® 15-09-06 19:07 Page 1 M5 PORTUGUÊS SVENSKA Benutzerhandbuch ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS CD/SACD-Player ENGLISH M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 2 Einleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Heben Sie diese Anleitung zur späteren Verwendung auf. • Beachten Sie alle Warnhinweise und sonstigen Hinweise auf den Geräten. ENGLISH 1 Lesen Sie alle Anweisungen – Alle Sicherheitshinweise und die gesamte Bedienungsanleitung müssen vor der Inbetriebnahme des Geräts durchgelesen werden.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 3 Einleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FRANÇAIS ENGLISH 19 Wartung und Instandsetzung – Trennen Sie das Gerät vom Wechselstromnetz und lassen Sie es in den folgenden Fällen von geschultem Personal reparieren: a) Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b) Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere des Geräts gelangt sind. c) Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 4 Einleitung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES BRANDS ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN, DARF DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ENGLISH ACHTUNG DIESER CD/SACD-PLAYER ARBEITET MIT EINEM LASERSYSTEM. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN, UM DEN SACHGEMÄSSEN GEBRAUCH DIESES GERÄTS SICHERZUSTELLEN.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 6 Kennzeichnung der Bedienelemente RÜCKWAND ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 1 2 3 4 5 NEDERLANDS 6 Anschluss Analogausgang R Balanced Anschluss Analogausgang Audio R Anschluss Analogausgang Audio L Anschluss Analogausgang L Balanced Mehrkanal-Audioausgang SACD: 5.1 Anschlüsse CH AUDIO OUT FRONT L & R 5.1 Anschlüsse CH AUDIO OUT CENTER und SUBW (Subwoofer) 5.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 7 Kennzeichnung der Bedienelemente VORBEREITUNG DER FERNBEDIENUNG FRANÇAIS DEUTSCH AA 6 /R 6 /R SVENSKA PORTUGUÊS Lassen Sie den Deckel des Batteriefachs hörbar einrasten. ITALIANO AA ESPAÑOL Legen Sie die Batterien in die Öffnung ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt gepolt sind. NEDERLANDS 6 HINWEISE ZUR FERNBEDIENUNG • Schützen Sie den Fernbedienungssensor des Geräts vor starken Lichtquellen, z.B.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 9 Kennzeichnung der Bedienelemente BETRIEB MIT FERNBEDIENUNG 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH 8 NEDERLANDS 6 7 ESPAÑOL 5 ITALIANO 4 PORTUGUÊS 2 3 Die Ein/Aus-Tasten ON und OFF schalten das Gerät nur dann aus dem Bereitschaftsmodus EIN, wenn sich der Wippschalter POWER hinten links am Gerät in Stellung ON befindet. Die Taste SETUP dient zum Konfigurieren der Ausgangseinstellungen des Geräts.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:07 Page 10 Bedienung BEDIENUNG DES GERÄTS EINLEITUNG Wenn Sie SACD, MP3, WMA oder Audio-CDs abspielen möchten, schalten Sie Ihr Audiosystem und das Fernsehgerät ein und wählen anschließend den am CD/SACD-Player angeschlossenen Eingang Composite Video. ENGLISH FRANÇAIS Schalten Sie den Wippschalter POWER an der Rückwand auf ON. Daraufhin wechselt die Netzspannungsanzeige des Geräts auf blau. Drücken Sie OPEN/CLOSE. Daraufhin öffnet sich das Laufwerk.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 11 Bedienung SONDERFUNKTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE ENGLISH AUTOMATISCHE AUSSCHALTFUNKTION Das Gerät kann über den Eingang 12V TRIGGER IN auf Bereitschaft geschaltet werden. Außerdem schaltet sich das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus, nachdem für etwa acht Minuten der Bildschirmschoner aktiv war. BEENDEN DER WIEDERGABE Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste STOP an der Fernbedienung oder am Gerät.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 12 Bedienung SONDERFUNKTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE WIEDERHOLEN VON ABSCHNITTEN ZWISCHEN ZWEI BESTIMMTEN STELLEN (WIEDERHOLEN A-B) ENGLISH 1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B an der Stelle, wo die Wiederholung beginnen soll (A). 2 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B an der Stelle, wo die Wiederholung enden soll (B). Daraufhin beginnt die Wiederholung des ausgewählten Abschnitts zwischen den Stellen A und B.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 13 Bedienung AUDIOWIEDERGABE VON CD, SACD, MP3 UND WMA ENGLISH CD/SACD Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste CD oder SACD an der Fernbedienung des M5. MP3/WMA Drücken Sie MENU, bis das gewünschte Medienverzeichnis ausgewählt ist, und drücken Sie dann ENTER. FRANÇAIS ANSCHLIEßEN AN EIN MEHRKANAL-SOUNDSYSTEM (SACD) Verbinden Sie die Audioausgänge wie unten gezeigt mit Ihrem integrierten Mehrkanal-Verstärker oder Mehrkanal-Vorverstärker.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 14 Besondere Funktionen VOREINSTELLUNGEN Audio CD/SACD VIDEO Sprache ENGLISH Wiederherstellung der Systemeinstellungen Im Menü Setup (Konfiguration) können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, z.B. Kanalpegel, Lautsprechergröße und Übergangsfrequenz. Sie können auch eine Sprache für OSD- und SACD-Texte einstellen. Diese Einstellungen bleiben auch beim Ausschalten des Geräts gespeichert, bis sie geändert werden.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 15 Besondere Funktionen VOREINSTELLUNGEN DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH SACD/CD AUTOPLAY (AUTOMATIK): OFF: Wählen Sie OFF, wenn Sie die Abspieltaste an der Fernbedienung oder Frontplatte drücken möchten, um die Wiedergabesequenz zu starten. Drücken Sie ENTER zum Speichern der Einstellung. ON: Wählen Sie ON, wenn das Gerät beim Einschalten oder beim Schließen des Laufwerks mit dem Abspielen von Medien beginnen soll.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 16 Referenz FEHLERBEHEBUNG STÖRUNGEN UND ABHILFE Bei einer Störung prüfen Sie bitte die in folgender Tabelle aufgeführten Punkte, um die mögliche Ursache zu ermitteln, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. ENGLISH STÖRUNG URSACHE ABHILFE FRANÇAIS Keine Spannung • Netzkabel ist nicht angeschlossen. • Netzkabel fest in die Wandsteckdose stecken. Spannung liegt an, aber CD/SACD-Player funktioniert nicht • Es ist keine Disc eingelegt.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 18 www.NADelectronics.com COPYRIGHT © 2006 BY NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EIN UNTERNEHMENSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
