Operation Manual

9
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
1 Die Ein/Aus-Tasten ON und OFF schalten das Gerät nur dann aus dem Bereitschaftsmodus EIN,
wenn sich der Wippschalter POWER hinten links am Gerät in Stellung ON befindet.
2 Die Taste SETUP dient zum Konfigurieren der Ausgangseinstellungen des Geräts.
3 Es gibt zehn Transportsteuertasten für das direkte Aktivieren von Funktionen für die CD/SACD-
Wiedergabe. Diese Tasten bieten folgende Grundfunktionen: Öffnen/Schließen des
Medienlaufwerks, Stopp , Pause , Überspringen vorwärts und rückwärts , Abspielen
, Schnelldurchlauf und Titelindex .
4 Die Navigationstasten ermöglichen in Verbindung mit der Taste ENTER das Aufrufen
von OSD, Titeln und Menübildschirmen.
5 Direkte Mehrkanal- und Zweikanalauswahl von hybriden SACD-Medien. Wählen Sie
zweikanaligen oder mehrkanaligen Audioausgang über analoge Audioanschlüsse.
6 Für SACD-Hybridmedien, wählen Sie CD (Zweikanal-Stereo) oder SACD (Mehrkanal-Audio).
7 Für SACD-Mehrkanalmedien. Drücken Sie CH LEVEL und verwenden Sie dann die Navigationstasten
zum Feineinstellen des Pegels für den gewählten Kanal. Drücken Sie zum Auswählen des
gewünschten Kanals die Navigationstasten links/rechts. Drücken Sie CH LEVEL zum Beenden der
Einstellungen.
8 Für SACD-Mehrkanalmedien. Drücken Sie TEXT zum Anzeigen der aufgezeichneten Dokumentation
über den Künstler und den abgespielten Musiktitel. Diese Informationen laufen quer über die VFD-
Anzeige.
9 Im Stoppmodus dient die Taste PROGRAM zum Auswählen der Reihenfolge, in der die Medien
abgespielt werden. Sie können maximal 20 Titel programmieren.
10 Im Stoppmodus dient die Taste CLEAR zum Bearbeiten der programmierten Auswahl.
11 Wählen Sie die Funktion REPEAT zum Wiederholen eines einzelnen Titels oder der gesamten CD.
Zum Beenden der Funktion REPEAT betätigen Sie die Taste REPEAT, bis das Wiederholungssymbol
in der VFD-Anzeige erlischt.
12 Wählen Sie die Funktion REPEAT A-B, wenn Sie nur einen Teil eines abgespielten Titels
wiederholen möchten. Drücken Sie die Taste einmal am Anfang und ein zweites Mal am Ende der
zu wiederholenden Passage. Zum Beenden der Funktion REPEAT A-B drücken Sie die Taste ein
drittes Mal.
13 Wählen Sie die Funktion RANDOM, um verschiedene Titel auf der CD oder SACD in zufälliger
Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste einmal zum Aktivieren der Funktion RANDOM
und ein zweites Mal zum Deaktivieren der Funktion RANDOM.
14 Die Zifferntasten dienen zum Eingeben von Zahlenwerten beim direkten Auswählen von
Medientiteln.
15 Mit der Funktion DIMMER regeln Sie die Helligkeit der VFD-Anzeige. Es gibt drei Einstellungen:
geringe, mittlere und starke Helligkeit. Die Voreinstellung ist starke Helligkeit.
16 Im Wiedergabemodus können Sie mit der Taste TIME folgendes anzeigen: verbleibende oder
abgelaufene Gesamtzeit auf gesamter Disc sowie verbleibende oder abgelaufene Zeit pro Titel auf
VFD-Anzeige.
17 Die Taste VIDEO ON/OFF dient zum Ein- und Ausschalten des Videoausgangssignals.
18 Mit der Taste CD FILTER wählen Sie die Bandbreite des Audiotiefpassfilters für die abgespielte CD.
Die Optionen sind NORMAL und SLOW. Bei manchen Aufnahmen kann die Einstellung SLOW
einen breiten Frequenzbereich und Raumklang bewirken. Das Umschalten zwischen diesen beiden
Einstellungen erfolgt im Stopp-Modus des Mediums. Diese Funktion ist nicht für SACD-Medien
verfügbar.
19 Die Taste MENU beendet automatisch die Medienwiedergabe und ruft das Hauptmenü für die
abgespielten Medien auf. Bei Aufnahmen in den Formaten MP3 und WMA entspricht das Menü
dem gespeicherten Hauptverzeichnis. Bei hybriden SACDs entspricht das Menü dem CD/SACD-
Auswahlverzeichnis.
/
/
BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG
Kennzeichnung der Bedienelemente
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 9