® T 533 ESPAÑOL NEDERLANDS DVD / CD / MP3 Player Gebruikershandleiding
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 2 Inleiding VEILIGHEIDSMAATREGELEN WAARSCHUWING: OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. ENGLISH LET OP DEZE DVD-SPELER BEVAT EEN LASERSYSTEEM. LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR, ZODAT U HET PRODUCT OP DE CORRECTE MANIER GEBRUIKT. BERG DE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK VEILIG OP. MOCHT ER ONDERHOUD AAN DE UNIT NODIG ZIJN, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN ERKENDE SERVICEPLAATS.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 3 Inleiding FRANÇAIS PORTUGUÊS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS NASLAG Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Taalcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Landcodelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 4 Inleiding ALVORENS DE UNIT TE GEBRUIKEN AFSPEELBARE SCHIJFJES Dvd-videoschijfjes (8 cm / 12 cm) ENGLISH Dvd-audioschijfjes (8 cm / 12 cm) Video-cd (vcd) (8 cm / 12 cm) FRANÇAIS Audio-cd (8 cm / 12 cm) Bovendien kan in deze unit een dvd-r, dvd±rw, Kodak PICTURE-cd, svcd, and cd-r of cd-rw met audiotitels, mp3-, wma- of jpeg-files worden afgespeeld DEUTSCH NEDERLANDS N.B.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 5 Inleiding FRANÇAIS DE BUITENKANT REINIGEN Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals insectenvergif in bussen, in de buurt van de unit. Laat rubberen of plastic producten niet gedurende langere tijd in contact komen met de unit. Er blijven dan vlekken achter op het oppervlak. INFO OVER DE SCHIJFSYMBOLEN BIJ DE INSTRUCTIES Een paragraaf waarvan de titel een van de volgende symbolen bevat, is alleen van toepassing op het schijfje waarnaar het symbool verwijst. VCD 2.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 6 Inleiding ACHTERPANEEL COAXIAL (aansluiting voor digitaal audio uit) Aansluiten op digitale (coaxiale) audio-apparatuur. AUDIO OUT (links/rechts) Aansluiten op een versterker, receiver of stereosysteem. ENGLISH VIDEO OUT Aansluiten op een tv met video-ingangen. FRANÇAIS 12V TRIGGER IN Door deze dvd-speler op een ander NAD-audiocomponent of systeemcontroller met een 12 V-triggeroutput aan te sluiten, kunt u de T533 via de afstandsbediening in- en uitschakelen.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 7 Inleiding FRONTPANEEL EN DISPLAY MENU Opent het menu op een dvd-schijfje. ENGLISH SKIP Gaat naar de volgende of vorige track/hoofdstuk. PAUSE Pauzeert het afspelen tijdelijk. Herhaaldelijk indrukken voor afspelen per frame. Schijflade Plaats hier afspeelbare schijfje. FRANÇAIS PLAY Het afspelen van het schijfje wordt gestart. DEUTSCH AUDIO/VIDEO Sensor afstandsbediening Richt de afstandsbediening van de dvd-speler op deze sensor.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 8 Inleiding AFSTANDSBEDIENING OFF Schakelt de dvd-speler over op standby. ON Schakelt de dvd-speler in. AUDIO Selecteert een audiotaal (dvd) of een audiokanaal (cd). ON OFF AUDIO SUBTITLE ANGLE REPEAT RPT A-B RANDOM PROGRAM CLEAR ZOOM MARKER SEARCH NEXT DISC ENGLISH SUBTITLE Selecteert een ondertitelingstaal. Cijfertoetsen 0-9 Selecteert genummerde items in een menu. REPEAT Herhalen van hoofdstuk, track, titel of alles.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 9 Voorbereiding AANSLUITEN OP EEN TELEVISIE • Voer een van de volgende aansluitingen uit, afhankelijk van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur. 1 Sluit de aansluitingen COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN op de dvd-speler met een optionele Y / Pb / Pr-kabel aan op de overeenkomstige ingangen op de tv (C).
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 10 Voorbereiding AANSLUITINGEN ENGLISH AANSLUITEN OP OPTIONELE APPARATUUR Aansluiten op een versterker met twee-kanaals analoog stereo of Dolby Pro Logi II / Pro Logic Sluit de linker en rechter aansluitingen AUDIO OUT op de dvd-speler met de audiokabels (A) aan op de linker en rechter ingangen op uw versterker, receiver of stereosysteem.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 11 Voorbereiding ALVORENS DE UNIT TE BEDIENEN TIJDELIJKE TERUGKOPPELINGSVELDPICTOGRAMMEN Hoofdstuk herhalen GROUP Groep herhalen (alleen dvd-audioschijfjes) TRACK Track herhalen (alleen video-cd’s zonder PBC en dvd-audioschijfjes) ALL Alle tracks herhalen (alleen video-cd’s zonder PBC) A B A-B herhalen OFF Uit herhalen ENGLISH CHAPT FRANÇAIS WERKING VAN SCHERMDISPLAY 1 Druk tijdens het afspelen op DISP. 2 Druk op om een item te selecteren.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 12 Voorbereiding ALVORENS DE UNIT TE BEDIENEN DVD-A Functie (Druk op Items om het gewenste item te selecteren) Selectiemethode ENGLISH FRANÇAIS Groepnummer 2 /6 Geeft het huidige groepnummer en het totale aantal groepen aan en gaat verder met het gewenste titelnummer. of cijfers, ENTER Tracknummer 1 /12 Geeft het huidige tracknummer en het totale aantal tracks aan en gaat verder met het gewenste titelnummer.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 13 Voorbereiding Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish Disc Audio 4:3 Letterbox TV Aspect Italian Disc Subtitle 4:3 Panscan Menu Language Chinese Disc Menu 16:9 Wide Progressive Scan Polish Rating Digital Audio Output Hungarian Country Code 5.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 14 Voorbereiding ALVORENS DE UNIT TE BEDIENEN ENGLISH FRANÇAIS GELUID DIGITAAL AUDIO-UITGANGSSIGNAAL Ieder dvd-schijfje beschikt over een aantal verschillende audiouitgangsopties. Stel de digitale audio-uitgang van de speler af overeenkomstig het type audiosysteem dat u gebruikt.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 15 Voorbereiding ANDERE De instellingen voor DRC, PBC en Auto Play kunnen worden gewijzigd. • Druk op om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER. De instelling van de geselecteerde items is On (aan) of Off (uit). Disc Audio DRC On Disc Subtitle PBC On Disc Menu Auto Play Off Rating Country Code TV Aspect Menu Language KINDERBEVEILIGING TOEGANGSNIVEAU DVD-V Films op dvd kunnen scènes bevatten die niet geschikt zijn voor kinderen.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 16 Voorbereiding ALVORENS DE UNIT TE BEDIENEN LANDCODE DVD-V Voer de code van een land/gebied in, waarvan de standaard werd gebruikt voor het instellen van het toegangsniveau voor de dvdvideoschijf; zie hiertoe de landcodelijst op pagina 28. ENGLISH Disc Audio Disc Subtitle Code Set U S Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan FRANÇAIS Digital Audio Output N.B.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 17 Bediening BEDIENING MET DVD EN VIDEO-CD DVD-A Selecteer met de toetsen de gewenste optie en druk vervolgens op ENTER om de optie te bekijken. VCD 2.0 • Selecteer met de cijfertoetsen de track die u wilt bekijken. Druk op RTN om naar het menuscherm terug te keren. • De menu-instellingen en de exacte bedieningsprocedures voor het menu kunnen per schijfje verschillend zijn. Volg de instructies op ieder menuscherm. In het instellingenmenu kunt u ook PBC uitschakelen.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 18 Bediening BEDIENING MET DVD EN VIDEO-CD ENGLISH VCD 2.0 VCD 1.1 DVD-A SLOWMOTION DVD-V 1 Druk tijdens de weergave op SLOW of . De speler activeert de SLOW-modus. 2 Selecteer met SLOW of de benodigde snelheid: 1/16, 1/8, 1/4 of 1/2 (achteruit), of 1/16, 1/8, 1/4 of 1/2 (vooruit). 3 Druk op PLAY om de slowmotion-modus af te sluiten. FRANÇAIS N.B. • Slowmotion achteruit is niet mogelijk bij een video-cd.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 19 Bediening DVD-A CAMERAHOEK DVD-V Indien het schijfje scènes bevat die vanuit verschillende camerahoeken zijn opgenomen, kunt u tijdens de weergave op een andere camerahoek overschakelen. • Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op ANGLE om de gewenste hoek te selecteren. Het nummer van de huidige hoek verschijnt op het display. N.B. • De zoomfunctie werkt niet bij alle dvd’s. ZOEKEN OP MARKER DVD-V VCD 2.0 VCD 1.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 20 Bediening BEDIENING MET DVD EN VIDEO-CD ENGLISH FRANÇAIS DVD-AUDIOSCHIJFJES DVD-A Dvd-audio is een nieuw schijfformaat dat voortborduurt op het succes van dvd en biedt ongecomprimeerd, multikanaals audio van hoge kwaliteit voor een nieuwe ervaring in audiokwaliteit. Een dvdaudioschijfje is te herkennen aan het dvd-audiologo op het opberghoesje of het schijfje zelf.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 21 Bediening 2 Druk op om MP3/WMA te selecteren en druk op ENTER. Het menu MP3/WMA verschijnt op het tv-scherm. Druk op RTN om naar het keuzemenu MP3/WMA-JPEG te gaan. MP3 WMA Program Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 Folder5 Folder6 Folder7 Folder8 00:00 Clear All OFF 3 Druk op om een map te selecteren en druk op ENTER. Er verschijnt een lijst met de files in de map. 4 Selecteer met een track en druk op PLAY of ENTER. Het afspelen wordt gestart.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 22 Bediening BEDIENING MET AUDIO-CD EN MP3/WMA-SCHIJFJE ENGLISH MP3 WMA TRACK/ALLE TRACKS HERHALEN/UIT CD 1 Druk op REPEAT om de huidige track te herhalen. Het herhalingspictogram en “TRACK” verschijnen op het menuscherm. 2 Druk nogmaals op REPEAT om alle tracks op het schijfje te herhalen. Het herhalingspictogram en “ALL” verschijnen op het menuscherm. 3 Druk voor de derde keer op REPEAT om de herhalingsmodus te annuleren.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 23 Bediening BEDIENING MET JPEG-SCHIJFJE 1 Leg een schijfje in en sluit de lade. Het menu MP3/WMA-JPEG verschijnt op het tv-scherm. MP3 WMA NAAR EEN ANDERE FILE GAAN Druk eenmaal op SKIP or tijdens de weergave om naar de volgende of vorige file te gaan. STILSTAAND BEELD 1 Druk tijdens de diaweergave op PAUSE/STEP. De speler activeert de pauzeermodus. 2 Druk op PLAY of nogmaals op PAUSE/STEP om naar de diaweergave terug te geven.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 24 Bediening AFSPEELVOLGORDE PROGRAMMEREN VCD 2.0 VCD 1.1 CD MP3 WMA ENGLISH AFSPEELVOLGORDE PROGRAMMEREN MET AUDIO-CD OF MP3-/WMA-SCHIJFJE Met de programmeringsfunctie kunt u uw favoriete tracks van ieder schijfje in het geheugen van de speler opslaan. Er kunnen 30 tracks worden geprogrammeerd. AFSPEELVOLGORDE PROGRAMMEREN MET VIDEO-CD N.B.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 25 Bediening AANVULLENDE INFORMATIE GEHEUGEN VOOR LAATSTE TOESTAND DVD-V DVD-A VCD 2.0 VCD 1.1 ENGLISH Deze speler slaat de gebruikersinstellingen op voor het laatste schijfje dat werd gespeeld. De instellingen blijven in het geheugen, zelfs wanneer u het schijfje uit de speler haalt of de speler uitschakelt.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 26 Naslag STORINGEN VERHELPEN In onderstaande richtlijnen kunt u de mogelijke oorzaak van een probleem opzoeken alvorens contact op te nemen met de klantenservice. ENGLISH SYMPTOOM OORZAAK OPLOSSING FRANÇAIS DEUTSCH Geen stroom • Het netsnoer is losgekoppeld. • Steek de stekker van het netsnoer goed in de wandcontactdoos. De stroom is ingeschakeld, maar de dvd-speler werkt niet. • Er is geen schijfje ingelegd.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 27 Naslag TAALCODELIJST Voer het betreffende codenummer in voor “Disc Audio”, “Disc Subtitle” en/of “Disc Menu”.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 28 Naslag LANDCODELIJST Voer het betreffende codenummer in voor “Country Code”.
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 29 Naslag TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN ENGLISH AC 110-240 V, 50/60 Hz 14 W 435 x 55 x 241 mm (b x h x d) 2,4 kg 5 °C tot 35 °C 5% tot 90% SYSTEEM FRANÇAIS Signaal-ruisverhouding Harmonische vervorming Dynamisch bereik Halfgeleider laser, golflengte 650 nm NTSC Dvd (PCM 96 kHz): 8 Hz tot 44 kHz Dvd (PCM 48 kHz): 8 Hz tot 22 kHz Cd: 8 Hz tot 20 kHz Meer dan 100 dB (alleen ANALOG OUT-stekkers) Minder dan 0,008% Meer dan 100 dB (dvd) Meer dan 95 dB (cd) DEUTSCH Laser
T533AH_dut 9/10/03 12:35 am Page 30 www.NADelectronics.com ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
