C 515BEE C515BEE_ger_OM_v04.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH Sicherheitshinweise zum Nachschlagen aufbewahren. Alle auf den Audiogeräten angebrachten Warn- und Sicherheitshinweise befolgen. FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ 1 Anleitungen lesen - Alle Sicherheits- und Betriebsanleitungen vor der Gerätebenutzung aufmerksam lesen. 2 Anleitungen aufbewahren - Die Sicherheits- und Betriebsanleitungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. ITALIANO Anforderungen von INDUSTRY CANADA Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht allen Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSEITIGEN DREIECK WEIST AUF EINE NICHT ISOLIERTE „GEFährliche Spannung“ innerhalb des gerätegehäuses hin, die möglicherweise ausreicht, UM menschen einen Stromschlag zu versetzen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ENGLISH FRANÇAIS wichtige INFORMATIONEN für kunden in Grossbritannien Entfernen Sie NIEMALS den Netzstecker dieses Geräts. Wenn der vorhandene Stecker nicht für Ihre Steckdosen geeignet oder zu kurz ist, erwerben Sie ein entsprechendes sicherheitsgeprüftes Verlängerungskabel, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.
Einführung Anzeige- und Bedienelemente FRONTPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 RÜCKWAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FERNBEDIENUNG CD 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Betrieb REFERENZ PROBLEMBEHANDLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EINFüHRUNG ERSTE SCHRITTE ENGLISH Auspacken und aufstellen SCHNELLSTART Lieferumfang Wenn Sie es nicht erwarten können, die Leistung Ihres neuen NAD C 515BEE zu erleben, finden Sie im Folgenden eine Kurzanleitung für den Schnellstart. Schließen Sie Ihren C 515BEE an einen Fernseher oder Bildschirm an, bevor Sie die folgenden Schritte durchführen.
Anzeige- und Bedienelemente 2 5 6 7 8 FRANÇAIS 1 ENGLISH FRONTPLATTE 2 ANZEIGE: Diese Anzeige leuchtet gelb, wenn sich der C 515BEE im Bereitschaftszustand befindet. Im eingeschalteten Zustand leuchtet diese Anzeige blau. 3 DISC-Fach: Wenn das DISC-Fach geöffnet ist, kann eine CD oder eine andere kompatible Disk mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt werden.
Anzeige- und Bedienelemente RÜCKWAND ENGLISH 3 FRANÇAIS 1 2 ESPAÑOL ACHTUNG! Nehmen Sie alle Verbindungen am C 515BEE vor, solange das Gerät vom Netz getrennt ist. Außerdem wird empfohlen, beim Verbinden oder Trennen von Signal- oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten. 1 LINE OUT [LINE-AUSGANG]: Verbinden Sie diesen Ausgang mit dem entsprechenden analogen Audioeingang eines Verstärkers, Receivers oder Stereosystems.
Anzeige- und Bedienelemente OFF – Ausschalten des CD-Player. RANDOM – Zufallswiedergabe von Stücken. REPEAT – Wiederholung eines titel, datei oder der gesamten disk. RPT A-B – Wiederholung von A bis B. PROGRAM – Aktivieren oder Beenden des Programm-Modus. DELETE - Löscht die Programmliste. TIME – Schaltet zwischen der Timeranzeige und Angaben zum aktuellen Titel bzw. zur aktuellen MP3-/WMA-Datei um. FOLDER – Gewünschten Ordner auszuwählen. FILE – Gewünschte Dateinummer auszuwählen.
Betrieb Verwenden des C 515BEE– FUNKTIONEN ENGLISH STANDARD- UND BESCHREIBBARE AUDIO-CDs (CD-R/CD-RW) FRANÇAIS Der C 515BEE kann Audio-CDs, die auf einem Computer oder CD-Rekorder aufgenommen wurden, wiedergeben. Es sollte jedoch darauf hingewiesen werden, dass beschreibbare CDs (CD-RW) nicht wiedergegeben werden können. Die Qualität von Audio-CDs (CD-R) variiert sehr stark und kann sich auf die Abspielbarkeit auswirken. Einige Faktoren, von denen die Abspielbarkeit abhängt: • Die Qualität der CD selbst.
Betrieb TIME (ZEIT) Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt diese Taste, um die folgenden Disk-Informationen anzuzeigen.
REFERENZ PROBLEMBEHANDLUNG ENGLISH PROBLEM MÖGLICHE URASCHEN MÖGLICHE LÖSUNGEN FRANÇAIS Keine Stromversorgung. • Netzkabel ist herausgezogen. • Netzkabel ganz in die Steckdose einstecken. Netz ist eingeschaltet, aber der C 515BEE funktioniert nicht. • Keine CD eingelegt. • CD einlegen. CD-Player beginnt nicht mit der Wiedergabe. • Die CD wurde verkehrt herum eingelegt. • CD mit der bedruckten Seite nach OBEN einlegen. • Die CD ist zu stark verschmutzt. • CD säubern.
REFERENZ ENGLISH TECHNISCHE DATEN SYSTEM 2,2V + 0,5dB <0,003% 110dB + 0,5dB 95dB 95dB (1kHz) 95dB (10kHz) -4,53 + 0,5dB (5kHz) -9,04 + 0,5dB (16kHz) + 0,01dB (0 bis -60dB) FRANÇAIS Ausgangsspannung Frequenzgang (bei 0dB, 20Hz bis 20KHz) Gesamtklirrfaktor (bei 1kHz) Rauschabstand (A-bewertet, bei 1kHz) Kanalbalance (bei.
www.NADelectronics.com ©2007 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International C 515BEE Manual 09/07 C515BEE_ger_OM_v04.
