® 15-09-06 19:09 Page 1 M5 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO Reproductor CD/SACD ESPAÑOL M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 3 Introducción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES FRANÇAIS ESPAÑOL 19 Daños que requieren servicio – Desenchufe el producto y solicite la reparación al personal de servicio autorizado bajo las siguientes condiciones: a) Cuando el cordón eléctrico o el enchufe está dañado. b) Si se ha derramado líquido, o han caído objetos en el producto. c) Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 4 Introducción INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA HUMEDAD O LA LLUVIA ESPAÑOL PRECAUCIÓN ESTE REPRODUCTOR DE CD/SACD EMPLEA UN SISTEMA LÁSER. PARA ASEGURAR EL USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO CON CUIDADO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA FUTURA.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 5 Identificación de los mandos PANEL FRONTAL 2 4 3 M5 CD/SACD player A B ALL SACD PROG HDCD TITLE MP3 skip TRK RANDOM scan scan filter select ESPAÑOL 1 stop/ open play/ pause mode select Botón de encendido e indicador de encendido/en espera (On/Standby) Pantalla Select/Enter/Botones de navegación Botón de selección de filtro (seleccionar entre el ancho de banda Normal o ancho de banda Lento) para CD, MP3 y WMA.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 6 Identificación de los mandos PANEL POSTERIOR ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 1 2 3 4 5 NEDERLANDS 6 Salida equilibrada analógica derecha. Salida de audio analógico derecha. Salida de audio analógico izquierda. Salida equilibrada analógica Izquierda. Salida de audio multicanal de SACD: Salidas audio 5.1 FRONT (canales frontales) I y D Salida audio 5.1, CENTRO y SUBW (subwoofer) Salida audio 5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 7 Identificación de los mandos PREPARACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA FRANÇAIS DEUTSCH 6 AA NEDERLANDS 6 /R ESPAÑOL COLOQUE LAS PILAS EN EL RECEPTÁCULO. MANTENGA LA POLARIDAD CORRECTA AA ITALIANO 6 /R PORTUGUÊS PRESIONE LA TAPA DE LAS PILAS HASTA QUE SE CIERRE EN SU LUGAR SVENSKA NOTAS SOBRE EL MANDO A DISTANCIA • No exponga el sensor del mando del M5 a una fuente de luz fuerte como la luz solar directa o iluminación intensa.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 9 Identificación de los mandos MANEJO CON EL MANDO A DISTANCIA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH 8 NEDERLANDS 6 7 ESPAÑOL 5 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 3 Los botones de encendido con las etiquetas ON y OFF pasarán el M5 del modo de espera al modo encendido, sólo si el interruptor de balancín POWER en la parte trasera izquierda del M5 está en la posición ON. El botón SETUP para modificar las configuraciones de salida del M5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 10 Manejo MANEJO DEL M5 INTRODUCCIÓN Cuando desee reproducir un SACD, MP3, WMA o CD de audio, encienda su sistema de audio y el TV y seleccione la fuente de vídeo compuesto conectada al reproductor de CD/SACD. ESPAÑOL Ponga en ON el interruptor POWER en el panel posterior. El indicador de encendido del M5 se pondrá azul. Pulse OPEN/CLOSE. Se abre la bandeja del disco.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 11 Manejo REPRODUCCIÓN ESPECIAL ESPAÑOL FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO El M5 puede ser puesto en espera por la señal de 12V-TRIGGER IN. También, el M5 pasará automáticamente al modo de espera después que el salvapantallas (Screen Saver) ha estado activado por unos 8 minutos. DETENER LA REPRODUCCIÓN Pulse STOP durante la reproducción desde el mando a distancia o el M5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 12 Manejo REPRODUCCIÓN ESPECIAL REPETICIÓN DE SECCIONES ENTRE DOS PUNTOS ESPECÍFICOS (REPETICIÓN A-B) 1 Pulse A-B durante la reproducción en el punto en que la repetición debe iniciarse (A). 2 Pulse A-B durante la reproducción en el punto en que la repetición debe terminar (B). Se inicia la reproducción reiterada de la selección entre puntos A y B. ESPAÑOL Para volver a la reproducción normal Pulse el botón A-B una vez, aparece “REPEAT OFF”.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 13 Manejo REPRODUCCIÓN DE AUDIO CON CD, SACD, MP3 Y WMA ESPAÑOL CD/SACD Pulse CD o SACD en el mando a distancia del M5, durante la reproducción. MP3/WMA Pulse MENU hasta que esté seleccionado el directorio deseado del disco, y pulse ENTER. FRANÇAIS CONEXIÓN A UN SISTEMA DE AUDIO MULTICANAL (SACD) Conecte las salidas de audio a su amplificador multicanal integrado o preamplificador multicanal como se ilustra abajo.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:09 Page 14 Características especiales CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS Audio CD/SACD Vídeo Idioma ESPAÑOL Restauración del sistema Utilizando el menú de configuración, usted puede realizar varios ajustes a elementos como niveles de los canales, tamaño de los altavoces, y frecuencia de cruce. También se puede configurar el idioma del texto OSD y SACD. Estas configuraciones serán mantenidas en memoria hasta que se las cambie, incluso si se apaga el equipo.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 15 Características especiales CONFIGURACIONES PREDETERMINADAS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL SACD/CD AUTOPLAY (AUTORREPRODUCCIÓN): OFF: Seleccione OFF cuando quiere que la reproducción se inicie al pulsar el botón PLAY del mando a distancia o del panel frontal. Pulse ENTER (Intro) para guardar la configuración. ON: Seleccione ON cuando desea que el M5 empiece a tocar al encenderse o cuando se cierra la bandeja del disco.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 16 Referencia SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMAS Y CORRECCIÓN Compruebe la guía siguiente para encontrar la causa posible de un problema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. ESPAÑOL SÍNTOMA CAUSA CORRECCIÓN FRANÇAIS No se enciende • El cordón de alimentación está desconectado • Enchufe bien el cordón de alimentación en ambos extremos. Está conectado, pero el reproductor de CD/SACD no funciona • No hay un disco puesto.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 18 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNA DIVISIÓN DE LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Todos los derechos reservados.
