C 516BEE SVENSKA РУССКИЙ Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS CD-Player ENGLISH ®
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. HINWEIS FÜR INSTALLATEURE VON KABEL-TV-SYSTEMEN ALLE AUF DEN AUDIOGERÄTEN ANGEBRACHTEN WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN.
a) das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b) Flüssigkeit in das Gerät geschüttet worden ist oder Fremdkörper hineingefallen sind. c) das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist. d) das Gerät trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Betätigen Sie nur Einsteller, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herkömmlichem Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte ab. Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt, im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen.
EINFÜHRUNG ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RÜCKWAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FERNBEDIENUNG CD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 11 11 11 11 11 REFERENZ PROBLEMBEHANDLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFÜHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH AUSPACKEN UND AUFSTELLEN SCHNELLSTART LIEFERUMFANG Wenn Sie es nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen NAD C 516BEE zu erleben, finden Sie im Folgenden eine Kurzanleitung für den Schnellstart. Schließen Sie Ihren C 516BEE an einen Fernseher oder Bildschirm an, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE 5 6 7 8 FRANÇAIS 2 ©NAD C 516BEE Wenn der C 516BEE bei geöffnetem Disk-Fach ausgeschaltet wird, wird das Disk-Fach geschlossen und das Gerät ausgeschaltet. 2 ANZEIGE: Diese Anzeige leuchtet gelb, wenn sich der C 516BEE im Bereitschaftszustand befindet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau. 3 DISC-Fach: Wenn das DISC-Fach geöffnet ist, kann eine CD oder eine andere kompatible Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt werden.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE RÜCKWAND ENGLISH 3 FRANÇAIS ©NAD C 516BEE 1 2 ESPAÑOL ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am C 516BEE vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 LINE OUT [LINE-AUSGANG]: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden analogen Audioeingang eines Verstärkers, Receivers oder Stereosystems.
ANZEIGE- UND BEDIENELEMENTE ENGLISH FERNBEDIENUNG CD 7 1 ON : Einschalten des CD-Player. 2 OFF : Ausschalten des CD-Player. 3 4 5 6 7 8 4 PROGRAM : Aktivieren oder Beenden des Programm-Modus. DELETE : Löscht die Programmliste. TIME : Schaltet zwischen der Timeranzeige und Angaben zum aktuellen Titel bzw. zur aktuellen MP3-/WMA-Datei um. 5 DIMMER : Dunkelt das Anzeigefeld ab, schaltet die Beleuchtung aus bzw. stellt die normale Helligkeit wieder her. 6 FOLDER : Gewünschten Ordner auszuwählen.
BETRIEB VERWENDEN DES C 516BEE– FUNKTIONEN ENGLISH STANDARD- UND BESCHREIBBARE AUDIO-CDS (CD-R/CD-RW) FRANÇAIS Der C 516BEE kann Audio-CDs, die auf einem Computer oder CD-Rekorder aufgenommen wurden, wiedergeben. Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass beschreibbare CDs (CD-RW) nicht wiedergegeben werden können. Die Qualität von Audio-CDs (CD-R) variiert sehr stark und kann sich auf die Abspielbarkeit auswirken. Einige Faktoren, von denen die Abspielbarkeit abhängt: • Die Qualität der CD selbst.
BETRIEB TIME (ZEIT) Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt diese Taste, um die folgenden Disk-Informationen anzuzeigen. MP3/WMA Verstrichene Zeit des aktuellen Titels ✔ - Verbleibende Zeit des aktuellen Titels ✔ - Die meisten Tasten der Fernbedienung haben denselbe Effekt, wie die entsprechenden Tasten auf der Frontplatte des CD-Players. An der Fernbedienung befinden sich zusätzliche Tasten, wie etwa folgende Funktionstasten.
REFERENZ PROBLEMBEHANDLUNG ENGLISH PROBLEM MÖGLICHE URASCHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS Keine Stromversorgung. • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. Netz ist eingeschaltet, aber der C 516BEE funktioniert nicht. • Keine CD eingelegt. • CD einlegen. CD-Player beginnt nicht mit der Wiedergabe. • Die CD wurde verkehrt herum eingelegt. • CD mit der bedruckten Seite nach OBEN einlegen. • Die CD ist zu stark verschmutzt. • CD säubern.
REFERENZ ENGLISH TECHNISCHE DATEN Frequenzgang ±0,5 dB (bei 0 dB, 20Hz bis 20 kHz) Gesamtklirrfaktor ≤ 0.01% (bei.
www.NADelectronics.com ©2012 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL EINEM GESCHÄFTSBEREICH VON LENBROOK INDUSTRIES LIMITED Alle Rechte vorbehalten. NAD und das NAD-Logo sind Marken von NAD Electronics International, einem Geschäftsbereich von Lenbrook Industries Limited. Dieses Dokument darf weder teilweise noch im Ganzen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch NAD Electronics International reproduziert, gespeichert oder übertragen werden.
