Einführung SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor einer nicht isolierten, für das Risiko eines elektrischen Schlages für Personen ausreichend hohen gefährlichen Spannung im Innern des Gerätegehäuses warnen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf aufmerksam machen, daß die mit dem Gerät gelieferte Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungshinweise enthält.
Einführung INHALTSVERZEICHNIS VORBEMERKUNGEN Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG ALLE HINWEISE IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE AM GERÄT ANGEBRACHTEN WARNUNGEN BEACHTEN UND BEFOLGEN. DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Dieses Gerät wurde so entwickelt und hergestellt, daß die persönliche Sicherheit gewährleistet ist. Unsachgemäße Verwendung kann zu elektrischem Schlag führen oder Feuer verursachen.
Einführung WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 13 Zubehör - Stellen Sie dieses Gerät nicht auf unstabile Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische. Wenn das Gerät herunterfällt, könnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen, und das Gerät könnte schwer beschädigt werden. Verwenden Sie nur Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät zusammen verkauft worden sind.
Einführung VORSICHTSMAßNAHMEN BEHANDLUNGSHINWEISE • Verwenden Sie zum Transport des DVD-Players immer den Originalkarton mit dem OriginalVerpackungsmaterial. Den besten Schutz für das Gerät erhalten Sie, wenn Sie das Gerät genau so einpacken, wie es in der Fabrik verpackt worden ist. • Verwenden Sie in unmittelbarer Nähe des DVD-Players keine flüchtigen Flüssigkeiten wie z. B. Insektenspray. Lassen Sie keine Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem DVD-Player liegen.
Einführung HINWEISE ZU CDS In diesem Abschnitt wird Ihnen gezeigt, wie Sie CDs behandeln, reinigen und aufbewahren. FÜR SACHGEMÄßEN UND LANGEN GEBRAUCH HANDHABUNG VON CDS • Die Abspielseite einer CD nicht berühren. • CDs nicht mit Papier oder Klebeband bekleben. REINIGUNG VON CDS • Fingerabdrücke und Staub auf einer CD verursachen Bild- und Tonstörungen. CDs mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen abwischen und immer sauber halten.
Einführung ANSICHT DER STEUERELEMENTE FRONTPLATTE Taste STOP Netzanzeige POWER (Bereitschaftsmodus: blau) Taste PAUSE/STEP CD-Schacht Fernbedienungssensor REMOTE SENSOR Taste PLAY Anzeigefenster Tasten SKIP/SCAN Taste POWER Taste OPEN/CLOSE ANZEIGEFENSTER Anzeige OPERATING STATUS Anzeige VCD Anzeige CD Anzeigen für den WiedergabeWiederholungsmodus Anzeige PROGRAM Anzeige DVD D Anzeige TITLE NUMBER Anzeige CHP/TRK NUMBER Anzeige ANGLE ICON 8 Anzeige TOTAL PLAYING TIME/ELAPSED TIME
Einführung ANSICHT DER STEUERELEMENTE RÜCKWAND EUR VERSION Buchse S-VIDEO OUT Buchse COMPOSITE VIDEO OUT Buchsen AUDIO MIXED OUT SCART-Buchse Buchsen DIGITAL AUDIO OUT (KOAXIAL) Buchse OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT NETZKABEL Nur an eine Steckdose 230V~, 50Hz anschließen.
Einführung ANSICHT DER STEUERELEMENTE FERNBEDIENUNG Für jede der Fernbedienungsfunktionen finden Sie eine Anleitung im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung. (Fernbedienung ist im Lieferumfang des L75 AV Surround Receivers enthalten). Taste POWER [Ein/Aus] Taste PROGRAM [Programm] NUM.
Einführung ANSICHT DER STEUERELEMENTE VORBEREITEN DER FERNBEDIENUNG Damit Sie die Fernbedienung für den DVD-Player verwenden können, müssen Sie zuerst die Batterien einlegen. 1 Batteriefachdeckel öffnen. 2 Batterien einlegen (AAA-Typ). Achten Sie darauf, daß + und - der Batterien mit den Kennzeichnungen im Innern des Batteriefachs übereinstimmen. 3 Deckel schließen. HINWEISE ZUR BATTERIEN • Unsachgemäßer Batteriegebrauch kann zu Auslaufen der Batterien und Korrosion führen.
Aufstellung ANSCHLUß EINES TV-GERÄTS ANSCHLIEßEN DES DVD-PLAYERS AN EIN FERNSEHGERÄT zu COMPONENT VIDEO OUT (USA/CANADA VERSION) zu SCART VIDEO OUT (EUR VERSION) zu S-VIDEO OUT zu AUDIO OUT (L/R)/VIDEO OUT COMPONENT VIDEO (Kabel nicht im Lieferumfang) Wenn das TV-Gerät einen S-VideoEingang hat, den DVD-Player mit dem S-Video-Kabel anschließen.
Aufstellung ANSCHLUß AN EINE HIFI-ANLAGE AUDIO-CDS UND DVD-VIDEO-CDS KÖNNEN SIE IN STEREOTON HÖREN zu S-VIDEO OUT zu VIDEO OUT HiFi-Anlage Wenn das TV-Gerät einen S-Video-Eingang hat, den DVD-Player mit dem S-Video-Kabel anschließen.
Aufstellung ANSCHLUß AN EINE OPTIONALE HIFI-ANLAGE SO GENIEßEN SIE KLANG IN DOLBY DIGITAL Sie können den erstklassigen dynamischen Klang von “Dolby Digital”, “Dolby Pro Logic” und 2-Kanal-Digital-Stereo genießen. DOLBY DIGITAL „Dolby Digital„ ist die in Kinos mit den neuesten Filmen verwendete Surround-Klangtechnik, die jetzt auch für die realistische Klangreproduktion im Wohnzimmer verfügbar ist.
Aufstellung ANSCHLUß AN EINE OPTIONALE HIFI-ANLAGE SO GENIEßEN SIE KLANG IN DOLBY PRO LOGIC SURROUND DOLBY PRO LOGIC SURROUND Auch wenn der A/V-Receiver keine Dolby-Digital-Dekodierung bietet, können Sie trotzdem einen aufregenden Surroundklang genießen. Falls der A/V-Receiver mit einem Dolby-Pro-Logic-Dekoder ausgerüstet ist. Siehe nachfolgendes Anschlussbild. Schließen Sie einen oder zwei hintere Lautsprecher an. Auch bei Anschluß von zwei hinteren Lautsprechern bleibt der Ton mono.
Aufstellung ANSCHLUß AN EINE OPTIONALE HIFI-ANLAGE SO GENIEßEN SIE KLANG IN 2-KANAL-DIGITAL-STEREO 2-KANAL-DIGITAL-STEREO In den Genuß des dynamischen Klanges von 2-Kanal-Digital-Stereo kommen Sie, wenn Sie den DVD-Player mit einem Receiver verbinden, die mit einem digitalen Audioeingang und Lautsprechersystem (rechte und linke, vordere Lautsprecher) ausgestattet ist.
Standardbetrieb STANDARD-WIEDERGABE In diesem Abschnitt werden die Grundlagen zum Abspielen von DVDVideodisks behandelt. VORBEREITUNGEN • Wenn Sie DVD-Videodisks wiedergeben möchten, schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den am DVD-Player angeschlossenen Videoeingang. • Möchten Sie den Ton von DVD-Videodisks oder Audio-CDs über die HiFi-Anlage genießen, schalten Sie die HiFi-Anlage ein und wählen den mit dem DVD-Player verbundenen Eingang. • Genaue Anschlußhinweise siehe Seite 12 bis 16.
Standardbetrieb STANDARD-WIEDERGABE 5 und ENTER drücken, oder über die numerischen Tasten den gewünschten Titel wählen. Der ausgewählte Titel wird abgespielt. Weitere Informationen finden Sie auf der Rückseite oder im Booklet der CD, die Sie abspielen wollen. NACH DEM BETRIEB Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, nehmen Sie die CD heraus und schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER aus. 5 D 18 HINWEISE • Während der Wiedergabe den DVD-Player nicht bewegen.
Standardbetrieb STANDARD-WIEDERGABE BEENDEN DER WIEDERGABE Taste STOP während der Wiedergabe drücken. WIEDERGABE FORTSETZEN • Wenn die Wiedergabe beendet wird, zeichnet das Gerät den Punkt auf, an dem die STOP-Taste gedrückt worden ist (RESUME-Funktion) PLAY drücken, um die Wiedergabe von dieser Stelle an fortzusetzen. • Die RESUME-Funktion arbeitet nur bei CDs mit Anzeige der Spielzeit im Display während der Wiedergabe.
Standardbetrieb WIEDERGABE MIT VERSCHIEDENEN GESCHWINDIGKEITEN Sie können CDs mit verschiedenen Geschwindigkeiten abspielen, und die normale Wiedergabe fortsetzen. WIEDERGABE IN ZEITLUPE SLOW oder SLOW während der Wiedergabe drücken. • Während der langsamen Wiedergabe können Geschwindigkeit und Richtung mit SLOW oder SLOW eingestellt werden. • Für eine schnellere Wiedergabe die Taste mit dem Pfeil in Wiedergabe-Richtung drücken.
Bedenung Über Bildschirm-menüsymbole ALLGEMEINE INFORMATION ÜBER DISPLAY-MENÜSYMBOLE In diesem Gerät können über DISPLAY-Menüsymbole CD/DVD-Informationen (Titel/Kapitelnummer, abgelaufene Spielzeit, Audio/Untertitel-Sprache, Winkel und Ton) und DVD-Player-Informationen (RepeatPlay, Abspielmodus usw.) verwaltet werden. Manche Symbole dienen nur der Informationsanzeige, andere ermöglichen die Änderung von Einstellungen. ALLGEMEINE BEDIENUNG 1 Taste DISPLAY während der Wiedergabe drücken.
Bedenung Über Bildschirm-menüsymbole DETAILLIERTE BESCHREIBUNG JEDES DISPLAY-MENÜSYMBOLS Informationen über eine CD/DVD und ihren Status können Sie sich am TV-Bildschirm anzeigen lassen. TASTE DISPLAY WÄHREND DER WIEDERGABE DRÜCKEN [TV-Bildschirm] DVD-DISPLAY FUNKTION (Menüpunkt mit den Tasten auswählen.) 1 Aktuelle Titelnummer anzeigen und auf gewünschte Titelnummer springen. + Enter, oder Zahl + Enter 1 Aktuelle Kapitelnummer anzeigen und auf gewünschte Kapitelnummer springen.
Erweiterter Betrieb DAS TITELMENÜ Manche Film-CDs enthalten zwei oder mehrere Filmtitel. Wenn auf der CD ein Titelmenü aufgezeichnet worden ist, kann mit der Taste TITLE der Filmtitel ausgewählt werden. (Die Bedienung des Menüs ist abhängig von der CD). Bei manchen DVDs ist eine Titelauswahl nicht möglich. 1 Taste TITLE drücken. Eine Liste der Filmtitel auf der DVD wird angezeigt. Erneutes Drücken von TITLE setzt die Wiedergabe an der Stelle fort, an der TITLE gedrückt worden ist.
Erweiterter Betrieb ÄNDERN DER UNTERTITEL-SPRACHE Die Sprache für die Untertitel kann abweichend von der in den Anfangseinstellungen (Initial Settings) eingestellten Sprache geändert werden. (Weitere Informationen siehe Seite 31). Diese Funktion ist nur bei CDs verfügbar, auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet worden sind. OFF 1 Taste SUBTITLE während der Wiedergabe drücken. Sind keine Untertitel vorhanden, wird anstelle der Sprachnummer „OFF„ angezeigt.
Erweiterter Betrieb UMSCHALTEN DES AUFNAHMEWINKELS Manche DVDs können Szenen enthalten, die gleichzeitig von mehreren verschiedenen Aufnahmewinkeln aus aufgenommen worden sind. Mit der Taste ANGLE kann bei solchen DVDs dieselbe Szene von jedem dieser Aufnahmewinkel aus wiedergegeben werden. (Die Aufnahmewinkel sind abhängig von der DVD). 1 Taste ANGLE während der Wiedergabe drücken. Nummer des wiedergegebenen Winkels. 1 2 ANGLE so oft drücken, bis der gewünschte Aufnahmewinkel angezeigt wird.
Erweiterter Betrieb WIEDERHOLEN DER WIEDERGABE BILD (TON) WIEDERHOLEN Taste REPEAT während der Wiedergabe drücken. Bei jedem Tastendruck ändert sich der TV-Bildschirm wie unten dargestellt und ein Kapitel oder Titel (DVD) oder ein Titel (CD) wird wiederholt.
Erweiterter Betrieb ZOOM-FUNKTION Die Zoom-Funktion ermöglicht das “Hinein-Zoomen” in ein Bild mit einer 4-fachen oder 16-fachen Vergrößerung am Bildschirm. X4 X16 1 ZOOM während der normalen Wiedergabe oder im StandbildModus drücken. • In der Mitte des Bildes wird ein rechteckiger Rahmen angezeigt. Falls länger als 10 Sekunden keine weitere Taste gedrückt wird, wird der rechteckige Rahmen wieder ausgeblendet.
Erweiterter Betrieb SPEICHERN DER EINSTELLUNGEN FÜR ABGESPIELTE DVDS Dieses Gerät kann Einstellungen für bereits abgespielte DVDs speichern. Die Einstellungen bleiben im Speicher erhalten, auch wenn Sie die DVD herausnehmen oder den DVD-Player ausschalten. Die abgespeicherten Einstellungen können jederzeit automatisch abgerufen werden.
Erweiterter Betrieb PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Der DVD-Player spielt die Titel der CD in einer von Ihnen festgelegten Reihenfolge ab. HINWEIS Die Funktion “Programmierte Wiedergabe” kann nur mit Audio-CDs ausgeführt werden. Sie arbeitet nicht mit Film-DVDs. 1 Taste PROGRAM drücken im Stop-Modus oder während der Wiedergabe. Am Bildschirm wird das WiedergabeProgrammierungsfenster angezeigt. Program 1 Step 1 Total Time 00:00 Clear All • Dieses Fenster können Sie durch Drücken von PLAY, PROGRAM schließen.
Grundeinstellungen ALLGEMEINE GRUNDEINSTELLUNGEN Wenn die Grundeinstellungen einmal eingegeben sind, kann der DVDPlayer immer mit den denselben Einstellungen betrieben werden (besonders bei DVDs). Die Einstellungen werden bis zu ihrer Änderung im Speicher gehalten und bleiben auch nach dem Ausschalten des Gerätes erhalten. ALLGEMEINE GRUNDEINSTELLUNGEN 1 SETUP drücken im Stop- oder Wiedergabe-Modus. Das SETUPMenü wird angezeigt.
Grundeinstellungen AUSWÄHLEN DER DVD-SPRACHEN Mit dieser Funktion können Sie die Sprache für Ton, Untertitel und Titeloder DVD-Menüs jeder abzuspielenden DVD einstellen. Bei der Wiedergabe einer Video-DVD zeigt der DVD-Player automatisch die voreingestellte Untertitelsprache an, sofern diese in der DVD enthalten ist. Im Setup-Menü mit (( 1 Im Setup-Menü mit drücken.
Grundeinstellungen AUSWÄHLEN VON FREIGABESTUFE UND KENNWORT Mit dieser Funktion soll das Abspielen von DVDs verhindert werden, die für Kinder nicht geeignet sind. Manche DVDs enthalten Freigabestufen, mit denen Eltern bestimmte Szenen entfernen oder Kinder daran hindern können, die DVD abzuspielen. DVD-Player sind mit einem Kennwortschutz ausgerüstet, der das Verändern dieser Stufen durch Kinder verhindern soll.
Grundeinstellungen AUSWÄHLEN VON FREIGABESTUFE UND KENNWORT EINSTELLEN DES KENNWORTES (NUR DVD) Wenn die Freigabestufe „7„ oder niedriger eingestellt wird, können DVDs mit höheren Freigabestufen nur über die Eingabe eines 4-stelligen Kennwort abgespielt werden. 1 Im Setup-Menü mit drücken. „Kennwort„ auswählen und Disc Audio NEW Disc Subtitle –––– Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language TV Output Select Pseudo PAL Digital Audio Output 2,3 2 4-stelliges Kennwort eingeben und ENTER drücken.
Grundeinstellungen AUSWÄHLEN DES TV-BILDSEITENVERHÄLTNISSES Stellen Sie den Ihrem TV-Gerät entsprechenden Bildschirmtyp ein: konventionelle Bildgröße (4:3) oder Breitbild (16:9). 1 Im Setup-Menü mit und drücken. „TV-Bildseitenverhältnis„ auswählen Disc Audio 4:3 Letterbox Disc Subtitle 4:3 Panscan Disc Menu 16:9 Wide Rating Password TV Aspect Menu Language TV Output Select Pseudo PAL Digital Audio Output 2 drücken, um die gewünschte Freigabestufe auszuwählen und anschließend ENTER drücken.
Grundeinstellungen AUSWÄHLEN DER MENÜSPRACHE Einstellen der Sprache für DVD-Menüs und Anzeigen am Bildschirm. 1 Im Setup-Menü mit drücken. „Menüsprache„ auswählen und Disc Audio English Disc Subtitle Spanish Disc Menu French Rating Password TV Aspect Menu Language 1,2 TV Output Select Pseudo PAL Digital Audio Output 2 drücken, um die gewünschte Sprache auszuwählen und anschließend ENTER drücken.
Grundeinstellungen EINSTELLEN VON PSEUDO-PAL (NUR EUROPA) Abhängig von der DVD können NTSC-DVDs im PSEUDO-PAL-Modus abgespielt werden. 1 Im Setup-Menü mit drücken. „Pseudo-PAL„ auswählen und Disc Audio On Disc Subtitle Off Disc Menu Rating Password TV Aspect Menu Language TV Output Select Pseudo PAL Digital Audio Output 2 drücken, um den gewünschten Ausgang auszuwählen und anschließend ENTER drücken.
Grundeinstellungen AUSWÄHLEN DES DIGITALEN AUDIOAUSGANGS Jede DVD hat eine Vielzahl von Optionen für den Audioausgang. Stellen Sie den digitalen Audio-Ausgang des DVD-Players Ihrer HiFi-Anlage entsprechend ein. 1 Im Setup-Menü mit „Digitaler Audio-Ausgang„ auswählen und drücken.
Grundeinstellungen SPRACHENTABELLE MIT ABKÜRZUNGEN Geben Sie die entsprechenden Codenummern für die Grundeinstellungen „DVD-Sprache„, „DVD-Untertitel„ und/oder „Menüsprache„ (siehe Seite 31) ein Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 D 38 Sprache Afar Abkhazian Afrikaans Ameharic Arabisch Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussisch Bulgarisch Bihari Bengali; Bangla Tibetisch Bret
Referenz CD-ANFORDERUNGEN/COPYRIGHT-INFORMATION ABSPIELBARE CDS Mit diesem DVD-Player können folgende CDs abgespielt werden. CDKennzeichnung Inhalt CD-Größe Maximale Spielzeit ca. 4 Stunden (einseitige CD) 12 cm Video-DVDs ca. 8 Stunden (doppelseitige CD) Audio + Video (bewegte Bilder) ca. 80 Minuten (einseitige CD) 8 cm ca.
Referenz BEVOR SIE DEN REPARATURDIENST RUFEN SYMPTOME UND ABHILFE Gehen Sie zur möglichen Lösung eines Problems zuerst diese Übersicht durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. SYMPTOM URSACHE ABHILFE Kein Strom • Netzkabel ist ausgesteckt. • Netzkabel sicher in die Wandsteckdose stecken. Netz ist eingeschaltet, aber der DVDPlayer funktioniert nicht. • Keine DVD/CD eingelegt. • DVD/CD einlegen. (Prüfen, daß DVD- oder Audio-CD-Anzeige im Display aufleuchtet.
Referenz TECHNISCHE DATEN DVD-Player/Ausgänge/Mitgeliefertes Zubehör [DVD-Player] [Ausgänge] [Mitgeliefertes Zubehör] DVD- PLAYER Netzteil Leistungsaufnahme Gewicht Abmessungen außen (B x H x T) Signalsystem Laser Frequenzbereich (Audio) Rauschabstand (Audio) Dynamikbereich (Audio) Klirrfaktor (Audio) Gleichlaufschwankungen Betriebsumgebung 230 V~ 50 Hz (Europa), 110 V~ 60 Hz (USA/KANADA) 15 W 3,3 kg 285 x 103 x 291 mm PAL (Europa) , NTSC (USA/KANADA) Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm 4 Hz bis 20 kHz hö
