SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS Digital Media Mottagare ENGLISH C 446 РУССКИЙ ® Bruksanvisning
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ENGLISH SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR SENARE BRUK FÖLJ ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER SOM FINNS PÅ APPARATEN. FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS 1 Läs instruktionerna - Alla säkerhets och användarinstruktioner skall läsas innan apparaten tas i bruk 2 Spara instruktionerna - Säkerhets och bruksanvisningen skall sparas för framtida bruk. 3 Beakta Varningarna - Alla varningar på appraten och i bruksanvisningen måste följas.
UTRUSTNINGEN SKALL ANSLUTAS TILL EN JORDAD NÄTANSLUTNING. För att helt koppla ur apparaten måste man koppla ur nätsladden Stäng apparaten helt genom att dra ur nätkontakten ur vägguttaget. Apparatens nätkontakt bör vara lätt åtkomlig så att man kan komma åt den. UTTALANDE OM RF EXPONERING Konsumenter får under inga omständigheter slänga uttjänta batterier bland hushållssoporna.
INTRODUKTION INNEHÅLLSFÖRTECKNING ENGLISH VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUKTION FRANÇAIS HUR DU KOMMER IGÅNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VAD FINNS DET I KARTONGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 VAL AV PLACERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INTRODUKTION Lettland Serbien och Montenegro Belgien Litauen Slovakien Bulgarien Luxemburg Slovenien Cypern Makedonien Spanien Danmark Malta Storbrittanien Estland Moldavien Sverige Finland Nederländern Tjeckien Frankrike Norge Turkiet Georgia Österrike Tyskland Grekland Poland Ukraina Irland Portugal Ungern Island Romania Vitryssland VAL AV PLACERING Italien Ryssland Välj en väl ventilerad plats, som lämnar minst 1 dm fritt utrymme på båda sidorna och bakom apparaten)
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS FRAMSIDA ENGLISH Digital Media Tuner C 446 SOURCE CONTROL/ENTER PLAY/PAUSE Internet Radio Magic 89.9 INFO SETUP BACK Playing FRANÇAIS © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO 1 STANDBY KNAPP • Baksidans POWER kontakt måste vara i läge ON för att Standbyknappen skall fungera. • Tryck på denna knapp för att sätta på C 446 från standby-läge. STANDBY lysdiod ändrar färg från orange till blått och displayen tänds.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN WIFI AM AUDIO OUT IR IN DIGITAL OUT POWER RS232 MP DOCK ON +12V TRIGGER IN R DATA PORT FRANÇAIS LAN © NAD C 446 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 DAB ANTENNTERMINAL(Gäller enbart 230V versionen) • Anslut den medföljande DAB antennen i DAB terminalen. • Med DAB kan du få CD-liknande kvalitet på ljudet utan störningar eller interferens. • Se även avsnittet HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO i HANDHAVANDE.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN APPARATENS BAKSIDA ENGLISH FRANÇAIS 9 +12V TRIGGER IN +12V trigger ingången gör att av- och påslag C 446 kan styras från andra komponenter som t.ex. en förförstärkare eller en AV-processor. Den enheten som skall styra förstärkaren måste vara utrustad med en +12V trigger utgång för att kunna utnyttja denna funktion. Anslut denna +12V TRIGGER OUT till den andra utrustningens motsvarande +12V DC iningång med en monokabel med 3.5mm hankontakt.
IDENTIFIERING AV DE OLIKA REGLAGEN 1 ON: Sätt på C 446 från standby-läget. OFF: Stäng av C 446 till standby-läget. 1 2 FM MUTE: Aktivera eller deaktivera FM Mute Stereo i FM-läget. MEM: Sparar aktuell station i snabbvalsnumret. DEL: Radera det valda snabbvalsnumret. SETUP: Tar fram inställningsmenyn. 4 5 6 5 3 SOURCE 4: Välj mellan de olika signalkällorna. 7 8 7 MENU: Tar fram senaste menyn för Last.fm, USB eller iPod. Använd [MENU] knappen för att hämta föregående meny.
INSTÄLLNING INSTÄLLNING AV C 446 ENGLISH UPPACKNING Packa upp allt innehåll ur C 446 förpackning. Använd avsnittet “Vad finns det i kartongen” för att kontrollera innehållet. För en snabbguide om hur man ställer in din C 446, se den medföljande “C 446 Digital Media Tuner Snabbstartsguide”. FRANÇAIS Det är viktigt att du först kontrollerar C 446 Snabbstartsguide; följ riktlinjerna för hur du kommer igång med din C 446. Det finns en videopresentation tillgänglig på NADs hemsida.
INSTÄLLNING TEXT/TECKEN INMATNING SETTINGS MENU (INSTÄLLNINGSMENYN) När man matar in text eller tecken som man kan behöva göra, följer du följande steg. Vid någon annan signalkälla kan man trycka på [Setup] knappen för att komma till “Settings Menu (Inställningsmenyn)”. Förutom Nätverksinställning, DAB Inställning och Last.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER C 446 - INTERNETRADIO ENGLISH Internetradio är den signalkälla som är grundinställningen för signalkälla när man startar C 446- Med en fungerande nätverksinställning gör C 446 det möjligt att ställa in och lyssna på internetradiostationer från hela världen. Internetradio ger dig möjlighet att söka och bläddra bland dina favorit musikstationer. Genrer och andra kategorier.
HANDHAVANDE C 446 letar efter UPnP server ljudfiler på ditt lokala nätverk. Detta inkluderar MP3, FLAC, WMA, WAV, och AAC codecs. Datorn, NAS eller mobilaenheter på nätverket är alla potentiella servrar. För att kunna användas som sådana behöver de ställas in att agera UPnP servrar. }NAD: LAB: Twonky Server [HOME] ANDRA ENHETER För kompatibla Apple och Android enheter, besök respektive tillverkares butik eller hemsida för information om lämpliga applikationer som får dem att kunna styra din media.
HANDHAVANDE UR DU ANVÄNDER C 446 – ANDRA KÄLLOR ENGLISH USB USB Attached FRANÇAIS C 446 kan spela upp AAC, MP3, WMA, WAv eller FLAC filer lagrade på ett USB-minne. Anslut USB-minnet i USB-porten på apparatens framsida. När den är ansluten är följande knappar på TNR 2 fjärkontrollen användbara: [4], [j], [g], [7/8], [9/0], [MENU], [SHUF], [RPT] ESPAÑOL Spela upp filerna på ditt USB-minne som det visas i diplayen på samma sätt som med någon annan USB-enhet.
HANDHAVANDE MONTERING AV EN AM LOOP ANTENN RADERA ETT LAGRAT SNABBVAL (AM/FM/DAB) Du kan tömma en snabbvalsposition genom att radera den lagrade informationen. 1 Välj det snabbvalsnummer du vill radera. Exempelvis, “P04”. 2 Tryck och håll inne [DEL] knappen tills snabbvalsnumret slocknar i displayen (“P04 blir “P--”). VÄLJA TUNER MODE (TUNER LÄGE) Knappen [FM MUTE] på TNR 2 fjärrkontrollen har två funktioner. Press [FM MUTE] in order to alternate between “FM Mute Stereo” and “Tuned”.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR PÅ AM/FM RADIO ENGLISH OM RDS FRANÇAIS Radio Data Systemet (RDS) gör att man kan sända små mängder med digital information tillsammans med konventionell FM sändningar. C 446 stöder två RDS-lägen, program-service namn (PS-läge) och radiotext (RTläge). Alla stationer sänder dock inte RDS-information. På de flesta platser kommer du att hitta en eller flera stationer som sänder RDS-information, men det kan mycket väl hända att dina favoritstationer inte gör det.
HANDHAVANDE HUR DU ANVÄNDER DAB Med den medföljande DAB-antennen ansluten till C 446, kan du nu få C 446 att ta emot DAB-sändningar. 1 Bläddra med [3 SOURCE 4] knappen tills du kommer till DAB läge. När du valt DAB visar displayen DAB No Items Displayen ovan visar att det inte finns några sökningar efter DAB stationer ännu. Detta är grundinställningen för DAB.
HANDHAVANDE HUR DU LYSSNAR PÅ DAB RADIO ENGLISH FRANÇAIS MANUAL SCAN (MANUELL SÖKNING) INFORMATIONSINSTÄLLNINGAR Detta alternativ gör att du kan direkt ställa in önskad DAB station i stationslistan (även om den inte är tillgänglig för stunden). Du kan även använda manuell sökning för att placera antennen optimalt för bästa mottagning för en specifik station. 1 När du lyssnar på en DAB station, välj “Manual Scan” i “DAB Setup (DAB inställning)” menyn.
REFERENS MÖJLIGA LÖSNINGAR • Nätsladden är inte ansluten. • Sätt i sladden ordentligt i vägguttaget. • Strömbrytaren på apparatens baksida avslagen. • Sätt apparaten med strömbrytaren. Inget ljud. • Kabel defekt/saknas. • Kontrollera kablarna. Ingen RDS information. • Signalen för svag. • Kontrollera stationsinställningen. Justera eller byt antenn. • Stationen sänder inte RDS. • Ställ in en RDS-station som stöder programservice namn (PS mode) och radio-text (RT mode).
REFERENS SPECIFIKATIONER ENGLISH FM-DELEN FRANÇAIS ESPAÑOL Användbar känslighet (98 MHz) Signal/brusförhållande Frekvensgång Kanalseparation (60 dBµ) - 30 Hz 1 kHz 10 kHz Signalundertryckning (40 dBµ) AM Undertryckning Spegelfrekvensundertryckning (119,4 MHz) I.F.
РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
www.NADelectronics.com ©2011 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. NAD and the NAD logo are trademarks of NAD Electronics International, a division of Lenbrook Industries Limited. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International.
