NEDERLANDS Gebruikershandleiding SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Zevenkanaals versterker ENGLISH M27 РУССКИЙ ®
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. 2 Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
19 Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de stekker uit de contactdoos en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen: HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH OPMERKINGEN OVER MILIEUBESCHERMING Gooi het apparaat aan het einde van zijn bruikbare leven niet bij het gewone huisvuil maar breng het naar een inzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor recycling. Het symbool op het product, de gebruikershandleiding en de verpakking maakt u hierop attent. FRANÇAIS De materialen kunnen worden hergebruikt in overeenstemming met de markeringen die erop zijn aangebracht.
INLEIDING WAT ZIT ER IN DE DOOS AANTEKENING BIJ DE INSTALLATIE In de verpakking van uw M27 treft u ook aan • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • Vier stuks magnetische voeten • USB-flash-drive • Reinigingsdoek • Gids voor snelle installatie • • Als u popelt de prestaties van de nieuwe NAD M27 Seven Channel Power Amplifier (7-kanaals eindversterker) te ervaren, adviseren wij u de volgende GIDS VOOR SNELLE INSTALLATIE door te nemen.
BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL ENGLISH 1 2 FRANÇAIS ESPAÑOL © NAD M27 ITALIANO 1 DEUTSCH (STANDBY) Schakel de M27 in (ON) uit Standby door op de knop (Standby) te drukken. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal van oranje in helder wit veranderen. • Houd (Standby) ingedrukt totdat M27 weer terugschakelt naar de stand Standby. De kleur van het indicatielampje Power (Aan/Uit) zal oranje worden in de stand Standby.
BEDIENINGSELEMENTEN 1 2 3 CHANNEL 7 CHANNEL 6 FRONT R ANALOG AUDIO INPUT SINGLE-ENDED CHANNEL 5 SURR R ANALOG AUDIO INPUT SINGLE-ENDED CHANNEL 4 SURR-B R ANALOG AUDIO INPUT SINGLE-ENDED 4 CHANNEL 3 CENTER ANALOG AUDIO INPUT SINGLE-ENDED CHANNEL 2 SURR-B L ANALOG AUDIO INPUT SINGLE-ENDED CHANNEL 1 SURR L ANALOG AUDIO INPUT SINGLE-ENDED FRONT L 5 6 ENGLISH ACHTERPANEEL 7 NA D E L E C T R ONIC S INT E R NAT IONA L ANALOG AUDIO INPUT 633 GRANITE COURT, PICKERING, ON CANADA L1W 3K1
BEDIENINGSELEMENTEN ACHTERPANEEL ENGLISH FRANÇAIS STAND PROTECT Als één of meer van de PROTECT-LED’s rood worden of als alle LED's uitgaan, geeft dat aan dat het beveiligingscircuit van de M27 in werking is getreden. Druk dan onmiddellijk op de knop Standby, zet schakelaar Power op Off (Uit) en trek vervolgens de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
BEDIENINGSELEMENTEN ENGLISH ACHTERPANEEL FRANÇAIS 10 WISSELSTROOMINGANG • De M27 wordt geleverd met losse netsnoeren in twee typen. Selecteer het geschikte type voor uw toepassing. Steek de ene stekker van de voedingskabel in de wisselstroomingang van M27 en de andere stekker in het stopcontact. • Trek altijd eerst de stekker van de netvoedingskabel uit het stopcontact en verbreek daarna pas de aansluiting van de kabel op de wisselstroomingang van de M27.
NASLAG HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ENGLISH TOESTAND Geen stroom. MOGELIJKE OORZAKEN MOGELIJKE OPLOSSINGEN FRANÇAIS ESPAÑOL • Stekker van het netsnoer uit het stopcontact getrokken of niet aangesloten op de ACingang van de stroomvoorziening van de M27. • Sluit het netsnoer aan op de wisselstroomingang van de M27 en steek vervolgens de stekker in het stopcontact. • Schakelaar Power (Aan/Uit) staat op Uit. • Zet schakelaar Power (Aan/Uit) op ON (Aan). • M27 in de stand Standby.
NASLAG ENGLISH SPECIFICATIES ALGEMENE SPECIFICATIES Continu uitgangsvermogen aan 8 Ohm en 4 Ohm ≥ 180 W (ref. nominale totale harmonisch vervorming, 20 Hz – 20 kHz alle kanalen aangestuurd) Nominale totale harmonisch vervorming (250 mW aan nominaal vermogen, CCIF IMD, DIM 100) ≤ 0,005 % (ref. 20 Hz - 20 kHz) IHF dynamisch vermogen 8 Ohm : 320 W (alle kanalen aangestuurd) FRANÇAIS 4 Ohm : 700 W (één kanaal aangestuurd) 2 Ohm : 650 W (één kanaal aangestuurd) Dempingsfactor > 750 (ref.
www.NADelectronics.com ©2014 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
