zu 44 Makros mit jeweils bis zu 64 Steuerbefehlen. Konfigurierbare Punch-Through-Funktion (Durchschalten). Tastenbeleuchtung mit einstellbarer Leuchtdauer. Upgrade-fähig. Enthält vorprogrammierte Sammlung von NAD-Fernbedienungscodes.
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR 2 PUNCH-THROUGH (DURCHSCHAL TEN) (DURCHSCHALTEN) Mit der Punch-Trough-Funktion der HTR 2 können Sie eine Funktionstaste von einer Geräteauswahlseite auf einer anderen erhalten, so daß z. B. die AMP-Funktion [SURR MODE] immer noch den T 754 steuert, auch wenn die Geräteauswahlseite DVD aktiv ist.
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR 2 LEUCHTDAUER DER TASTENBELEUCHTUNG Die Tastenbeleuchtung der HTR 2 kann für eine Leuchtdauer von 0-9 Sekunden eingestellt werden. Der Standardwert ist 2 Sekunden. Zum Einstellen der Leuchtdauer drücken Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die HTR 2-Taste [DISP] und eine Zifferntaste [0-9], wobei die Ziffer der gewünschten Leuchtdauer entspricht; zur Bestätigung der neuen Einstellung blinkt die LED „Learn“ zweimal.
VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG HTR 2 Suchmodus Falls kein Code aus der Tabelle nach der Eingabe das Gerät ausschaltet und Sie sicher sind, die o.g. Prozedur vollständig und sorgfältig durchgeführt zu haben, können Sie die Suchmethode wie folgt anwenden: Rufen Sie den Bibliotheksmodus der HTR 2 auf, indem Sie gleichzeitig und 3 Sekunden lang die gewünschte Geräteauswahltaste und die Taste [A/V PRESET] drücken, bis die LED „Learn“ grün aufleuchtet.
TROUBLESHOOTING (PROBLEMLÖSUNG) BEDINGUNG MÖGLICHE URSACHE(N) Netzstecker gezogen Netz ist nicht eingeschaltet Steckdose ohne Spannung Tape Monitor aktiv MÖGLICHE LÖSUNG(EN) KEIN TON AUS ALLEN KANÄLEN • • • • Kein Ton aus manchen Kanälen • Fehlerhafte/fehlende Kabel • Kanäle in (Lautsprechereinstellungen) auf “None“ (Nicht installiert) eingestellt • Leistungsverstärker oder Lautsprecherverbindungen fehlerhaft • Kabel überprüfen • (Lautsprechereinstellungen) überp
TECHNISCHE DATEN AV SURROUND SOUND RECEIVER T 754 Verstärker (8 Ohm innerhalb Nennverzerrung) 2 x 90 W (19.5 dBW) IHF Dynamische Ausgangsleistung; 8 Ohm 2 x 150 W (21.7 dBW) IHF Dynamische Ausgangsleistung; 4 Ohm 2 x 200 W (23 dBW) Ausgangsleistung Surround-Modus 6 x 70 W (18.45 dBW) Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung 0.08% IM-Verzerrung bei Nennleistung 0.
NAD www.NADelectronics.com ©2006 NAD Electronics International A Division of Lenbrook Industries LTD All rights reserved.
