® T 513 DEUTSCH DVD / CD / MP3 Player Bedienungsanleitung
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 2 Einleitung SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG : UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLAG ZU VERHINDERN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. ENGLISH ACHTUNG IN DIESEM DVD-RECEIVER WIRD EIN LASERSYSTEM EINGESETZT. FRANÇAIS UM DEN SACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DIESES PRODUKTES SICHERZUSTELLEN, DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IM WARTUNGSFALL EINE AUTORISIERTE SERVICEWERKSTATT AUFSUCHEN - SIEHE SERVICEMASSNAHMEN.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 3 Einleitung FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS REFERENZ Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sprachencodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Ländercodetabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 4 Einleitung VORBEMERKUNGEN ABSPIELBARE DVDS/CDS Video-DVDs (8 cm/12 cm) ENGLISH Video-CDs (VCD) (8 cm/12 cm) Audio-CDs (8 cm/12 cm) FRANÇAIS Zusätzlich kann dieses Gerät folgende DVDs/CDs wiedergeben: DVD-Rs, DVD±RWs, Kodak PICTURE CDs, SVCDs sowie CD-Rs bzw. CD-RWs, die Audiotitel, MP3-, WMA- bzw. JPEG-Dateien enthalten. DEUTSCH HINWEISE • Je nach Aufzeichnungstechnik oder den CD-Rs/RWs (bzw. DVDRs/±RWs) selbst können einige CD-Rs/RWs (bzw.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 5 Einleitung FÜR EIN KLARES BILD Der DVD-Player ist ein hochwertiges Präzisionsgerät. Wenn die optische Aufnahmelinse und Teile des DVD/CD-Antriebs verschmutzt oder verschlissen sind, verschlechtert sich die Bildqualität. Regelmäßige Kontrollen und Wartung sind aller 1000 Betriebsstunden ratsam. (Dies hängt von der Betriebsumgebung ab.) Weitere Information hält Ihr Händler bereit. DVD-V VCD 2.0 VCD 1.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 6 Einleitung RÜCKWAND COAXIAL (Digitalaudioausgang) Anschluss an digitale Audiogeräte (über Koaxialkabel) AUDIO OUT (Audioausgang links/rechts) Anschluss an Verstärker, Empfänger oder Stereosystem ENGLISH VIDEO OUT (Videoausgang) Anschluss an ein Fernsehgerät mit Videoeingängen FRANÇAIS 12V TRIGGER IN Durch Anschluss dieses DVD-Players an eine andere NAD-Audio-Komponente bzw.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 7 Einleitung VORDERSEITE UND ANZEIGEFENSTER MENU Zugang zum Menü auf der DVD ENGLISH SKIP Übergang zum vorherigen bzw. nächsten Kapitel/Stück PAUSE Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe; bei wiederholter Betätigung erfolgt die Wiedergabe im Einzelbildmodus. DVD/CD-Fach Hier sind abspielbare DVDs/CDs einzulegen. Fernbedienungssensor Auf diesen Sensor ist die Fernbedienung des DVD-Players zu richten. NEDERLANDS OPEN/CLOSE Öffnet oder schließt das DVD/CD-Fach.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 8 Einleitung FERNBEDIENUNG OFF Schaltung des DVD-Players in den Bereitschaftsmodus (Standby) ON Einschaltung des DVD-Players AUDIO Auswahl einer Audiosprache (DVD) oder eines Audiokanals (CD) ON AUDIO OFF SUBTITLE ANGLE ENGLISH SUBTITLE Auswahl einer Untertitelsprache RPT A-B RANDOM PROGRAM CLEAR ZOOM MARKER SEARCH NEXT DISC 1 2 3 SCAN Schnelle Vorwärts- bzw.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 9 Vorbereitung HINWEISE • Stellen Sie “Progressive” im Einstellungsmenü für das ProgressiveSignal auf “Ein” (On) - siehe Seite 13. • Progressive Scan funktioniert nicht mit analogen Video-Anschlüssen (gelbe VIDEO OUT-Anschluss). FRANÇAIS 1 Schließen Sie mit einem optionalen Y / Pb / Pr-Kabel (C) die DVDPlayer-Anschlüsse COMPONENT VIDEO OUT/ PROGRESSIVE SCAN an die entsprechenden Eingänge am Fernsehgerät an.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 10 Vorbereitung ANSCHLÜSSE ENGLISH ANSCHLUSS AN OPTIONALE GERÄTE Anschluss an einen Verstärker, der Zweikanal-Stereo oder Dolby Pro Logic ll / Pro Logic unterstützt Verbinden Sie mit den Audiokabeln (A) die AUDIO OUT-Anschlüsse rechs/links des DVD-Players mit den Audio-Eingängen links/rechts an Ihrem Verstärker oder Stereosystem.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 11 Vorbereitung VOR DER BEDIENUNG CHAPT Kapitel wiederholen TRACK Stück wiederholen (nur Video-CDs ohne PBC) ALL Alle Stücke wiederholen (nur Video-CDs ohne PBC) A B A-B-Wiederholung OFF Wiederholen Aus ENGLISH Titel wiederholen FRANÇAIS BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf DISP. 2 Zur Auswahl eines Punktes die Tasten betätigen. Der ausgewählte Punkt wird hervorgehoben.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 12 Vorbereitung VOR DER BEDIENUNG VCD 2.0 VCD 1.1 Funktion (zur Auswahl des gewünschten Punktes Menüpunkte ENGLISH Stücknummer Zeit 1 /3 drücken) Zeigt die aktuelle Stücknummer, die Gesamtanzahl Stücke und den PBC-Modus an und springt zur gewünschten Stücknummer. FRANÇAIS 1 /12 Zeigt die abgelaufene Wiedergabezeit an (nur Anzeige). Audiokanal 0:20:09 Zeigt den Audiokanal an und wechselt den Audiokanal. Klang 1 ENG D 5.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 13 Vorbereitung Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Progressive Scan Polish Disc Audio 4:3 Letterbox Digital Audio Output Hungarian Disc Subtitle 4:3 Panscan Other – – – – Disc Menu 16:9 Wide Rating Country Code Disc Audio Original Disc Subtitle English Disc Menu French Rating German Country Code Spanish TV Aspect Italian Menu Language Chinese Pro
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 14 Vorbereitung VOR DER BEDIENUNG ENGLISH FRANÇAIS KLANG DIGITAL-AUDIO-AUSGABE Jede DVD besitzt eine Vielzahl unterschiedlicher AudioAusgabeoptionen. Stellen Sie die Digital-Audio-Ausgabe des Players auf den Typ des verwendeten Audiosystems ein. DOLBY DIGITAL/PCM: Wählen Sie “DOLBY DIGITAL/PCM”, wenn Sie die DIGITAL OUTPUT-Buchse des DVD-Players an einen Dolby DigitalDekoder (oder einen Verstärker bzw.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 15 Vorbereitung SONSTIGE EINSTELLUNGEN Die DRC-, PBC- und Auto Play-Einstellungen können verändert werden. • Drücken Sie zur Auwahl des gewünschten Menüpunktes und danach auf ENTER. Die Einstellung des gewählten Punktes wechselt zwischen Ein und Aus. Disc Audio DRC On Disc Subtitle PBC On Disc Menu Auto Play Off Rating KINDERSICHERUNG EINSTUFUNG DVD-V Filme auf DVDs können möglicherweise Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 16 Vorbereitung VOR DER BEDIENUNG LÄNDERCODE DVD-V Tragen Sie den Code eines Landes/einer Region ein, deren Standards zur Einstufung der DVD-V benutzt wurde. Schlagen Sie dazu in der Ländercodetabelle, Seite 28, nach. Disc Audio ENGLISH Disc Subtitle Code Set U S Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language Progressive Scan Digital Audio Output FRANÇAIS Others DEUTSCH 1 Wählen Sie “Ländercode” mit den -Tasten aus dem Einstellungsmenü.
T513AH_ger 9/10/03 2:27 am Page 17 Bedienung BEDIENUNG MIT DVD UND VIDEO-CD Verwenden Sie die -Tasten zur Auswahl des gewünschten Titels/Kapitels. Drücken Sie dann auf ENTER, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie auf TITLE oder MENU, um zum Menübild zurückzukehren. VCD 2.0 • Benutzen Sie die Zifferntasten, um das gewünschte Stück auszuwählen. Drücken Sie RTN, um zum Menübild zurückzukommen.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 18 Bedienung BEDIENUNG MIT DVD UND VIDEO-CD ENGLISH ZEITLUPE DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf SLOW oder . Player geht in den Zeitlupenmodus über. 2 Benutzen Sie SLOW bzw. zur Auswahl Geschwindigkeit: 1/16, 1/8, 1/4 oder (rückwärts) oder 1/16, 1/8, 1/4 oder (vorwärts). 3 Zum Verlassen des Zeitlupenmodus drücken Sie auf PLAY. Der der 1/2 1/2 HINWEIS • Das Rückwärtswiedergabe in Zeitlupe gilt nicht für Video-CDs.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 19 Bedienung HINWEIS • Bei einigen DVDs funktioniert die Zoom-Funktion möglicherweise nicht. LESEZEICHENSUCHE DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 Sie können die Wiedergabe von einem gespeicherten Punkt aus beginnen. Es können bis zu neun Punkte gespeichert werden. Gehen Sie zur Eingabe von Lesezeichen wie folgt vor: 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf MARKER, sobald die Wiedergabe den Punkt erreicht hat, den Sie speichern wollen.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 20 Bedienung BEDIENUNG MIT AUDIO-CD UND MP3/WMA-CD WIEDERGABE VON AUDIO-UND MP3/WMA-CDS MP3 CD WMA ENGLISH Der DVD-Player kann CD-ROMs, CD-Rs bzw. CD-RWs im MP3/MWAFormat wiedergeben. Vor der Wiedergabe von MP3/WMA-Aufnahmen lesen Sie bitte die Hinweise zu MP3/WMA-Aufnahmen rechts. FRANÇAIS 1 Legen Sie eine CD ein und schließen das Fach. Audio CD: das Audio-CD-Menü erscheint auf dem TV-Bildschirm weiter mit Schritt 4.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 21 Bedienung MP3 WMA • Drücken Sie während der Wiedergabe kurz auf SKIP oder , um zum nächsten Stück (Track) zu gehen oder zum Beginn des Stücks zurückzukehren. • Drücken Sie zweimal kurz auf SKIP , um zum vorherigen Track zurückzukehren. • Um bei einer Audio-CD direkt zu einem beliebigen Stück zu gehen, geben Sie während der Wiedergabe die Stücknummer mit den Zifferntasten (0-9) ein.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 22 Bedienung BEDIENUNG MIT JPEG-CD ENGLISH BETRACHTEN EINER JPEG Dieser DVD-Player kann CDs mit JPEG-Dateien sowie Kodak-Picture-CDs wiedergeben. Vor der Wiedergabe von JPEG-Aufnahmen lesen Sie bitte die Hinweise zu JPEG-Aufnahmen rechts. WECHSELN ZU EINER ANDEREN DATEI Betätigen Sie während der Betrachtung einer Datei einmal SKIP bzw. , um zur nächsten Datei weiter bzw. zur vorherigen Datei zurück zu gehen. 1 Legen Sie eine CD ein und schließen das Fach.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 23 Bedienung VCD 2.0 VCD 1.1 CD MP3 WMA PROGRAMMIERTE WIEDERGABE MIT AUDIO-CD UND MP3/WMA-CD Mit der Programmierfunktion können Sie Ihre Lieblingstitel von jeder beliebigen CD im Player-Speicher speichern. Das Programm kann 30 Stücke (Tracks) enthalten. PROGRAMMIERTE WIEDERGABE MIT VIDEO-CD HINWEIS Bei einer Video-CD mit PCB muss PCB im Einstellungsmenü auf Aus gestellt werden, um die Programmfunktion nutzen zu können. Siehe Seite 15.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 24 Bedienung ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ENGLISH ZUSTANDSSPEICHER DVD-V VCD 2.0 VCD 1.1 Dieser Player speichert die Benutzereinstellungen der letzten wiedergegebenen DVD/CD. Die Einstellungen verbleiben im Speicher, wenn die DVD/CD aus dem Player herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. Wenn Sie eine DVD/CD einlegen, deren Einstellungen gespeichert wurden, wird die letzte Halteposition automatisch wieder aufgerufen.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 25 Referenz FEHLERSUCHE • Netzkabel richtig in die Steckdose einführen. Stromversorgung ist eingeschaltet, aber der DVD-Player funktioniert nicht • Keine DVD/CD eingelegt • DVD/CD einlegen (prüfen, ob das DVD- oder Audio-CD-Zeichen im Anzeigefenster aufleuchtet).
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 26 Referenz SPRACHENCODETABELLE Geben Sie die entsprechenden Codenummern für die Grundeinstellungen „DVD-Sprache”, „DVD-Untertitel” und/oder „Menüsprache” ein.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 27 Referenz LÄNDERCODETABELLE Tragen Sie die entsprechende Codenummer für die Grundeinstellung “Ländercode” ein. HN HR HT HU ID IE IL EIN IO IQ IR IST IT JM JO JP KE KG KH KI KM KN KP KR KW KY KZ LA SB SK SL SM SN SO SR ST SU SV SY SZ TC TD TF TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TZ TV TW TZ UA UG GB UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZR ZW EH ENGLISH Land Seychellen Sudan Schweden Singapur St.
T513AH_ger 9/10/03 2:28 am Page 28 Referenz TECHNISCHE DATEN ENGLISH ALLGEMEIN Anforderungen an die Stromversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur Luftfeuchtigkeit im Betrieb 110-240 V WS, 50/60 Hz 14 W ca. 435 x 55 x 241 mm (Breite x Höhe x Tiefe) ca.
ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH 2:28 am PORTUGUÊS 9/10/03 SVENSKA T513AH_ger Page 29 Referenz NOTES 29
T513AH_dut 9/10/03 3:12 am Page 30 www.NADelectronics.com ©2003 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved.
