Operation Manual

ManualsBrandsNAD ManualsCD PlayerC545BEE

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLITALIANODEUTSCHNEDERLANDSSVENSKAРУССКИЙ

Manuel d’Installation

C545BEE

Compact Disc Player

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
NEDERLANDS Manuel d’Installation SVENSKA DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS Compact Disc Player ENGLISH C 545BEE РУССКИЙ ®
PAGE 2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH Conservez ces instructions afin de pouvoir vous en servir ultérieurement. Tenez compte de tous les avertissements et suivez toutes les instructions que vous trouverez sur le matériel audio. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit.
PAGE 3
EXIGENCES INDUSTRIELLES CANADIENNES Cet appareil numérique de classe B répond à toutes les exigences du Règlement canadien sur le matériel brouilleur. LE SYMBOLE DE L’ÉCLAIR AVEC UNE FLÈCHE À SON EXTRÉMITÉ, DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL, A POUR BUT D’AVERTIR L’UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D’UNE « TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE » NON ISOLÉE À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL, QUI PEUT ÊTRE SUFFISAMMENT PUISSANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION POUR LES PERSONNES.
PAGE 4
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LES CLIENTS AU ROYAUIME-UNI NE PAS couper la fiche d’alimentation de cet appareil. Si la prise n’est pas adaptée aux prises de votre domicile ou que le câble est trop court pour atteindre la prise, procurez-vous une rallonge électrique appropriée dont la sécurité est démontrée ou consultez votre revendeur.
PAGE 5
Introduction Introduction POUR COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DÉBALLAGE ET CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Mise en route rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILISATION DU C 545BEE – TÉLÉCOMMANDE CD 8. . . . . . . . . . . . . . 12 TOUCHES NUMERIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 6
INTRODUCTION POUR COMMENCER ENGLISH DÉBALLAGE ET CONFIGURATION Mise en route rapide Contenu de l’emballage Vous trouverez dans l’emballage de votre C 545BEE: • Un connecteur audio • La télécommande CD 8, livrée avec 2 (deux) piles de type AA • Un cordon d’alimentation secteur amovible • Le présent Manuel d’installation Si vous êtes impatient de découvrir les performances de votre nouveau C 545BEE, voici quelques instructions de « Mise en route rapide ».
PAGE 7
IDENTIFICATION DES COMMANDES 12 FRANÇAIS 11 ENGLISH PANNEAU AVANT Si on tente d’éteindre le C 545BEE alors que le plateau de disque est ouvert, le plateau se fermera avant que l’appareil ne s’éteigne. 2 VOYANT A LED STANDBY (VEILLE): il est allumé en jaune lorsque le C 545BEE est en mode veille. Lorsque le C 545BEE est en fonctionnement normal, ce voyant s’allume en bleu.
PAGE 8
IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU AVANT ENGLISH FRANÇAIS 8 REPEAT (RÉPÉTITION) : une piste ou un fichier particulier peut être lu de manière répétitive en appuyant sur ce bouton. Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un fichier spécifique, appuyez une fois sur la touche [REPEAT] - l’icône « REPEAT » correspondante est allumée sur le VFD).
PAGE 9
IDENTIFICATION DES COMMANDES ENGLISH PANNEAU ARRIERE FRANÇAIS 6 1 2 3 4 5 ITALIANO 5 ENTREE IR : cette entrée est reliée à la sortie d’un relais IR (infrarouge) (Xantech ou similaire) ou à la sortie IR d’un autre dispositif permettant de commander le C 545BEE depuis un endroit éloigné. DEUTSCH 6 ENTRÉE ALIMENTATION EN CA C.I.E. : l’appareil NAD C 545BEE est fourni avec un cordon d’alimentation CA détachable.
PAGE 10
IDENTIFICATION DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE CD 8 ENGLISH OFF (ARRÊT) : éteint le C 545BEE. ON (MARCHE) : allume le C 545BEE. FRANÇAIS RAND (ALÉATOIRE) : lit des pistes/fichiers dans un ordre aléatoire. RPT (RÉPÉTITION) : répète le fichier, de la piste, ou de tout le disque. RPT A-B : répète la séquence. DISP (AFFICHAGE) : indique le temps de lecture et d’autres informations. PROG (PROGRAMME) : permet d’entrer ou de sortir d’un mode de programmation.
PAGE 11
FONCTIONNEMENT PROGRAMMATION La fonction Programme vous permet de stocker vos pistes préférées dans la mémoire du lecteur depuis n’importe quel disque. Lorsque vous programmez une séquence de chansons, le lecteur C 545BEE doit être en mode [STOP]. À l’aide de la télécommande, saisissez l’ordre de programmation désiré de la façon suivante : 1 Appuyez sur [PROG]. L’écran indique « P01 T000 ».
PAGE 12
FONCTIONNEMENT UTILISATION DU C 545BEE – TÉLÉCOMMANDE CD 8 ENGLISH Une télécommande sans fil est fournie avec votre lecteur de Compact Disc, vous permettant de commander les fonctions de lecture depuis votre fauteuil ou depuis à peu près n’importe quel endroit de la pièce. Pour que le fonctionnement soit fiable, aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et l’avant du lecteur de CD.
PAGE 13
REFERENCE N’utilisez jamais de solvants forts, comme de l’alcool, du benzène ou un diluant de peinture, ou encore un nettoyant spécial vendu dans le commerce ou un spray antistatique pour disques en vinyle. ESPAÑOL STOCKAGE DES DISQUES Après lecture, rangez le disque dans son boîtier. N’exposez pas les disques directement aux rayons du soleil ou à une source de chaleur et ne les laissez jamais dans une voiture stationnée au soleil.