® 15-09-06 19:10 Page 1 M5 SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO Leitor de CD/SACD ESPAÑOL M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 2 Introdução INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Guarde estas instruções para utilização futura. • Respeite todos os avisos e instruções indicados no equipamento de áudio. 1 Leia as instruções – Antes de utilizar o equipamento leia todas as instruções de segurança e de utilização. 2 Guarde as instruções – Guarde as instruções de segurança e de utilização para consultas futuras.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 3 Introdução INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 19 Avarias que necessitam dos serviços de assistência – Desligue o equipamento da tomada de parede e envie-o para reparação por um técnico de assistência autorizado, nas situações seguintes: a) Se a ficha ou o cabo de alimentação estiver danificado. b) Se tiver deixado cair líquidos ou objectos para dentro do equipamento. c) Se o equipamento se molhar ou apanhar chuva.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 4 Introdução INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE CUIDADO ESTE LEITOR DE CD/SACD UTILIZA UM SISTEMA DE LASER. PARA GARANTIR UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA DO APARELHO, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO PROPRIETÁRIO E GUARDE-O PARA CONSULTAS FUTURAS. SE O EQUIPAMENTO NECESSITAR DE MANUTENÇÃO, CONTACTE UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 5 Identificação dos controlos PAINEL FRONTAL 1 2 4 3 M5 CD/SACD player A B ALL SACD PROG HDCD TITLE MP3 skip TRK RANDOM scan scan filter select stop/ open play/ pause mode select Botão de ligação e indicador Ligado/Em espera Janela do visor Botões de Selecção/Introdução/Navegação Botão de selecção do filtro (selecção entre a largura de banda Normal e Slow (Lenta)) para CD, MP3 e WMA.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 6 Identificação dos controlos PAINEL TRASEIRO FRANÇAIS PORTUGUÊS 1 2 3 4 5 NEDERLANDS 6 Tomada de saída analógica balanceada da direita. Tomada de saída de áudio analógico da direita. Tomada de saída de áudio analógico da esquerda. Tomada de saída analógica balanceada da esquerda. Saída de áudio multi-canal SACD: Tomadas 5.1 CH AUDIO OUT FRONT L e R Tomadas 5.1 CH AUDIO OUT CENTER e SUBW (Subwoofer) Tomadas 5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 7 Identificação dos controlos PREPARAR O TELECOMANDO PORTUGUÊS CARREGUE E LEVANTE A PATILHA PARA RETIRAR A TAMPA DA PILHA DA REENTRÂNCIA AA 6 /R NOTAS SOBRE AS PILHAS A utilização incorrecta das pilhas pode provocar a fuga do electrólito e corrosão. • Para utilizar o telecomando correctamente, siga as instruções. • Não coloque as pilhas no telecomando ao contrário. • Não carregue, aqueça, abra nem provoque um curto-circuito nas pilhas.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 9 Identificação dos controlos FUNCIONAMENTO COM O TELECOMANDO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 FRANÇAIS PORTUGUÊS 8 NEDERLANDS 6 7 ESPAÑOL 5 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 3 Os botões ON e OFF só fazem com que o M5 passe da posição de espera para a de ligado desde que o selector POWER da parte de trás esquerda do M5 esteja na posição ON. O botão SETUP serve para modificar as definições de saída do M5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 10 Funcionamento FUNCIONAMENTO DO M5 INTRODUÇÃO Se quiser reproduzir discos SACD, MP3, WMA ou CDs de áudio, ligue o equipamento de áudio e o televisor e depois seleccione a fonte de entrada de vídeo composto ligada ao leitor de CD/SACD. FRANÇAIS Ligue o selector POWER do painel traseiro. O indicador de ligação do M5 passa a azul. Carregue em OPEN/CLOSE. A gaveta do disco abre-se.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 11 Funcionamento REPRODUÇÃO ESPECIAL FUNÇÃO DESLIGAR AUTOMATICAMENTE Pode colocar o M5 no modo de espera utilizando 12V-TRIGGER IN. O M5 também passa automaticamente para o modo de espera se a protecção do ecrã estar activada durante cerca de 8 minutos. PARAR A REPRODUÇÃO Durante a reprodução, carregue em STOP no telecomando ou no M5. FRANÇAIS SALTAR FAIXAS E MARCAS DE INDEXAÇÃO SALTAR PARA A FRENTE Carregue em ou durante a reprodução.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 12 Funcionamento REPRODUÇÃO ESPECIAL REPETIR SECÇÕES ENTRE DOIS PONTOS ESPECÍFICOS (A-B REPEAT) 1 Carregue em A-B durante a reprodução no ponto onde deseja que a reprodução comece (A). 2 Carregue em A-B durante a reprodução no ponto onde deseja que a reprodução termine (B). A repetição da reprodução da selecção entre os pontos A e B começa. Voltar à reprodução normal Carregue uma vez no botão A-B até aparecer ‘REPEAT OFF’.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 13 Funcionamento REPRODUÇÃO DE ÁUDIO COM CD, SACD, MP3 E WMA CD/SACD Carregue em CD ou SACD no telecomando do M5, durante a reprodução. MP3/WMA Carregue em MENU até seleccionar o directório do suporte desejado e depois carregue em ENTER. FRANÇAIS FAZER A LIGAÇÃO A UM SISTEMA DE SOM MULTI-CANAL (SACD) Ligue as saídas de áudio ao amplificador multi-canal integrado ou ao pré-amplificador multi-canal, como se mostra abaixo.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 14 Funções especiais PREDEFINIÇÕES Audio CD/SACD Utilizando o menu de configuração (Setup) pode fazer vários ajustes nas opções, como os níveis do canal e a frequência de cruzamento. Também pode definir o idioma dos ecrãs e do texto do SACD. Mesmo que desligue o aparelho, estas definições permanecem em memória até as alterar. Video Language System Restore FRANÇAIS NAVEGAÇÃO GERAL NOS ECRÃS 1 Carregue em SETUP. Aparece o menu de configuração (Setup).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 15 Funções especiais PREDEFINIÇÕES FRANÇAIS SACD/CD AUTOPLAY: OFF: Seleccione OFF quando quiser carregar no botão de reprodução do telecomando ou no painel frontal para iniciar a sequência de reprodução. Carregue em ENTER para guardar a definição. ON: Seleccione ON se quiser que o M5 inicie a reprodução do disco/suporte quando o ligar ou quando fechar a gaveta do disco. Carregue em ENTER no telecomando para guardar a definição.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 16 Referência RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS SINTOMAS E CORRECÇÃO Leia o guia abaixo para detectar a causa possível dos problemas que possam surgir, antes de contactar os serviços de assistência. SINTOMA CAUSA CORRECÇÃO FRANÇAIS Não há corrente • O cabo de alimentação está desligado • Ligue bem o cabo de alimentação à tomada de parede. A corrente está ligada, mas o leitor de CD/SACD não funciona • Não colocou nenhum disco no leitor.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 18 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UMA DIVISÃO DA LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Todos os direitos reservados.
