NEDERLANDS Bedienungsanleitung SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Digital Music Player ENGLISH M50 РУССКИЙ ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 ESPAÑOL 7 8 ITALIANO 9 10 DEUTSCH 11 NEDERLANDS 12 13 SVENSKA РУССКИЙ 2 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
VERANTWORTLICHE PARTEI a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. LENBROOK AMERICA b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind. 6 Merchant Street c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist. USA d) das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Betätigen Sie nur Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden.
ESPAÑOL nd the unit an is equal to, FRAN ESPAÑOL 0979 mit the derradio CE-Kennzeichnung This product is manufactured toProdukte comply with erfüllen die Anforderungen der interference requirements of EEC DIRECTIVE 2004/108/EC. R&TTE-Richtlinie (1999/5/EG), NOTES ON ENVIRONMENTAL PROTECTION EMV-Richtlinie 2004/108/EG und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG At the end its useful life, this product must Nur not be der Kommission derofEuropäischen Gemeinschaft.
INHALTSVERZEICHNIS ENGLISH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ERSTE SCHRITTE KARTONINHALT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SCHNELLANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRANÇAIS VORDERSEITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ERSTE SCHRITTE ENGLISH KARTONINHALT FRANÇAIS Im Lieferumfang des M50 sind folgende Komponenten enthalten: Zubehör Karton enthält Folgendes: • 120-V-Netzkabel • 230-V-Netzkabel • Die Fernbedienung M50 mit zwei AA-Batterien • Wireless-Antenne • Schnellinstallationsanleitung WICHTIGE HINWEISE • In diesem Handbuch wird der iPad als Gerätesteuerung in Bezug auf den NAD M50-App-Betrieb verwendet. • Der iPad ist nicht im Lieferumfang des M50 enthalten.
4 Wählen Sie „Configure WiFi“ (WiFi konfigurieren). ENGLISH ERSTE SCHRITTE 7 Wählen Sie einen Player-Namen aus der Drop-down-Liste oder verwenden Sie die Tastatur auf dem Bildschirm, um einen benutzerdefinierten Raumnamen im Feld „Custom name“ (Benutzerdefinierter Name) zu erstellen.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH VORDERSEITE digital music player skip scan FRANÇAIS input stop/ open play/ pause scan menu skip © NAD M50 1 2 3 4 5 ESPAÑOL 1 STANDBY-LED • Diese Anzeige leuchtet gelb auf, wenn der Netzschalter auf der Rückseite auf ON (Ein) gestellt wird. • Wenn die Standby-Taste auf der Vorderseite zum Einschalten des M50 aus dem Standby-Modus gedrückt wird, leuchtet diese Anzeige blau auf.
Info Zeigt Informationen über die aktuelle Softwareversion und die eindeutige Internet-MAC-Kennung des Geräts an. IR Channel (IR-Kanal) Der M50 kann über einen alternativen IR-Kanal betrieben werden. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei NAD-Produkte haben, die durch ähnliche Fernbedienungsbefehle bedient werden können. Mit dem alternativen IR-Kanal können zwei verschiedene NAD-Produkte unabhängig voneinander in derselben Zone gesteuert werden, indem jedes Produkt auf einen anderen IR-Kanal eingestellt wird.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH RÜCKSEITE WIFI 100-240V USB 1 DIGITAL AUDIO AES/EBU OUT COAXIAL OUT OPTICAL OUT HDMI OUT USB 2 ETHERNET RS232 IR +12V TRIGGER OUT 50/60Hz POWER OUT ON FRANÇAIS IN IN © NAD M50 1 2 3 4 5 6 7 ESPAÑOL ITALIANO 1 AES/EBU OUT Schließen Sie den Ausgang AES/EBU OUT an den entsprechenden Eingang AES/EBU IN von kompatiblen Geräten (z. B. NAD M2 oder NAD M51) an, um digitalen Audioinhalt zu streamen.
ENGLISH IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRANÇAIS +12V TRIGGER OUT • Der Ausgang 12-V-TRIGGER OUT wird zu Steuerung von externen Geräten verwendet, die über einen +12-V-Triggereingang verfügen. • Verwenden Sie einen 3,5-mm-Miniklinkenstecker, um +12 V an ein kompatibles Gerät mit +12V TRIGGER IN weiterzuleiten. • Dieser Ausgang liefert 12V, wenn der M50 eingeschaltet ist und 0V, wenn das Gerät aus oder im Bereitschaftsmodus ist.
IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE ENGLISH FERNBEDIENUNG 1 ON: Schalten Sie den M50 aus dem Standby-Modus in den Betriebsmodus. OFF: Schalten Sie den M50 in den Standby-Modus. 1 FRANÇAIS AES/ EBU HDM I 1 CO AX USB HDM I 2 OPT SETUP EQ POL AR. DIM DISP MENU 2 CD 3 NET W ENTER ESPAÑOL USB 1 USB 2 VO LUME MUTE 4 RPT 2 DISP: Informationen über den aktuellen Track oder Song bzw. die aktuelle Datei anzeigen. MENU: Hauptmenü anzeigen.
BEDIENELEMENTE FÜR DIE NAVIGATION UND SYMBOLE SETTINGS (EINSTELLUNGEN) Verwenden Sie Ihren iPad, um die kostenlose NAD M50-App aus dem iTunes App Store herunterzuladen und zu installieren. Wählen Sie die NAD M50-App, um die NAD M50-Systemsteuerung zu öffnen. Wählen Sie , um den Abschnitt „Settings“ (Einstellungen) des M50 zu starten und die Standardeinstellungen anzupassen. Nachfolgend sind die Parameter aufgeführt, die von Ihnen eingerichtet oder initiiert werden können.
BETRIEB ENGLISH ALL SONGS RANDOM (ALLE SONGS IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE) Ordnen Sie alle Songs in Ihrer Bibliothek in zufälliger Reihenfolge neu und starten Sie dann die Wiedergabe oder setzen Sie sie fort. Wählen Sie erneut „All songs random“ (Alle Songs in zufälliger Reihenfolge), um Ihre Songs erneut in zufälliger Reihenfolge neu anzuordnen. SET VOLUME LIMITS (LAUTSTÄRKEGRENZEN FESTLEGEN) Konfigurieren Sie den Lautstärkepegel.
ENCODER SETTING (ENCODER-EINSTELLUNG) Richten Sie das Standarddateiformat für das Ripping von Musik-CDs ein. REBOOT (NEUSTART) Initiieren Sie einen Neustart Ihres M50, um den Normalbetrieb wieder herzustellen, wenn unbeabsichtigte Störungen auftreten. RIP/ENCODE CONTROL PANEL (RIPPEN/CODIEREN - SYSTEMSTEUERUNG) MP3: Standardmäßige Audiokomprimierung, um die Bandbreite niedrig mit wenig Verschlechterung zu halten.
BETRIEB ENGLISH DISK USAGE (DATENTRÄGERVERWENDUNG) Zeigt aktuelle Informationen über den Speicherplatz insgesamt sowie verwendeten und insgesamt verbleibenden Speicherplatz des angeschlossenen M52 oder USB-Massenspeichergeräts an. • • I want it now (Ich will es jetzt): Initiieren Sie die Installation der neuesten Upgrade-Software. Die Installation des Software-Updates erfolgt automatisch.
Nach der Auswahl von angezeigt. wird Ihr Musikkatalog auf dem Bildschirm Mit den Kategorieschaltflächen (im unteren Teil) können Sie Ihre Musik auf verschiedene Weisen wie folgt sortieren: • Nach Interpret (Artist) • Nach Album • Nach Song Wählen Sie einen Buchstaben auf der rechten Seite zur schnellen Weiterleitung zur entsprechenden Liste von Interpreten, Alben oder Songs, die mit dem gewählten Buchstaben beginnt.
BETRIEB ENGLISH ERSTELLEN EINER PLAYLISTE 4 Geben Sie den gewünschten Namen der Playliste ein. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie auf „Save“ (Speichern) oben rechts, um die Benennung abzuschließen. 1 FRANÇAIS 2 ESPAÑOL ITALIANO Die Playliste wird auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt und ist ein Verzeichnis der Songs, die Sie einzeln oder zusammen aus Ihrer Bibliothek und vom Musikdienstanbieter ausgewählt haben.
ENGLISH BETRIEB SHUFFLE Spielen Sie die Songs in der aktuellen Playliste in zufälliger Reihenfolge ab. FRANÇAIS CLEAR (LÖSCHEN) Alle Songs in der aktuellen Playliste werden gelöscht. Wählen Sie im eingeblendete Fenster „Clear playlist“ (Playliste löschen) die Option „Yes“ (Ja), um die aktuelle Playliste zu löschen, oder „No“ (Nein), um die aktuelle Playliste beizubehalten.
BETRIEB ENGLISH WIEDERGABEANZEIGE DES AKTUELLEN SONGS Wenn ein bestimmter Song aus Ihrer Bibliothek oder von Ihrem Musikanbieter abgespielt wird, wird eine Miniaturansicht des Albums links unten auf dem Bildschirm angezeigt. Nach der Auswahl wird die Miniaturansicht in eine Vollbilddarstellung maximiert. In dieser Vollbildansicht sind die nachfolgenden Features, Funktionen oder Informationen verfügbar. 2 3 4 5 FRANÇAIS 1 6 7 ESPAÑOL ITALIANO 8 Wählen Sie die Miniaturansicht.
MY FAVORITES (MEINE FAVORITEN) Erstellen und speichern Sie Ihre Lieblings-Radiosender und greifen Sie auf einfache Weise auf sie zu. HINZUFÜGEN EINES VOREINGESTELLTEN SENDERS Gehen Sie zur Seite des gewünschten Senders und wählen Sie das TuneInSymbol im aktuellen Display. Ein Menüfenster wird eingeblendet. Wählen Sie „Add Preset“ (Voreinstellung hinzufügen) und der ausgewählte Radiosender wird zu Ihrer Liste „My Favorites“ (Meine Favoriten) hinzugefügt.
BETRIEB ENGLISH ANZEIGE DER AKTUELLEN SENDUNG Wenn ein bestimmter Radiosender ausgestrahlt wird, wird eine Miniaturansicht des Logos des Radiosenders links unten auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie diese Miniaturansicht. Wenn das TuneIn-Symbol ausgewählt wird, ist eine der angezeigten Optionen „Report problem“ (Problem berichten). Folgen Sie allen Eingabeaufforderungen, um den Bericht auszufüllen. FRANÇAIS ESPAÑOL Nach der Auswahl wird die Miniaturansicht in eine Vollbilddarstellung maximiert.
WiMP WiMP (Wireless Music Player) ist ein Streaming-Musikdienst, der derzeit in Schweden, Dänemark, Norwegen und Deutschland verfügbar ist. Mit WiMP auf dem NAD M50 haben Sie Zugriff auf Millionen von Songs. ENGLISH BETRIEB VERWALTUNG IHRER WIMP-PLAYLISTE Im WiMP-Quellmodus werden Features wie Bearbeiten, Shuffle, Löschen, Speichern, Interpret, Album, Song und Abschnitte wie das Erstellen und Löschen von Playlisten in der gleichen Art und Weise verwaltet wie im Bibliothekquellmodus.
BETRIEB ENGLISH PLAYLISTE • My Playlists (Meine Playlisten) - Besteht aus einer Auswahl von WiMP und der Bibliothek • My WiMP Playlist (Meine WiMP-Playliste) - Besteht nur aus einer Auswahl von WiMP FRANÇAIS ESPAÑOL WEITERE MUSIKDIENSTANBIETER Befolgen Sie für andere Musikdienstanbieter, die von NAD unterstützt werden, ähnliche Verfahren wie oben für WiMP zum Aktivieren und Konfigurieren ihrer Dienste. ITALIANO In Zukunft werden mehr Musikdienstanbieter oder Streaming-Dienste von NAD unterstützt.
Android Kostenlose App online verfügbar auf der Google PlayWebsite CD Einzugsschachtmechanismus Apple Kostenlose App online verfügbar beim Apple App Store Native Abtastraten 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192 kHz Bedienelemente Bedienelemente auf der Vorderseite Bittiefen 16, 24 Albumcover JPG ALLGEMEIN Unterstützte Betriebssysteme Spielt Musik von Netzwerkfreigaben auf den folgenden Desktop-Betriebssystemen ab: Windows: XP, 2000, Vista, 7 Mac OS X: Snow Leopard (Version 10.
www.NADelectronics.com ©2013 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
