Operation Manual

11
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHNEDERLANDSESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
SVENSKA
AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION
Das Gerät kann über den Eingang 12V TRIGGER IN auf Bereitschaft geschaltet werden. Außerdem
schaltet sich das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus, nachdem für etwa acht Minuten der
Bildschirmschoner aktiv war.
BEENDEN DER WIEDERGABE
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STOP an der Fernbedienung oder am Gerät.
ÜBERSPRINGEN VON TITELN UND INDEXEINTRÄGEN
SPRINGEN VORWÄRTS
Drücken Sie während der Wiedergabe auf oder . Bei jedem Tastendruck wird ein Titel oder
Indexeintrag übersprungen.
SPRINGEN RÜCKWÄRTS
Drücken Sie während der Wiedergabe auf oder . Wird die Taste mitten in einem Titel oder
Indexeintrag gedrückt, kehrt der Player zum Anfang des Titels oder Indexeintrags zurück. Wenn Sie
erneut oder drücken, wird bei jedem Tastendruck ein Titel oder Indexeintrag übersprungen.
SCHNELLDURCHLAUF (CD, SACD)
Sie können CDs mit verschiedenen Geschwindigkeiten abspielen. Zum Schnelldurchlauf (vorwärts
oder rückwärts) während der Wiedergabe drücken Sie die Taste oder .
Der Schnelldurchlauf (rückwärts) beginnt zunächst relativ langsam. Wird die Taste erneut gedrückt,
erhöht sich die Geschwindigkeit (jeder Tastendruck erhöht bei einer CD die Geschwindigkeit um bis
zu 5 Schritte). Die Geschwindigkeit wird auch nach dem Loslassen der Taste beibehalten. Für die
Rückkehr zur normalen Wiedergabe drücken Sie PLAY.
ANMERKUNGEN
• Beim schnellen Vor- oder Rücklauf gibt der CD/SACD-Player keinen Ton wieder.
• Nicht alle Medien ermöglichen Höchstgeschwindigkeiten beim Schnelldurchlauf.
WIEDERHOLEN
Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT. Bei jedem Tastendruck wechselt die Anzeige des
Fernsehbildschrims wie unten dargestellt und ein Titel der Disc wird wiederholt.
SACD/CD/MP3/WMA
Abgespielter Titel wird wiederholt.
Abgespielte Disc wird wiederholt.
Wiederholen wird abgebrochen (normales Abspielen).
PROGRAMMIEREN VON WIEDERHOLUNGEN (CD/SACD)
Drücken von REPEAT während der programmierten Wiedergabe bewirkt die folgenden Wiederholungen.
Wiederholen des aktuell programmierten Titels
Wiederholen aller Programme
Abbrechen des Wiederholbetriebs durch mehrmaliges Drücken der Taste REPEAT bis zum Erscheinen
der Anzeige REPEAT OFF
SONDERFUNKTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE
Bedienung
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 11