SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Direct Digital Network Amplifier ENGLISH D 7050 РУССКИЙ ® Gebruikershandleiding
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENGLISH BEWAAR DEZE VEILIGHEIDSEISEN OM ZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. LEEF ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSEISEN DIE ZIJN AANGEDUID OP DE AUDIO-APPARATUUR ZORGVULDIG NA. 1 2 FRANÇAIS 3 4 5 6 ESPAÑOL 7 8 PORTUGUÊS 9 Instructies lezen - Lees alle veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing alvorens het product te gebruiken. Instructies bewaren - Bewaar de veiligheidseisen en de gebruiksaanwijzing om ze later te kunnen raadplegen.
WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT PRODUCT NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD. LET OP OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MOET DE BREDE PEN VAN DE STEKKER IN DE BREDE GLEUF WORDEN GEPLAATST EN GOED WORDEN VASTGEDUWD.
INLEIDING AAN DE SLAG ENGLISH UITPAKKEN EN INSTALLEREN WAT ZIT ER IN DE DOOS FRANÇAIS In de verpakking van uw D 7050 treft u ook aan • Een netsnoer dat kan worden losgekoppeld • Afstandsbediening met 3V-batterij van het type CR2025 • Acht stuks koepelvormige voeten • Gids voor snelle installatie ESPAÑOL BEWAAR DE VERPAKKING Wij verzoeken u de doos en al het verpakkingsmateriaal van uw D 7050 te bewaren.
ENGLISH AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES 6 7 8 AUDIO OUT RESET WPS/JB LAN 2 R 9 SPEAKERS +12V TRIGGER IN L RIGHT LEFT FRANÇAIS 1 COMPUTER 1 DIGITAL AUDIO INPUT 1 2 2 COAXIAL 100-240V OPTICAL 50/60Hz 10 11 12 13 14 ESPAÑOL 3 15 4 Conditie 2 AUTO SHUTOFF is in de D 7050-app ingesteld op “OFF” • D 7050 gaat alleen over op de stand Stand-by als deze stand direct wordt ingeschakeld met een druk op de schakelaar o (Stand-by) (unit of app) of op OFF van de afstandsbediening.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ENGLISH 6 RESET • Herstel de instellingen af-fabriek. 7 WPS/JB • Voor het tot stand brengen van een draadloze verbinding. FRANÇAIS 8 AUDIO OUT • Deze aansluitingen voor een uitgaand signaal hebben een dubbele functie. zij worden gebruikt als PRE OUT- of SUBWOOFERaansluitingen. • Zet de D 7050 en de bijbehorende externe toestellen altijd UIT voordat u iets aansluit op de AUDIO OUT-aansluitingen of de aansluiting verbreekt.
BELANGRIJKE OPMERKING Tenzij anders wordt vermeld, zijn de beschrijvingen, schermafbeeldingen of illustraties van de NAD D 7050-app in deze handleiding die voor gebruik met een iOS-toestel. Dezelfde functies van de D 7050-app zijn van toepassing voor Android-toestellen. 2 BASISINSTELLINGEN Eerste installatiecondities voordat u de D 7050-app met de D 7050 kunt gebruiken. • Controleer dat de controller van uw Apple iOS-toestel (iPod, iPad, iPhone) en de D 7050 op hetzelfde netwerk zijn aangesloten.
AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES ENGLISH 7 Selecteer instelling Stroombesparing. ON (Aan): Laagste stroomverbruik voor energiebesparing. OFF (Uit): Lager prestatieniveau van het systeem voor behoud van netwerkverbinding. 8 Toon beschrijving van items in het scherm, wanneer dat van toepassing is. FRANÇAIS 15 9 12 10 ESPAÑOL 10 13 PORTUGUÊS 14 11 AFSTANDSBEDIENING 9 Ga naar venster Menu. 10 Selecteer Bron.
ENGLISH AANDUIDING VAN BEDIENINGSFUNCTIES AFSTANDSBEDIENING 5 6 4 BELANGRIJKE OPMERKINGEN • De stap voor verandering van het volume is steeds 0,5 dB. De display kan echter maar twee cijfers weergeven en dus is weergave van de verandering van 0,5 dB niet mogelijk.. • Wanneer u voor het eerst drukt op “+” of “-”, wordt er nog geen verandering van het volumeniveau weergegeven, omdat dit een verandering is van 0,5 dB.
ANDERE FUNCTIES ENGLISH AIRPLAY AANSLUITEN Met AirPlay kunt u muziek streamen van uw voor AirPlay geschikte toestel naar de D 7050. Het voor AirPlay geschikte toestel en de D 7050 moeten zijn aangesloten op hetzelfde netwerk, omdat anders versturen en ontvangen van streaming audio met AirPlay niet mogelijk is. Dit kan een niet-draadloze verbinding zijn, met een Ethernet-kabel, of een draadloze verbinding.
FRANÇAIS WIFI-INSTELLINGEN DELEN WiFi-verbinding kan ook tot stand worden gebracht door uw iOS-toestel direct te koppelen aan de DOCK-ingang van de D 7050. Volg onderstaande procedure voor automatische detectie van en aansluiting op een netwerk. 1 Sluit met de juiste Apple USB-kabel (niet bijgeleverd) het iOS-toestel aan op de DOCK-ingang aan de achterzijde van D 7050 als u de WiFiinstellingen wilt delen. 2 Druk kort op de WPS-knop die zich op het achterpaneel van de D 7050 bevindt.
ANDERE FUNCTIES ENGLISH FRANÇAIS OVER aptX® Een Bluetooth-verbinding kan worden vergeleken met een gegevensleiding tussen toestellen. Omdat de leiding een maximale breedte heeft, kan de doorstroming van grote audiobestanden soms moeilijk verlopen. aptX® biedt de mogelijkheid van draadloze audio van CD-kwaliteit doordat het probleem van het verzenden van de volledige muzikale bandbreedte over Bluetooth wordt opgelost.
Bediening in Stand-by (Uitgeschakeld/Uit) • App-instellingen voor AUTO SHUTOFF en POWER SAVE worden altijd behouden, ongeacht de stand voor Stand-by. FRANÇAIS VOORWAARDEN VOOR AUTO SENSE • Auto Sense werkt alleen als Auto Stand-by op ON is gezet voordat D 7050 overgaat op de stand Netwerk-Stand-by.
ANDERE FUNCTIES ENGLISH TABEL VAN SCENARIO’S VOOR STAND-BY Condities • Bediening in Stand-by: Off • Actieve bron voorafgaand aan Stand-by: OPTICAL1, OPTICAL2, COAXIAL1, COAXIAL2, COMPUTER, AIRPLAY, DOCK, BT, DLNA of SPOTIFY • App voor bediening op afstand en D 7050 zijn verbonden met hetzelfde netwerk FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS INSTELLINGEN VOORAFGAAND AAN STAND-BY STAND-BY NA 30 MINUTEN STATUS NA STAND-BY (Standaard af-fabriek) Auto Shutoff: On Power Save: Off Auto Sense: Ingeschakeld IR Learning: Ne
ENGLISH ANDERE FUNCTIES IR LEREN UITVOEREN MET DE AFSTANDSBEDIENING VAN HET TV-TOESTEL Richt de afstandsbediening van D 7050 of die van het TV-toestel op het voorste scherm van D 7050 wanneer u onderstaande procedure uitvoert. PROCEDURE IR LEARNING 2 Druk op “ON” van de afstandsbediening van D 7050. 3 Druk op “ON” van de afstandsbediening van het TV-toestel. 4 Druk nogmaals op “ON” van de afstandsbediening van het TV-toestel.
ANDERE FUNCTIES ENGLISH NAAR SPOTIFY LUISTEREN Met Spotify hebt u toegang tot miljoenen songs van uw favoriete artiesten en ook tot de laatste nieuwe hits en ontdekkingen. D 7050 is geschikt voor Spotify Connect. Selecteer Afspelen en er wordt muziek gestreamd van uw Spotify-app naar de D7050. OPMERKINGEN • Het Connect-logo is omcirkeld wanneer er andere apparaten zijn verbonden met Spotify op hetzelfde netwerk.
58,0 RICHTLIJN VOOR HET INSTALLEREN VAN DE POOTJES 184,5 DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA 185,8 РУССКИЙ 58,0 OPMERKING Controleer dat, wanneer de voeten zijn geplaatst, de D 7050 stabiel is en in balans, en niet omvalt. ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS De afgeronde pootjes worden bijgeleverd voor optionele montage. Er zijn twee manieren om de voeten te installeren, zie voorgestelde methoden hieronder. U kunt een sjabloon genereren voor een behoorlijke plaatsing van de pootjes.
SPECIFICATIES ENGLISH AUDIO-SPECIFICATIES FRANÇAIS Nominaal vermogen 4 Ohm 50W Signaal-/ruisratio, A-gewogen ≥ 90 dB Overspraak (1 kHz) ≥ 85dB Overspraak (10 kHz) ≥ 70 dB Frequentierespons (20 Hz - 20 kHz) 0 dB tot -0,3 dB.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2015 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EEN DIVISIE VAN LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle rechten voorbehouden. NAD en het NAD-logo zijn handelsmerken van NAD Electronics International, een divisie van Lenbrook Industries Limited. Geen enkel deel van deze publicatie mag worden gereproduceerd, opgeslagen of verzenden in welke vorm dan ook zonder de schriftelijke toestemming van NAD Electronics International.
