SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Reproductor de Discos Blu-ray™ ENGLISH T 567 РУССКИЙ ® Manual del Usuario
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ENGLISH GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO POSTERIOR.
DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A RF La antena o antenas usadas con este transmisor deben ser instaladas para suministrar una distancia de separación de por lo menos 20 cm de cualquier persona y no deben estar ubicadas en el mismo lugar ni funcionar conjuntamente con cualquier antena o transmisor fuera de los que forman parte de este dispositivo.
ESPAÑOL nd the unit an is equal to, PORTUGUÊS ITALIANO lug fitted is s too short proved ns plug is tely, to avoid ns supply. If be fitted, then FRAN packaging point this out. AVISO RELACIONADO LA UNIÓN EUROPEA PRODUCTOS The materials can be reused inCON accordance with their markings.
INTRODUCCIÓN FUNCIONAMIENTO REFERENCIA TABLA DE REFERENCIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 AJUSTES DE RESOLUCIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 CÓDIGO DE ÁREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 NOTAS SOBRE LOS DISCOS. . . . . . . . . . .
INTRODUCCIÓN PASOS INICIALES ENGLISH DESEMBALAJE E INSTALACIÓN FRANÇAIS LA CAJA CONTIENE En el embalaje con su T 567 encontrará • El mando a distancia BR 2 con 2 (dos) pilas AA • Cordón de alimentación desprendible • Juego de patas de goma • Este manual del usuario en el CD ROM ENSAMBLAJE DE LA PATA DE GOMA CON PATA PLÁSTICA Paso 1 Introduzca la pata de goma. Apriete para permitir que la pata de goma se adhiera por debajo de las seis pestañas de la pata plástica.
INTRODUCCIÓN OBRE EL SÍMBOLO x EN LA PANTALLA “x” puede aparecer en la pantalla del televisor cuando está en marcha. Este símbolo indica que la función que entró o trató de ejecutar no está disponible en el disco o archivo actual. CARACTERÍSTICAS DE LOS DISCOS BD-ROM Los discos BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory (Disco Blu-ray de sólo lectura)) son discos producidos comercialmente con las mismas prestaciones de los discos Blu-ray normales.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL DELANTERO ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 ESPAÑOL PORTUGUÊS 1 BOTÓN DE ESPERA (STANDBY) • Abra la tapa giratoria para lograr acceso a este botón. • Pulse el botón STANDBY para encender el T 567. El visor se ilumina. Si tiene un disco cargado, el visor indica el tiempo de reproducción del disco. Si la bandeja no contiene un disco, el VFD muestra el mensaje “HOME” (INICIO).
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES ENGLISH PANEL DELANTERO FRANÇAIS 9 7/8 , 9/0, ENTER • Pulsar 0 para omitir hacia delante o 9 para omitir hacia atrás una pista, una capítulo o un archivo. • Pulse 7/8 para avanzar o retroceder rápidamente durante la reproducción. Cada vez que pulsa este botón, la velocidad aumenta hasta alcanzar el nivel de velocidad máximo. La velocidad de escaneado se indica con los iconos “3” o “4” en la pantalla y puede variar de acuerdo al tipo de disco.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES PANEL TRASERO ENGLISH FRANÇAIS 1 2 3 4 5 6 ESPAÑOL ¡ATENCIÓN! Haga todas las conexiones al T 567 con la unidad desenchufada. También le aconsejamos que apague o desenchufe todos los componentes asociados mientras haga o interrumpa cualquier señal o lo conecte a la corriente. PORTUGUÊS 1 ENTRADA DE SUMINISTRO DE CA • El T 567 viene con un cable de suministro de CA separado.
IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES ENGLISH MANDO A DISTANCIA BR 2 1 ON: Encender el T 567 a partir del modo de espera. 3 AUDIO: Selecciona un idioma de audio. SUBTITLE: Selecciona un idioma para los subtítulos. ZOOM: Aumenta la imagen de video. PICTURE: Abrir o cerrar el menú de modo Película. 1 2 3 FRANÇAIS 2 OFF: Pasar el T 567 al modo de espera. 4 4 Botones de números 0 a 9: Selecciona los elementos numerados de un menú. ESPAÑOL 6 SCAN 7/8 : Búsqueda rápida hacia atrás/hacia adelante.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 ENGLISH El T 567 funciona desde el panel frontal o con el mando a distancia BR 2. Como el mando a distancia será el control principal en la mayoría de los casos, nos centraremos en las operaciones controladas por el mando a distancia. No se olvide de leer también la sección “IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES - PANEL DELANTERO”.
FUNCIONAMIENTO Si no puede ver la pantalla después de cambiar la resolución, espere unos 20 segundos y la resolución se cambiará a la anterior o aparece un mensaje como el siguiente 1080P DISPLAY MODE (PANTALLA 1080P) Las películas que se toman con una cámara filmadora consisten de 24 cuadros por segundo. Ya que los televisores convencionales reproducen los cuadros en intervalos de 1/60 o 1/50 de segundo, los 24 cuadros no se visualizan de manera uniforme.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 ENGLISH MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA FRANÇAIS ESPAÑOL MENÚ DE VISUALIZACIÓN Seleccione un idioma para el menú de configuración y la visualización en pantalla. PORTUGUÊS ITALIANO MENÚ DEL DISCO/AUDIO DEL DISCO/SUBTÍTULO DEL DISCO Seleccione el idioma deseado para la pista de audio (audio del disco), los subtítulos y el menú del disco.
FUNCIONAMIENTO RATING 1-8 (CLASIFICACIÓN 1-8) La clasificación “1 (Niños)” es la más restringida y la clasificación “8 (Adultos)” es la menos restrictiva. UNLOCK (DESBLOQUEAR) Si selecciona “Unlock” (Desbloqueo), el bloqueo de los padres no está activo y el disco se reproduce en su totalidad. NOTA Si está estableciendo una clasificación para el reproductor, se reproducirán todas las escenas del disco con la misma clasificación o una menor.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 ENGLISH WIRED NETWORK (RED CABLEADA) 5 Si selecciona “Test” (Prueba), el estado de la conexión de la red se visualiza de la siguiente forma FRANÇAIS ESPAÑOL La conexión cableada es la que ofrece la conexión de red de mayor confiabilidad. La conexión cableada ofrece a los dispositivos una conexión directa con la red y por tanto no sufren de las interferencias ocasionadas por las radiofrecuencias.
FUNCIONAMIENTO BD-LIVE CONNECTION (CONEXIÓN BD-LIVE) Puede restringir el acceso a la internet cuando utiliza las funciones de BD-Live. Permitted (Permitido): Está permitido el acceso a la internet para todo el contenido de BD-Live. Partially permitted (Permiso parcial): Está permitido parcialmente el acceso a la internet solo para el contenido de BD-Live que cuenta con certificados del propietario.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 - FUNCIONES ENGLISH REPRODUCCIÓN DE UN DISCO 3D BLU-RAY REPRODUCCIÓN DE MP3/WMA/CD DE AUDIO FRANÇAIS El T 567 puede reproducir discos 3D Blu-ray. Se deben cumplir los siguientes requisitos para reproducir discos 3D Blu-ray. • Su TV debe ser 3D y contar con entrada(s) HDMI 1.4. • Conecte HDMI OUT del T 567 a la entrada HDMI de su TV 3D utilizando un cable HDMI de Alta Velocidad tipo A. • Asegúrese de que el título BD-ROM que va a reproducir es un disco 3D Blu-ray.
FUNCIONAMIENTO 6 Pulse [ENTER] para grabar la pista o pistas seleccionadas en el dispositivo USB. También puede crear una nueva carpeta en el dispositivo USB. 7 Pulse [A/S/D/F] para seleccionar “New Folder”. Pulse [ENTER]. Aparece un teclado virtual. NOTAS • Tiempo estimado para grabar una pista de 4 minutos en el dispositivo USB: 1.4 minutos en modo STOP; 2 minutos durante la reproducción. • El tiempo de grabación en el dispositivo USB varía dependiendo de la capacidad del dispositivo USB.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 - FUNCIONES ENGLISH VISUALIZACIÓN DE UN ARCHIVO DE FOTOS FRANÇAIS NOTAS • Si está en una lista de archivos y desea regresar a la lista Carpeta, use los botones [D/F] del mando a distancia para resaltar la carpeta y pulse [ENTER]. • Durante la ejecución puede pulsar [RTN] una o dos veces para retroceder al menú/pagina/OSD anterior. • Tamaño recomendado: menos de 4000 x 3000 x 24 bit/píxel o menos de 3000 x 3000 x 32 bit/píxel.
FUNCIONAMIENTO NOTA Si activa la casilla “Remember” (Recordar), el ID de usuario y la contraseña se conservan en la memoria después de obtener acceso a las carpetas compartidas. Pulse el botón rojo para desactivar la casilla “Remember” si prefiere no guardar en la memoria el ID de usuario y la contraseña. Pulse el botón rojo para alternar entre activar o desactivar la casilla “Remember”.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 - FUNCIONES ENGLISH AJUSTE DEL MODO DE PELÍCULAS MEMORIA DE ÚLTIMA ESCENA Seleccione el modo de calidad de video durante la reproducción. Puede ajustar varias opciones, como el contraste, brillantez, nitidez, etc. Este reproductor memoriza la última escena del último disco que se ha visualizado. La última escena permanece en la memoria incluso aunque se saque el disco del reproductor o se desconecte el reproductor.
FUNCIONAMIENTO PICTURE (PELÍCULA) AUDIO ESPAÑOL El botón de AUDIO permitirá cambiar el idioma de audio del medio, solamente cuando el medio soporte la prestación de botón de AUDIO. Pulsar para ir al menú PICTURE MODE (Modo Película) en donde las opciones de video color pueden ser activadas, ajustadas, desactivadas o deshabilitadas. Vea la sección “AJUSTE DEL MODO DE PELÍCULAS” de “USO DEL T 567 - FUNCIONES” bajo el encabezamiento principal, “FUNCIONAMIENTO”.
FUNCIONAMIENTO USO DEL T 567 – CONTROL DE FUNCIONES ENGLISH MARKER, SEARCH, CLEAR (MARCADOR, BUSCAR, ELIMINAR) FRANÇAIS ESPAÑOL Use el botón [MARKER] (Marcador) para colocar un marcador de retorno en la escena que desea repetir. ENTRE UN MARCADOR Pulse [MARKER] en el punto deseado de la escena. El icono de marcador aparece momentáneamente en la pantalla. Puede entrar hasta nueve marcadores.
REFERENCIA ENGLISH TABLA DE REFERENCIAS AJUSTES DE RESOLUCIÓN REPRODUCCIÓN DE MEDIOS SIN PROTECCIÓN CONTRA COPIA SALIDA VIDEO SALIDA VIDEO COMPONENTE RESOLUCIÓN SALIDA HDMI 480i/576i 480p/576p 480i/576i 480i/576i 480p/576p 480p/576p 480p/576p 480p/576p 720p 720p 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080i Modo 1080p/24Hz Modo 1080p/24Hz 480i/576i 1080i Modo 1080p/50Hz/60Hz Modo 1080p/50Hz/60Hz 480i/576i 1080i FRANÇAIS SIN CONEXIÓN HDMI ESPAÑOL CONEXIÓN HDMI REPRODUCCIÓN DE MEDIOS CON
REFERENCIA LISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMA ENGLISH Utilice esta lista para entrar el código del idioma deseado para los siguientes ajustes: Idioma del menú del disco / Audio del disco / Subtitulo del disco.
REFERENCIA BW BR BN BG BF BI BT CV KH CM CA TD CL ER SI ES VA EE US ET RU FJ PH FI FR FX GA GM GE GH GI GB GD GR GL GP GU MU MR YT MX FM MD MN MS MZ MC MM NA NR NP NI NG NU NE Código País NO Noruega NC Nueva Caledonia (Francesa) NZ Nueva Zelanda OM Omán PK Pakistán PW Palaos PA Panamá PG Papua Nueva Guinea PY Paraguay PE Perú PF Polinesia (Francesa) PL Polonia PT Portugal PR Puerto Rico QA Qatar CF República Centroafricana CZ República Checa SK República de Eslovaquia DO República Dominicana RE Reunión
REFERENCIA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ENGLISH CONDICIÓN CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES POSIBLES • El cable de alimentación está desconectado. • Conecte el cable de alimentación a la toma de pared de forma segura. El T 567 está conectado, pero no funciona. • No hay disco introducido. • Inserte un disco. Sin imagen. • El televisor no está configurado para recibir la señal de entrada de video del T 567. • Seleccionar el modo de entrada de video apropiada en el TV.
REFERENCIA ENGLISH ESPECIFICACIONES SISTEMA Auto/NTSC/PAL (Modelo solo para 230 V) NTSC (Modelo solo para 120 V) Láser semiconductor ±2dB (ref. 0dB 20 Hz – 20 kHz) >95 dB <0,008 % Clavija Ethernet, 10 Base-T/100 Base-TX Acceso de red inalámbrica integrado IEEE 802.11n* (5 GHz y 2.4 GHz bandas), compatible con redes Wi-Fi tipo 802.
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
