¤ 15-09-06 19:10 Page 1 M5 PORTUGUÊS SVENSKA Manuale delle istruzioni ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO Lettore CD/SACD ESPAÑOL M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 2 Introduzione IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA • Conservare le presenti istruzioni in modo da poterle riutilizzare in futuro. • Osservare tutti gli avvisi e le istruzioni riportate sull’apparecchiatura audio.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 3 Introduzione IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ITALIANO ENGLISH 19 Danno tale da richiedere l’intervento dell’assistenza – Nel caso in cui si verifichi una delle condizioni indicate di seguito, scollegare il prodotto dalla linea di alimentazione e richiedere l’intervento di un tecnico qualificato del servizio assistenza: a) Spina o cavo di alimentazione danneggiati. b) Penetrazione di oggetti o versamento di liquidi nell’unità.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 4 Introduzione IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE: PER PREVENIRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. ENGLISH AVVERTENZA QUESTO LETTORE CD/SACD UTILIZZA UN SISTEMA LASER. PER IL CORRETTO UTILIZZO DI QUESTO PRODOTTO, LEGGERE CON ATTENZIONE LE PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER POTERLE CONSULTARE IN SEGUITO.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 5 Descrizione dei comandi PANNELLO FRONTALE 2 4 3 M5 CD/SACD player A B ALL SACD PROG HDCD TITLE MP3 skip TRK RANDOM scan scan filter select ENGLISH 1 stop/ open play/ pause mode select Pulsante di accensione e indicatore On/Standby Display Pulsanti di selezione, navigazione ed invio Pulsante filter select (consente di scegliere tra larghezza di banda normale e lenta) per supporti CD, MP3 e WMA.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 6 Descrizione dei comandi PANNELLO POSTERIORE ENGLISH ITALIANO DEUTSCH 1 2 3 4 5 NEDERLANDS 6 Connettore Analog Right Balanced OUT. Connettore Analog Audio Right OUT. Connettore Analog Audio Left OUT. Connettore Analog Left Balanced OUT. Indicatore di emissione multicanale SACD : Connettori 5.1 CH AUDIO OUT FRONT L & R Connettori (Subwoofer) 5.1 CH AUDIO OUT CENTER e SUBW Connettori 5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 7 Descrizione dei comandi IMPOSTAZIONE DEL TELECOMANDO 6 /R AA 6 /R ITALIANO ESPAÑOL 6 /R PORTUGUÊS PREMERE LA COPERTURA DEL VANO BATTERIE FINO AD UDIRE UN CLIC CHE NE INDICA LA CORRETTA CHIUSURA ITALIANO AA NOTE RELATIVE AL TELECOMANDO • Non esporre il sensore di ricezione dell’M5 a intense fonti di illuminazione quali la luce diretta del sole o di una lampadina. In questi casi il telecomando potrebbe non funzionare correttamente.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 9 Descrizione dei comandi FUNZIONAMENTO CON IL TELECOMANDO 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENGLISH ITALIANO DEUTSCH 8 NEDERLANDS 6 7 ESPAÑOL 5 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 3 I pulsanti di alimentazione ON ed OFF porteranno l’M5 nella modalità ON o Standby, solo se l’interruttore POWER situato nella parte posteriore sinistra dell’M5 si trova in posizione ON. Il pulsante SETUP consente di configurare le impostazioni di emissione audio dell M5.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 10 Funzionamento FUNZIONAMENTO DELL’M5 INTRODUZIONE Per riprodurre SACD, MP3, WMA o CD audio, accendere il sistema audio ed il televisore; quindi selezionare la sorgente di ingresso Composite Video connessa al lettore CD/SACD. ENGLISH Portare in posizione ON l’interruttore POWER che si trova nel pannello posterire. L’indicatore luminoso che indica lo stato di accensione dell’M5 diventa blu. Premere OPEN/CLOSE. Il vano del disco si apre.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 11 Funzionamento RIPRODUZIONE SPECIALE FUNZIONE DI SPEGNIMENTO AUTOMATICO L’M5 può essere alimentato nella modalità standby mediante il 12V-TRIGGER IN. Inoltre, l’M5 passerà automaticamente nella modalità standby se lo Screen Saver resta attivo per un periodo di 8 minuti. ENGLISH INTERRUZIONE DELLA RIPRODUZIONE. Premere il pulsante STOP sul telecomando o sull’unità M5 durante la riproduzione.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 12 Funzionamento RIPRODUZIONE SPECIALE ENGLISH RIPETIZIONE DI SEZIONI INCLUSE TRA DUE PUNTI SPECIFICI (A-B REPEAT) 1 Premere A-B durante la riproduzione nel punto che si desidera impostare come inizio della sezione (A). 2 Premere A-B durante la riprpduzione nel punto che si desidera impostare come fine della sezione (B). La riproduzione ripartirà dal punto iniziale ogni volta che arriva al punto finale.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 13 Funzionamento RIPRODUZIONE DI CD, SACD, MP3 E WMA ENGLISH CD/SACD Premere CD o SACD sul telecomando dell’M5 durante la riproduzione. MP3/WMA Premere MENU fino a selezionare la directory di supporto desiderata, quindi premere ENTER. ITALIANO CONNESSIONE AD UN SISTEMA MULTICANALE AUDIO (SACD) Collegare le uscite audio dell’amplificatore integrato multicanale o del preamplificatore multicanale nel modo indicato di seguito.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 14 Funzioni speciali IMPOSTAZIONI PREDEFINITE Audio CD/SACD Video Lingua ENGLISH Ripristino del sistema Il menu delle impostazioni consente di personalizzare l’M5, configurando, ad esempio, il livello dei canali, la dimensione degli altoparlanti o la frequenza di crossover. Tale menu permette inoltre di scegliere la lingua in cui impostare il menu su schermo ed il testo dei SACD.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 15 Funzioni speciali IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEUTSCH ITALIANO ENGLISH SACD/CD AUTOPLAY: OFF: Selezionare OFF, se si desidera che la riproduzione venga avviata solo dopo la pressione dell’apposito pulsante sul telecomando o sul pannello frontale. Premere ENTER per salvare l’impostazione. ON: Selezionare questa opzione se si desidera che l’M5 avvii la riproduzione subito dopo l’accensione o la chiusura del vano disco.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 16 Sezione di riferimento RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMI E POSSIBILI SOLUZIONI Prima di contattare l’assistenza, consultare i suggerimnenti riportati di seguito per individuare la possibile causa di un eventuale problema. ENGLISH PROBLEMA CAUSA ITALIANO Alimentazione assente • Il cavo di alimentazione non è connesso. L’unità risulta accesa, ma non viene avviata la riproduzione del CD/SACD • Non vi sono dischi inseriti.
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).
M5 08-book2(SP-IT-PT-SV).qxp 15-09-06 19:10 Page 18 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL UNA DIVISIONE DI LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Tutti i diritti riservati.
