® 15-09-06 19:08 Page 1 M5 NEDERLANDS DEUTSCH FRANÁAIS CD/SACD-speler ENGLISH M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 2 Inleiding BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK FRANÁAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÒOL ITALIANO AARDEKLEM ELEKTRICITEITSLEIDINGEN AFSTANDHOUDERS b GELEIDERS ELEKTRICITEITSVOORZIENING MAST APPARATUUR ELEKTRICITEITSVOORZIENING IN METERKAST ANTENNEDRAAD AARDEKLEM AARDEDRAAD ANTENNE-AANSLUITING PORTUGUÍS AARDING ELEKTRICITEITSVOORZIENING ELEKTRODESYSTEEM (bijv.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 3 Inleiding BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK 19 Wanneer de apparatuur moet worden nagezien – Trek de stekker uit het stopcontact en laat de apparatuur nazien door vakbekwaam service-personeel wanneer het volgende zich voordoet: a) Het netsnoer of de stekker is beschadigd. b) U hebt vloeistof op de apparatuur gemorst of er is iets in de apparatuur gevallen. c) De apparatuur heeft in de regen gestaan of is op een andere manier nat geworden.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 4 Inleiding BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR EEN VEILIG GEBRUIK WAARSCHUWING VERMINDER HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK: STEL DEZE APPARATUUR NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT LET OP DEZE CD/SACD-speler MAAKT GEBRUIK VAN EEN LASER-SYSTEEM. ZORG ER VOORAL VOOR DAT DEZE APPARATUUR GOED WORDT GEBRUIKT, LEES DE BEDIENINGSHANDLEIDING AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DE HANDLEIDING ZODAT U DEZE LATER NOG KUNT RAADPLEGEN.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 5 Aanduiding van bedieningsfuncties VOORPANEEL 1 2 4 3 M5 CD/SACD player A B ALL SACD PROG HDCD TITLE MP3 skip TRK RANDOM scan scan filter select stop/ open play/ pause mode select AAN/UIT-knop en indicatielampje Aan/Standby Display-venster Knoppen Selectie/Enter/Navigatie knop filterselectie (maak een keuze tussen Normale bandbreedte of Slow bandbreedte) voor CD-, MP3- en WMA-media.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 6 Aanduiding van bedieningsfuncties ACHTERPANEEL FRANÁAIS DEUTSCH 1 2 3 4 5 NEDERLANDS 6 Aansluiting Analoog Rechts Gebalanceerd UIT. Aansluiting Analoog Audio Rechts UIT. Aansluiting Analoog Audio Links UIT. Aansluiting Analoog Links Gebalanceerd UIT. SACD Uitgaand signaal meerkanaals Audio: Aansluitingen 5.1 CH AUDIO OUT FRONT L & R Aansluitingen 5.1 CH AUDIO OUT CENTER en SUBW (Subwoofer) Aansluitingen 5.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 7 Aanduiding van bedieningsfuncties DE AFSTANDSBEDIENING KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK DEUTSCH AA 6 /R 6 /R SVENSKA PORTUGUÍS DRUK HET AFDEKPLAATJE VAN DE BATTERIJEN OP ZIJN PLAATS TOTDAT U EEN KLIK HOORT ITALIANO AA ESPAÒOL PLAATS DE BATTERIJEN IN DE OPENING.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 9 Aanduiding van bedieningsfuncties GEBRUIK MET DE AFSTANDSBEDIENINGIN 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 FRANÁAIS DEUTSCH 8 NEDERLANDS 6 7 ESPAÒOL 5 ITALIANO 4 PORTUGUÍS 2 3 Met de AAN/UIT-knoppen die gemerkt zijn met ON en OFF kunt u de M5 alleen uit standby aanzetten als de kantelschakelaar POWER aan de linker achterzijde van de M5 in de stand ON staat.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 10 Werking WERKING VAN DE M5 INLEIDING Wanneer u SACD’s, MP3-, WMA- of audio-CD’s wilt afspelen, zet dan uw audiosysteem en het TV-toestel aan en selecteer vervolgens de Composite Video-ingang waarop de CD/SACD-speler is aangesloten. FRANÁAIS Zet de kantelschakelaar POWER op het achterpaneel op ON. Het AAN/UIT-indicatielampje van de M5 wordt blauw. Druk op OPEN/CLOSE. De CD-lade opent zich.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 11 Werking SPECIALE WEERGAVE AUTOMATISCH UITSCHAKELEN (FUNCTIE) De M5 kan door middel van de 12V-TRIGGER IN in of uit Standby worden (in)geschakeld. Ook schakelt de M5 zichzelf in de stand Standby nadat de schermbeveiliging ongeveer 8 minuten ingeschakeld is geweest. AFSPELEN STOPPEN. Druk op STOP tijdens het afspelen, op de afstandsbediening of op de M5.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 12 Werking SPECIALE WEERGAVE DELEN TUSSEN TWEE BEPAALDE PUNTEN HERHALEN (A-B REPEAT) 1 Druk tijdens het afspelen op A-B op het punt waar u het herhaald afspelen wilt laten beginnen (A). 2 Druk tijdens het afspelen op A-B op het punt waar u het herhaald afspelen wilt laten eindigen (A). Herhaald afspelen van de selectie tussen de punten A en B begint. Terugkeren naar normaal afspelen Druk eenmaal op A-B, ‘REPEAT OFF’ verschijnt op het scherm.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 13 Werking AFSPELEN MET CD, SACD, MP3 EN WMA CD/SACD Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening van de M5 op CD of SACD. MP3/WMA Druk op MENU totdat de media-directory van uw keuze is geselecteerd en drukt daarna op ENTER. FRANÁAIS AANSLUITEN OP EEN MEERKANAALS SOUND-SYSTEEM (SACD) Sluit de audio-uitgangen aan op uw geïntegreerde meerkanaals versterker of meerkanaals voorversterker, op de wijze die hieronder wordt getoond.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 14 Speciale functies STANDAARDSINSTELLINGEN Audio CD/SACD Video Taal Oorspronkelijke systeemwaarden herstellen In het Setup-menu kunt u diverse aanpassingen maken, bijvoorbeeld aan het niveau van de kanalen, omvang van de luidsprekers en de crossover-frequentie. U kunt ook een taal instellen voor de On-ScreenDisplay en de SACD tekst. Deze instellingen worden in het geheugen bewaard totdat u ze wijzigt, ook als u de M5 uitschakelt.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 15 Speciale functies STANDAARDSINSTELLINGEN DEUTSCH FRANÁAIS SACD/CD AUTOPLAY: OFF: Selecteer OFF wanneer u de knop Play (Afspelen) op de afstandsbediening of op het voorpaneel wilt indrukken als u het afspelen wilt starten. Sla de instelling op met een druk op ENTER. ON: Selecteer ON als u wilt dat de M5 media begint af te spelen wanneer u de speler aanzet of wanneer u de CD-lade sluit.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 16 Referentie HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN SYMPTOMEN EN VERHELPEN VAN FOUTEN Zoek in de volgende handleiding of u de mogelijke oorzaak van een probleem kunt vinden, voordat u contact opneemt met een service-centrum. FRANÁAIS SYMPTOOM OORZAAK HOE TE VERHELPEN Geen voeding • Het netsnoer is niet aangesloten • Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact. Er is voeding, maar de CD/SACD-speler werkt niet • Geen schijfje in de lade.
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).
M5 08-book1(EN-FR-DE-NL).qxp 15-09-06 19:08 Page 18 www.NADelectronics.com ©2006 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden.
